Tibetan
ལས་ཀྱི་བགྲང་ཕྲེང་གི་ཆོ་གའོ།། །།ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ལྷ་ཡི་གནས་དང་སྤོས་ཁང་དང༌། །གཙུག་ལག་ཁང་དང་ཁང་བཟངས་ཁང་མིག་འདུན་ཁང་རྣམས། །མཉམ་པར་བལྟས་ནས་དམ་པའི་སྒོ་ཡི་དབུས་ཀྱི་རྩེར། །རྒྱལ་མཚན་རྣམས་ནི་ངེས་པར་རབ་ཏུ་གཟུགས་པར་བྱ། །གསེར་དང་ནོར་བུ་ཉི་མའི་ཤེལ་དང་དངུལ་དང་ནི། །འཇིམ་པ་མཆོག་དང་ཤིང་ལས་བྱས་པ་ཉིད་ཀྱང་སྟེ། །ལེགས་པར་གནས་པ་དྲང་ཞིང་བརྟན་པ་རབ་འབར་བ། །ཆ་གསུམ་མཉམ་པ་ལེགས་པར་དགོད་པར་བྱ། །རྒྱལ་བའི་དབང་པོའི་ཁང་བརྩེགས་རྣམས་དང་ཁང་མིག་དང༌། །འདུན་ཁང་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ལ་སྒོ་ནི་རིང་བའི་ཚད། །དེ་ཕྱེད་ཚད་ནི་སྤོང་ཁང་རྣམས་ དང་ཁང་ཆེན་ལ། །ལེགས་པར་འཇུག་སྟེ་རྒྱལ་ལ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ཉིད། །རྒྱལ་མཚན་ཇི་སྙེད་བུམ་པ་དང་ནི་མཚུངས་པ་སྟེ། །ཐུབ་པའི་དབང་པོའི་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཉིད། །བདུད་རྩིའི་འོད་ཅན་དམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་བཞིན་གྱིས། །ལེགས་པར་བཀྲུས་ནས་གཙུག་ལག་ཁང་གི་ལུས་སུའོ། །དེ་བསླང་བ་ནི་བྷྲཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་མཆོད་རྟེན་གཟུགས། །རྣམ་པར་བསམས་ནས་གདུགས་དང་གོས་དང་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། །མེ་ཏོག་གོས་དང་སྐུད་པ་ལྔས་བཅིངས་བཟླས་བྱ་སྟེ། །མཉམ་པར་གཟུགས་བྱ་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་བཅས་པས་སོ། །ཤར་དུ་གནས་པས་རྒྱལ་བའི་དབང་པོའི་གསང་སྔགས་དང༌། །ལྷོ་རུ་གནས་པས་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་གསང་སྔགས་ནི། །ནུབ་ཏུ་གནས་བྱས་འོད་དཔག་མེད་པའི་གསང་སྔགས་དང༌། །བྱང་ནས་ཀྱང་ནི་ཐུབ་པ་རྒྱན་གྱི་ཡིད་ཀྱིས་ཏེ། །གཡས་སྐོར་དུ་ནི་ཀུན་ནས་རབ་ཏུ་བསྐོར་འགྲོ་ཞིང༌། །མེ་ཏོག་གོས་དང་སྐུད་པར་བྱས་པའི་ལག་པ་ཡིས། །རབ་ཏུ་གནས་བྱ་མེ་ཏོག་མཆོད་ཡོན་འབྲས་སོགས་ཀྱི། །བུམ་པས་མངོན་པར་དབང་བསྐུར་བྱ་སྟེ་འབད་པས་སོ། །རོལ་མོ་དང་བཅས་དུད་དང་ཟངས་དུང་རྣམས་ཀྱི་ནི། །སྒྲ་དང་བཅས་ཤིང་བུམ་པ་རྣམས་དང་མཉམ་ལྡན་པས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་གླུ་དབྱངས་དང༌། །ལྷན་ཅིག་པ་ཡི་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་སྔགས་ནི། །ཨོཾ་སུཀྵྨེ་སུཀྵྨེ་ས་མེ་ས་མ་ཡེ་ཤཱནྟེ་ཤཱནྟེ། དཱནྟེ་དཱནྟེ། ཨ་ས་མཱ་རོ་པེ། ནི་རཱ་ལཾ་བྷེ་ནི་རཱ་ཀུ་ལེ་ནི་རྦཱ་ནེ། ཡ་ཤོ་བ་ཏི། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛེ་སརྦ་བུདྡྷཱ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཤར་ནས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གོ །རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་གྱི་སྔགས་ཆེན་པོ་ནི། ཨོཾ་དྷྭ་ཛ་ཨ་གྲ་ཀེ་ཡཱུ་རི་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནི། ཤངྐ་རི་པྲ་བྷཉྫ་ནི། བྷཉྫ་བྷཉྫ། མོ
Chinese
业之数珠仪轨。 善成天之居所与香室，寺庙与楼阁房室会客室等，平等观视后于圣门中央之顶，幡幢等则务必善为竖立。黄金与宝、日之玻璃与白银，上妙泥土与木制者亦可，善为安住正直稳固极炽燃，三份均等善为安放。胜者之楼阁与房室，会客室等之尺度，门乃长之尺度，其一半尺度乃禅房等与大室，善为进入，于王亦如是。幡幢几许与瓶等同，能仁之智慧甘露充满之，甘露光芒圣者之坛城自性，善为沐浴后于寺庙之身。其竖立者乃བྷྲཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）所生之佛塔形，如是思维后以伞与衣饰及珍宝严饰，花朵衣物与五彩丝线系缚念诵，平等安立，与金刚同在。东方安住胜者之秘密咒，南方安住幡顶之秘密咒，西方安住无量光之秘密咒，北方亦以能仁庄严之意，右绕而行，周遍环绕，以花朵衣物与丝线所制之手，善为安住，以花朵供品灯油果实等之，瓶而明显灌顶，努力而为。伴随乐器，香炉与铜号等之，声音相伴，与瓶等共同存在，妇女们之吉祥歌声，与金刚阿阇黎们一同。胜者毗卢遮那佛之咒：嗡 ﺳُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُ
English
The Ritual of the Rosary of Actions. Having well-established abodes of gods and incense chambers, temples and mansions, rooms and assembly halls, having equally viewed them, on the top of the center of the sacred door, banners and flags must certainly be erected. Gold and jewels, sunstone and silver, excellent clay and even those made of wood, having been well-placed, upright and stable, greatly blazing, three parts equal, should be well arranged. The measurements of the Victorious One's mansions and rooms, and the assembly halls, the door is the measure of length. Half of that measure is for the meditation rooms and great halls, enter well, and likewise for the king. As many banners and flags as there are, are equal to vases, filled with the wisdom nectar of the Powerful Sage. With the nectar's light, the sacred mandala's nature, having been well-washed, into the body of the temple. That which is erected is the stupa form arising from བྷྲཱུཾ་ (bhrūṃ, 种子字，seed syllable), having contemplated in various ways, adorned with umbrellas, garments, and ornaments. Flowers, clothes, and bound with five threads, should be recited, equally erected, together with the vajra. By residing in the east, the secret mantra of the Victorious One, by residing in the south, the secret mantra of the banner's peak, by residing in the west, the secret mantra of immeasurable light, and from the north also, with the mind of the Sage's adornment. Circling to the right, going around completely, with hands made of flowers, clothes, and threads, should be well established, with vases of flowers, offerings, lamp oil, fruits, etc., manifestly empower, with effort. Accompanied by musical instruments, incense and copper horns, accompanied by sounds, existing together with the vases, the auspicious songs of the women, together with the vajra masters. The mantra of the Victorious One Vairochana: oṃ suṣme suṣme same samaye śānte śānte dānte dānte asamārope nirālaṃbhe nirākule nirbāṇe yaśovatī mahāteje sarvabuddhādhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā. From the east, twenty-one times. The great mantra of the arm ornament of the banner's peak: oṃ dhvaja agra keyūri jaya jaya vijaya vijaya jaya vāhini śaṅkari prabhañjani bhañja bhañja mo
Tibetan
་ཧ་ཡ་མོ་ཡ། བྷ་ག་ཝ་ཏི་ཛ་ཡ་བཱ་ཧི་ནི། ཛ་ཡོ་ཏ་རི། མ་ཐ་མ་ཐ། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ། ཧ་ས་ཧ་ས། གྲ་ས་གྲ་ས། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཻ་ཧཻ། ལམྦོ་ད་རི། དྲི་ནི་དྲེ། ཙ་ཏུར་ཝཱ་ཀྐྲེ། ཙ་ཏུ་ར་དཾཥྚེ། ཙ་ཏུར་བྷུ་ཛེ། ཨ་སི་མུ་ཁ་ལ་ཙཀྲ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་བཛྲ་ཀ་བ་ཙ་དྷཱ་རི་ཎི། རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ། བྷ་ག་ཝ་ཏི། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དྷཉྫ་བྷཉྫ། བིདྷཱནྶ་ཡ། བིདྷྭནྶ་ཡ། སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ། ཏྲཱུ་ཊ་ཏྲཱུ་ཊ། ཨུ་པ་ཀ་མུ་ཁི། ཨུལྐ་དྷཱ་རི་ཎཱི། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཐ་ནི། རཀྵ་རཀྵ་མཾ། ཙ་ལ་ཙ་ལ། ཙི་ལི་ཙི་ལི། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ། ཀ་ལ་ཀ་ལ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། བྷཉྫ་བྷཉྫ། ཨ་ཊ་ཌ་ཧཱ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ། ཏྲཱ་ཤ་ཡ་བུ་དྡྷཱ་ས་ཏྱ་ན་དྷརྨ་ས་ཏྱ་ན་སཾ་གྷ་ས་ཏྱ་ན། ས་ཏྱ་བཱ་དི་ནཾ། ས་ཏྱ་ན་བུདྡྷ་ས་ཏྱཾ་ན་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་སཏྱ་བཱ་དཱི་ནཾ་སཏྱ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ལམྦོ་ད་རི། ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། རུ་ཊ་ཡ་ཀུ་ཊ་ཡ། རུ་ཊ་མཱ་ན་ཡ། བིཥྞུ་མཱ་ན་ཡ་ཙནྡྷ་སཱུ་ཪྻ་མཱ་ན་ཡ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨ་དྷི་པ་ཏི་མཱ་ན་ཡ། སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་ཀུཾ་བྷཱཎྜ་མ་ཧོ་ར་ག་ཨ་དཱི་ནཱཾ་མ་ན་ཡ་མཱཾ། རཀྵ་རཀྵ། རཀྵ་ས་ཡ་རཀྵ་ས་ཡ། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ་པུཥྤ་མཱི་ལི་ནི། རུནྡྷ་རུནྡྷ། རུ་ནི་རུ་ནི། ཛྷ་ཊི་ཛྷ་ཊི། ཙི་ཊི་ཙི་ཊི། བྷྲྀ་ཀུ་ཊི་མུ་ཁི་པ་ར་སཻ་ནྱེ་ཀུ་ལོ་ཙྪ་ད་ན་ཀ་རི། ཧ་ལ་ཧ་ལ། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། དྷྭཾ་དྷྭཾ། ཀྲཱུ་ན་མ་ཏི་ཛམྦུ་དྷྭ་ཛེ་བུདྡྷ་ཨ་པ་ལོ་ཀི་ཏི། རཀྵ་རཀྵ་སཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གུ་ཎ་རཱ་ཛི་པྲ་བྷཱ་ས་ཨུ་ཏྟ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཙནྡྲ་ཨརྐ་པི་མི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་གྲ་ཧ་ན་ཀྵ་ཏྲ་དྷཱ་མི་ཀ་ར་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། རཀྵ་རཀྵ་ཨི་མཾ་སྠ་ནཾ་སརྦ་བྷ་ཡེ་བྷྱཿསྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་ནས་ལན་ཅིག་གོ །འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི། ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ་ཨ་མི་ཏ་ཨ་མི་ཏོ་དྦྷ་ཝེ། ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་ཝེ་ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲའྣྟེ་གཱ་མི་ནི་ཨ་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརད་ཏེ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུཛྙཱ་ན་ག་ག་ན་པ་རི་ཀཱིརྟ་ཏེ་སརྦྦ་ཀརྨ་ཀླེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ནས་ལན་བདུན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་བརྒྱན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བོ་དྷི་བོ་དྷི་སརྦྦ་བོ་དྷི་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གོ་ཙ་རི་དྷ་ར་ཙ་རི་དྷ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། པྲ་ཧ་ར་ཕྲ་ཧ་ར་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་དྷ་ར། ཙུ་ལུ་ཙུ་ལུ་རསྨི་སཉྩོ་དི་ཏེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥི་ཀྟེ་གུ་ཎ་ག་ག་ནེ་ཤུདྡྷ། གུ་ཎ་ཨ་བ་བྷཱ་སེ་མི་ལི་མི་ལི། ག་ག་ན་ཏ་ལ་པྲ་ཏིཥྛི་ཏེ་ཤ་མ་ཤ་མ། པྲ་ཤ་མ་པྲ་ཤ་མ། སརྦ་པཱ་པ་པྲ
Chinese
哈呀摩呀。薄伽瓦帝，胜利的旗帜。胜利的超越者。玛塔玛塔。钵啰玛塔钵啰玛塔。哈萨哈萨。格拉萨格拉萨。吽吽。（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。嘿嘿。蓝婆达日。德日尼德热。恰图尔瓦克热。恰图拉丹斯特热。恰图尔布泽。阿斯穆卡拉恰克拉德里舒拉瓦吉拉嘎瓦擦达日尼。保护保护我。薄伽瓦帝。哈纳哈纳。达哈达哈。巴匝巴匝。度纳度纳。比度纳比度纳。斯坡达亚斯坡达亚。吽吽啪特。 达嘉班嘉。比达萨亚。比达瓦萨亚。萨尔瓦夏诸姆，卓达卓达。卓达卓达。乌帕嘎穆克。乌尔嘎达日尼。德莱洛嘉玛塔尼。保护保护我。恰拉恰拉。赤利赤利。楚鲁楚鲁。嘎拉嘎拉。吉利吉利。古鲁古鲁。班嘉班嘉。阿达达哈桑，布拉玛亚布拉玛亚。德拉夏亚，布达萨雅纳达玛萨雅纳桑嘎萨雅纳。萨雅瓦迪南。萨雅纳布达萨雅南玛迪克拉玛萨雅瓦迪南萨雅玛迪克拉玛蓝婆达日。古达古达。汝达亚古达亚。汝达玛纳亚。毗湿奴玛纳亚，昌达苏雅玛纳亚，德莱洛嘉阿迪帕帝玛纳亚。萨尔瓦亚夏拉克萨萨昆巴达玛霍拉嘎阿迪南玛纳亚玛姆。保护保护。拉克萨亚拉克萨亚。楚鲁楚鲁布施帕米利尼。润达润达。汝尼汝尼。特迪特迪。赤地赤地。布日古迪穆克帕拉斯奈耶古洛察达纳嘎日。哈拉哈拉。希利希利。呼鲁呼鲁。达旺达旺。格拉玛迪詹布达瓦杰布达阿瓦洛吉帝。保护保护桑，萨尔瓦达塔嘎达阿瓦洛吉帝梭哈。古纳拉吉布拉巴萨乌塔美梭哈。昌德拉阿卡皮米内梭哈。萨尔瓦格拉哈纳夏特拉达米嘎拉尼梭哈。保护保护伊芒斯塔南萨尔瓦巴耶比亚梭哈。从南方念诵一遍。无量光佛的咒语之王是： （藏文：ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ་ཨ་མི་ཏ་ཨ་མི་ཏོ་དྦྷ་ཝེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amite amita amitodbhave，汉语字面意思：嗡，无量，无量，无量生）。阿弥陀桑巴威，阿弥陀维克然泰嘎米尼，阿弥陀阿玉达德，达玛达图嘉纳嘎嘎纳帕里吉尔达德，萨尔瓦嘎玛克列夏夏扬嘎日耶梭哈。从西方念诵七遍。金刚心庄严的陀罗尼咒是：（藏文：ཨོཾ་བོ་དྷི་བོ་དྷི་སརྦྦ་བོ་དྷི་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གོ་ཙ་རི་དྷ་ར་ཙ་རི་དྷ་ར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bodhi bodhi sarva bodhi sarva tathāgata gocaridhara caridhara，汉语字面意思：嗡，菩提，菩提，一切菩提，一切如来行境，持，行）。哈拉哈拉。钵啰哈拉帕啰哈拉玛哈菩提吉达达拉。楚鲁楚鲁拉斯米桑措迪德，萨尔瓦达塔嘎达阿比施克德，古纳嘎嘎内舒德。古纳阿瓦巴塞米利米利。嘎嘎纳达拉普拉提提德，夏玛夏玛。普拉夏玛普拉夏玛。萨尔瓦帕帕普拉
English
Haya Moya. Bhagavati, the banner of victory. Victory to the transcendent one. Matha Matha. Pramatha Pramatha. Hasa Hasa. Grasa Grasa. Hūṃ Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུཾ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum). Hei Hei. Lambodari. Drini Dre. Chaturvakre. Chaturadamshtre. Chaturbhuje. Asimukhala Chakratrishulavajrakavachadharini. Protect protect me. Bhagavati. Hana Hana. Daha Daha. Pacha Pacha. Dhuna Dhuna. Vidhuna Vidhuna. Sphoṭaya Sphoṭaya. Hūṃ Hūṃ Phat. Dhanja Bhanja. Vidhamsaya. Vidhvamsaya. Sarva Shatrum, Truṭa Truṭa. Trāṭa Trāṭa. Upaka Mukhi. Ulka Dharini. Trailokya Mathani. Protect protect me. Chala Chala. Chili Chili. Chulu Chulu. Kala Kala. Kili Kili. Kulu Kulu. Bhanja Bhanja. Aṭaṭṭahāsam Bhramaya Bhramaya. Trāshaya Buddhasatyanadharmasatyanasanghasatyana. Satya Vadinaṃ. Satyanabuddhasatyam Namatikrama Satyavadinam Satyamatikrama Lambodari. Kuṭa Kuṭa. Ruṭaya Kuṭaya. Ruṭa Manaya. Vishnu Manaya, Chanda Surya Manaya, Trailokya Adhipati Manaya. Sarva Yaksha Rakshasa Kumbhanda Mahoraga Adinam Manaya Mam. Protect protect. Rakshaya Rakshaya. Chulu Chulu Pushpa Milini. Rundha Rundha. Runi Runi. Ṭi Ṭi. Chiṭi Chiṭi. Bhrikuṭi Mukhi Parasainye Kulochchhadana Kari. Hala Hala. Hili Hili. Hulu Hulu. Dhvaṃ Dhvaṃ. Krūna Mati Jambudhwaje Buddha Avalokite. Protect protect Saṃ Sarva Tathagata Avalokite Svaha. Guna Raji Prabhasa Uttame Svaha. Chandra Arka Pimine Svaha. Sarva Graha Nakshatra Dhami Karani Svaha. Protect protect Imam Sthanam Sarva Bhayebhyaḥ Svaha. Recite once from the south. The king of the mantra of Amitabha is: (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ་ཨ་མི་ཏ་ཨ་མི་ཏོ་དྦྷ་ཝེ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ amite amita amitodbhave, Literal meaning: Om, infinite, infinite, infinite origin). Amitabha Sambhave, Amitabha Vikrante Gamini, Amitabha Ayurdade, Dharmadhatu Jñana Gaganaparikirtate, Sarva Karmaklesha Kshayam Kariye Svaha. Recite seven times from the west. The mantra of the Dharani of Vajra Heart Ornament is: (Tibetan: ཨོཾ་བོ་དྷི་བོ་དྷི་སརྦྦ་བོ་དྷི་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གོ་ཙ་རི་དྷ་ར་ཙ་རི་དྷ་ར, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ bodhi bodhi sarva bodhi sarva tathāgata gocaridhara caridhara, Literal meaning: Om, enlightenment, enlightenment, all enlightenment, all Tathagata's realm, hold, conduct). Hara Hara. Prahara Prahara Maha Bodhichitta Dhara. Chulu Chulu Rasmi Sanchodite, Sarva Tathagata Abhishekte, Guna Gagane Shuddhe. Guna Avabhase Mili Mili. Gaganatala Pratishthite, Shama Shama. Prashama Prashama. Sarva Papa Pra