Tibetan
་ལ། མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་ཕུལ་ཏེ། དེ་ཉིད་གསུམ་གྱིས་སྤེལ་བའི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཞེས་བྱ་བའི་རིམ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུས་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་སེ་གོལ་གཏོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ་ལ་རབ་ཏུ་བཅུག་ལ་བཅིང་བ་དང་དབང་དུ་བྱས་ནས་ཡང་མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་བྱའོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ་སརྦ་བྷ་སྨའི་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥཊཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ་ཞེས་ལན་གསུམ་དུ་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་ལག་པ་གཡོན་པ་གན་རྐྱལ་དུ་བྱས་ལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མར་གྱིས་གང་བའི་དགང་གཟར་བཟུང་ནས་ལག་པ་གཡས་པ་ནི་ཁ་སྦུབ་པས་བླུགས་གཟར་གན་རྐྱལ་དུ་བྱས་པ་མར་གྱིས་གང་བ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་དྲག་པོའི་ལས་ལ་ནི་དུག་དང་བཅས་པའི་ཚ་བའི་མར་ནག་གིས་གང་བའི་དགང་གཟར་གཡས་ཀྱིས་བཟུང་ཞིང་གཡོན་པས་བླུགས་གཟར་ཡང་སྟེ་དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་གྱི་ཁ་ལ་རང་གི་ལྷའི་ས་བོན། ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་སྤེལ་བའི་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ་དང༌། མེ་ལྷའི་ཞལ་དུ་རཾ་རྣམ་པར་བཀོད་ལ་དགང་གཟར་གྱི་ཁར་བླུགས་གཟར་གྱི་ཁ་བཞག་སྟེ་ལག་ པ་གཉིས་པུས་མོའི་ནང་དུ་དང༌། དྲག་པོ་ལ་ཕྱིར་བྱ་སྟེ། ཞི་བ་དང་རྒྱས་པ་དང༌། དབང་གིས་དགུག་པའི་ལས་རྣམས་ལ་སྭཱ་ཧཱ་དང་ཨོཾ་དང་ཧོཿདང་ཛཿདང་དྲག་པོ་ལ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དམ་ཕཊ་ཅེས་པ་སྔགས་ཀྱི་མཐར་བརྗོད་ཅིང་ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་པ་དང༌། དྲག་པོ་དང་དྲག་པོའི་དགུག་པ་ལ་ནི་ཞལ་ཤིན་ཏུ་གདངས་པར་དགང་གཟར་གཡས་སྐོར་དང༌། དྲག་པོ་ལ་གཡོན་སྐོར་བྱས་ཏེ་ཡོན་བདག་གི་ནུས་པ་ཇི་ལྟ་བས་དགང་བླུགས་ལན་གསུམ་མམ་ལན་བདུན་དབུལ་བར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཨཱགྣ་ཡེ། ཨཱ་དཱི་བྱ། ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་མེ་ལྷའི་སྔགས་སམ། ཨོཾ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བས་དགང་བླུགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་དང༌། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་མར་གྱི་སྲེག་བླུགས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱིས་སོ། །དེ་ནས་མེ་ལ་བགེགས་དང་བྲལ་བ་དང་བགེགས་དང་ལྡན་པར་རྟགས་ཀྱིས་མཚོན་པར་བྱ་སྟེ། རབ་སྔགས་དགེ་བ་མི་ཡི་འོད། །དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་རྔ་ཡབ་གདུགས། །རྒྱལ་མཚན་པདྨ་བུམ་ལྟ་བུ། །རྩེ་གསུམ་རལ་གྲི་ཉ་ལྟ་བུ། །བཀྲ་ཤིས་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་དུང་ལ་སོགས་པ་དང༌། །དགང་གཟར་བླུགས་གཟར་རྣམ་པ་དང༌། །དཀར་དང་འཇམ་འདྲ་མདོག་སྡུག
Chinese
之后，献上供品等。以那三者所生的ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）次第，以具足金刚与金刚铃拥抱之姿的双手，先摇动鼗鼓，然后将誓言尊者融入、束缚和控制，再次献上所有供品等。然后念诵“ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ན་ལ་མ་ཧཱ་བྷཱུ་ཏ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཡ་སརྦ་བྷ་སྨའི་ཀུ་རུ་སརྦ་དུཥཊཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་དྲྀ་ཤྱ་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿས་མ་ཡ་སྟྭཾ་ས་མ་ཡ་ཧཾ་”三遍，宣告誓言。之后，左手仰掌，以菩提上首之拳握住盛满酥油的勺子，右手覆掌，将仰掌的勺子盛满酥油。同样，对于猛烈的行为，右手握住盛满毒药的热黑酥油的勺子，左手也握住勺子，即勺子和倾倒勺子的口上，有自己本尊的种子字，以及三字所生的光芒。在火神的脸上布置རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），将倾倒勺子的口放在勺子的口上，双手放在膝盖里。猛烈的行为则向外。对于息增怀诛的事业，在咒语的末尾念诵“སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”和“ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”和“ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”和“ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，对于猛烈的行为则念诵“ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་དམ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”，嘴巴稍微张开。对于猛烈的行为和猛烈的勾招，则嘴巴要张得很大，勺子向右转，对于猛烈的行为则向左转，根据施主的能力，倾倒三遍或七遍。念诵“ཨོཾ་ཨཱགྣ་ཡེ། ཨཱ་དཱི་བྱ། ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”这是火神的咒语，或者念诵“ཨོཾ་ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”这是倾倒的咒语，或者念诵“ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”这是另一种酥油焚烧倾倒的咒语。然后，用征兆来表示火是没有障碍还是有障碍：殊胜的咒语是吉祥的人的光芒，吉祥的牛犊和拂尘伞，胜幢莲花宝瓶等，三尖剑鱼的样子，吉祥的因陀罗青，金刚海螺等，勺子倾倒勺子的样子，白色和柔软相似的颜色美丽。
English
Then, offer the offerings and so on. With the sequence of JAḤ HŪṂ VAṂ HOḤ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), which arises from those three, with the two hands embracing the vajra and vajra bell in a manner of embracing, first shake the ḍamaru, then thoroughly infuse, bind, and control the samaya-sattva, and again make all the offerings and so on. Then, recite "Oṃ Vajra Anala Mahābhūta Jvala Jvala Ya Sarva Bhasmai Kuru Sarva Duṣṭāna Hūṃ Phaṭ Dṛ́śya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Samaya Tvaṃ Samaya Haṃ" three times, proclaiming the samaya. After that, with the left hand upturned, holding a spoonful filled with ghee with the fist of supreme enlightenment, and the right hand face down, the upturned spoon filled with ghee. Similarly, for fierce actions, the right hand holds a spoonful filled with hot black ghee mixed with poison, and the left hand also holds a spoon, that is, on the mouths of the spoon and the pouring spoon, there are the seed syllables of one's own deity, along with the rays of light arising from the three syllables. Arrange RAṂ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) on the face of the fire god, place the mouth of the pouring spoon on the mouth of the spoon, and place both hands inside the knees. For fierce actions, do it outwards. For the actions of pacifying, increasing, and subjugating, recite "Svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)" and "Oṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)" and "Hoḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)" and "Jaḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)" at the end of the mantra, and open the mouth slightly. For fierce actions and fierce attraction, open the mouth very wide, turn the spoon to the right, and for fierce actions, turn it to the left, and according to the patron's ability, pour three or seven times. Recite "Oṃ Agnaye Ādīvya Aviśa Aviśa Mahāśrīye Havyaka Vyavahānāya Svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", which is the mantra of the fire god, or recite "Oṃ Namaḥ Samanta Buddhānāṃ Agnaye Svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", which is the mantra for pouring, or recite "Oṃ Agnaye Svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)", which is another mantra for burning and pouring ghee. Then, indicate with signs whether the fire is free from obstacles or has obstacles: The excellent mantra is the light of a virtuous person, an auspicious calf and a whisk umbrella, a victory banner lotus vase, etc., the appearance of a three-pointed swordfish, auspicious Indra blue, vajra conch, etc., the appearance of a spoon pouring a spoon, white and soft similar colors are beautiful.