Tibetan
ནི། ཕྱོགས་ཀྱི་གཏོར་མ་ཕུལ་ནས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཤིང་གི་གཙོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གཟུགས་སུ་བསམས་ཏེ། དེ་ལས་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་གཞུག་ཅིང༌། བུམ་པའི་ཆུས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་ལ་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་ཤིང་དེ་དང༌། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་ཤིང་གཞན་རྣམས་ཀྱང་དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པར་ལྷག་པར་མོས་པར་བྱའོ། །ཤིང་གི་གཙོ་བོ་དེ་དང་དེ་དག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ལྷའི་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ། འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་དོན་བྱེད་པའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ལ་སོགས་པ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་ཕྱོགས་ཀྱི་གཏོར་མ་རྣམས་དབུལ་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནགས་ཚལ་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའོ།། །།བརྗོད་པའི་ཆོ་ག་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་ལས་གང་ལ་སྔགས་མ་བརྗོད་པ་དེར་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་བཟླས་སོ་ཞེས་ཡོངས་སུ་བཤད་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གང་གསུངས་པ། །གལ་ཏེ་བདེ་གཤེགས་བསྟན་པ་ལ། །དད་པའི་རིགས་ཀྱི་བུ་ཡོང་ན། །དད་པོར་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་སྦྱིན། །ཕྱི་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ནི་སེམས། །དེ་ནས་བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་དང༌། །གསོ་སྦྱོང་ལ་སོགས་མཉམ་པར་ལྡན། །མི་དགེ་བཅུ་ནི་ཡོངས་སྤོང་བ། །བྱིན་ནས་དགེ་བསྙེན་དུ་ནི་བྱ། །འདིའི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་དང་པོར་རིམ་པ་འདིས་བླ་མའི་མཎྜལ་བྱའོ། །ཨོཾ་བཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ཆུ་སྦྱང་བའོ། །ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་ལྟར། །ལྷ་ཡི་ཆུ་ནི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་གསོལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། འདིས་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་དང་རྐང་པ་བཀྲུ་བ་དང་ཞབས་བསིལ་བའི་སྔགས་སོ། །ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པུཥྤ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀྶ་མྦུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་པུཥྤེ་མ་ཧཱ་པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ་པུཥྤ་ཨུདྦྷ་ཝེ། པུཥྤ་སམྦྷ་ཝེ། པུཥྤ་ཨ་ཝ་ཀཱི་རྞེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་མེ་ཏོག་སྦྱང་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱུ་མི་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདིས་ས་ལ་ཆུས་མངོན་པར་གཏོར་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ནུཏྤཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདིས་ས་སྦྱང་བར་བྱའོ། །སྦྱིན་པ་ལྕི་བ་ཆུ་དང་བཅས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡང་དག་བྱུག་པ་ཡིན། །བཟོད་བ་གྲོག་སྦུར་ཕྲ་མོ་སེལ་བ་བརྩོན་འགྲུས་བྱ་བ་ལགས་
Chinese
之后，供奉方位食子，以毗卢遮那佛的体性，观想树的主干为空性之后显现毗卢遮那佛的形象。由此迎请智慧萨埵毗卢遮那佛，以供品等作为前导。以瓶中的水进行灌顶，并特别虔诚地相信那棵树已经圆满。在那时，其他的树也同样圆满。以加持过的天花等供养那棵树的主干，祈愿以果实等利益他人的花园等长久存在，然后布施方位食子。这是安住森林等的仪轨。所有这些念诵的仪轨中，对于没有念诵真言的业，则念诵所有业的真言。世尊所说：如果对如来教法，有具信的善男子前来，首先给予皈依三宝，之后给予菩提心，然后给予五种学处，以及斋戒等，完全舍弃十不善业，给予后成为近事男。在此之前要念诵前行，首先按此顺序做上师曼荼罗。嗡 བཾ་བཛྲ་ཨུ་ད་ཀེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此净化水。如来降生时，诸佛皆沐浴，我今亦以天之净水，如是沐浴诸佛身。嗡 སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此沐浴。嗡 ཧྲཱིཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）这是洗手、洗脚和足部降温的咒语。那摩 བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པུཥྤ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀྶ་མྦུ་དྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། 嗡 པུཥྤེ་པུཥྤེ་མ་ཧཱ་པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ་པུཥྤ་ཨུདྦྷ་ཝེ། པུཥྤ་སམྦྷ་ཝེ། པུཥྤ་ཨ་ཝ་ཀཱི་རྞེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此净化鲜花。嗡 བཛྲ་བྷཱུ་མི་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此用清水洒在地上。嗡 བཛྲ་སཏྭ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ནུཏྤཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以此净化土地。布施重于水，戒律是正确的涂抹。忍耐消除蚂蚁和昆虫，精进是行动
English
Then, offer the directional torma, and with the essence of Vairochana, contemplate the main trunk of the tree as emptiness, then manifest the form of Vairochana. From that, invite the wisdom being Vairochana, preceded by offerings and so on. Consecrate with water from the vase, and have particular faith that the tree is complete. At that time, believe that the other trees are also complete. Offer the main trunk of that tree with blessed divine flowers and so on. Pray that gardens and so on, which benefit others with fruits and so on, may last long, and then distribute the directional torma. This is the ritual for establishing forests and so on. In all these recited rituals, for any action where the mantra is not recited, recite the mantra for all actions. The Blessed One said: If a son of good family with faith comes to the teachings of the Sugata, first give refuge in the Three Jewels, then give the mind of enlightenment, then give the five precepts, as well as fasting and so on, completely abandoning the ten non-virtuous actions, and then make him a lay follower. Before this, the preliminary should be recited, and first, the mandala of the guru should be made in this order. Om bam vajra udake hum svaha. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) With this, purify the water. Just as at the time of birth, all the Tathagatas were bathed, so too, I bathe all the Buddhas with pure divine water. Om sarva tathagata abhishheka samaya shriye hum. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) With this, bathe. Om hrih svaha. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) This is the mantra for washing hands and feet and cooling the feet. Namo bhagavate pushpa ketu rajaya. Tathagataya. Adhate samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om pushpe pushpe maha pushpe supushpe pushpa udbhave. Pushpa sambhave. Pushpa avakirne svaha. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) With this, purify the flowers. Om vajra bhumi hum phat. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) With this, sprinkle clear water on the ground. Om vajra sattva sarva vighna nutparaya hum phat. (藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) With this, purify the land. Giving is heavier than water, discipline is the correct anointing. Patience eliminates ants and insects, diligence is action.