Tibetan
་བཅུ་གཉིས་ནི་ཕྱག་གཉིས་མ་གཡས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་གཡོན་པ་རྣམས་སྙེམས་པ་དང་བཅས་པས་རང་རང་གི་མཚན་མ་འཛིན་པ་སྟེ། དེ་ལ་དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ་སེར་མོ་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་འཛིན་པའོ། །རིན་ཆེན་སྐར་མདའ་མ་དམར་མོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་པའོ། །གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དཀར་མོ་ནོར་བུ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་འཛིན་པའོ། །འོད་ཟེར་ཅན་དཀར་དམར་སྐུད་པ་དང་བཅས་པའི་ཁབ་འཛིན་པའོ། །རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་ལྗང་གུ་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་འཛིན་པའོ། །དགུ་སེལ་མ་དཀར་མོ་དུག་གི་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་འཛིན་པའོ། །སྒོ་མཐའ་ཡས་མ་མེ་ཏོག་པྲི་ཡང་ཀུ་ལྟར་ལྗང་བུ་ཆུ་སྐྱེས་དམར་པོ་ལ་གནས་པའི་མི་ཟད་པའི་གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་འཛིན་པའོ། །ཙུནད་མ་དཀར་མོ་བགྲང་ཕྲེང་འཕྱང་བའི་རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པའོ། །ཤེས་རབ་འཕེལ་མ་དཀར་མོ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་འཛིན་པའོ། །ལས་ དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་ལྗང་གུ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་མཚན་པའི་པདྨ་དཀར་དམར་འཛིན་པའོ། །ཡེ་ཤེས་མི་ཟད་པའི་ཟླ་མ་ཏོག་དམར་མོ་རཏྣའི་ཟ་མེ་ཏོག་འཛིན་པའོ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་མོ་སེར་མོ་པདྨ་ལ་གནས་པའི་རཏྣ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་སྒྲོམ་འཛིན་པའོ། །ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་ཆོས་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་མ་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་མ་མ་ར་ཀ་ཏའི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཡོན་གྱི་རིན་པོ་ཆེའི་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཀྱི་སྒོར་ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་མ་དམར་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཐའ་གཉིས་སུ་པདྨས་མཚན་པའི་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན་པའོ། །བྱང་གི་སྒོར་སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་མ་མ་ར་ཀ་ཏ་ལྟ་བུ་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའོ། །མེའི་མཚམས་སུ་སྒེག་མོ་སེར་མོ་སྒེག་པ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་འཛིན་པའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་ཕྲེང་བ་མ་དམར་སེར་ཕྱག་གཉིས་རཏྣའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །རླུང་དུ་གླུ་མ་དམར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝང་བསྒེང་བའོ། །དབང་ལྡན་དུ་གར་མ་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་གར་བྱེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་དང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའོ། །མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་འདི་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི་རཏྣའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་དང་གོས་དང་རཏྣའི
Chinese
十二尊（佛母）是双手，右边手持各种金刚杵，左边手持稻穗等，各自持有自己的标志。其中，财富智慧母是黄色的，手持稻穗。珍宝星箭母是红色的，手持如意宝珠的胜幢。顶髻尊胜母是白色的，手持宝珠月亮水晶的宝瓶。光芒母是白色带红色的，手持带线的针。山居叶衣母是绿色的，手持孔雀的尾羽。除毒母是白色的，手持毒花的束。门无边母如priyangku花一样是绿色的，安住在红色的莲花上，手持无尽藏大宝瓶。旃陀利母是白色的，手持垂下来的念珠，总括一切。智慧增母是白色的，安住在蓝色的乌 উৎপལ་花上，手持宝剑。业及一切障碍尽除母是绿色的，手持以三尖金刚杵为标志的红白莲花。智慧无尽月母是红色的，手持珍宝花朵。一切佛的法藏母是黄色的，安住在莲花上，手持各种珍宝的经匣。东方门的法性各别正知母，身色是白红色，双手持金刚钩和绳索。南方门的义各别正知母，是祖母绿的颜色，左手持珍宝绳索。西方门的决定语各别正知母，是红色的，双手持两端以莲花为标志的铁链。北方门的无畏各别正知母，如祖母绿一样是绿色的，双手持以三尖金刚杵为标志的铃。火隅的娇媚母是黄色的，以娇媚的姿态，双手持两个金刚杵。空性的花鬘母是红黄色，双手持珍宝花鬘。风隅的歌女母是红色的，双手弹奏琵琶。自在隅的舞女母是绿色的，双手以舞蹈的姿态持三尖金刚杵和金刚铃。这些安住在信解行地的天女们，都佩戴着各种珍宝饰品、衣服和珍宝。
English
The twelve (goddesses) are two-handed, the right hands holding various vajras and the left hands holding ears of grain, etc., each holding their own symbols. Among them, the Wealth Wisdom Mother is yellow, holding an ear of grain. The Jewel Star Arrow Mother is red, holding a victory banner of wish-fulfilling jewels. The Crown Victory Mother is white, holding a vase of jewel moon crystal. The Radiant Mother is white and red, holding a needle with thread. The Mountain Dwelling Leaf-Clad Mother is green, holding a peacock's tail feather. The Poison Remover Mother is white, holding a bunch of poisonous flowers. The Door Boundless Mother is green like a priyangku flower, residing on a red lotus, holding an inexhaustible great treasure vase. The Cundali Mother is white, holding a rosary of hanging beads, encompassing everything. The Wisdom Increasing Mother is white, residing on a blue utpala flower, holding a sword. The Karma and All Obstacles Completely Removed Mother is green, holding a red and white lotus marked with a three-pointed vajra. The Wisdom Inexhaustible Moon Mother is red, holding jewel flowers. The Dharma Treasury Mother of All Buddhas is yellow, residing on a lotus, holding a scripture box of various jewels. At the eastern gate, the Dharma Nature Distinctly Knowing Mother, her body color is white and red, her two hands holding a vajra hook and a rope. At the southern gate, the Meaning Distinctly Knowing Mother, is the color of emerald, her left hand holding a jewel rope. At the western gate, the Definitive Word Distinctly Knowing Mother, is red, her two hands holding an iron chain marked with lotuses at both ends. At the northern gate, the Fearlessness Distinctly Knowing Mother, is green like emerald, her two hands holding a bell marked with a three-pointed vajra. In the fire corner, the Charming Mother is yellow, with a charming posture, her two hands holding two vajras. In the emptiness corner, the Garland Mother is red-yellow, her two hands holding a jewel garland. In the wind corner, the Singer Mother is red, her two hands playing a lute. In the power corner, the Dancer Mother is green, her two hands holding a three-pointed vajra and a vajra bell in a dancing posture. All these goddesses residing on the grounds of faith and practice are adorned with various jewel ornaments, clothes, and jewels.