Tibetan
འཛིན་པ། གཡོན་པས་པདྨ་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་གུ་གཡས་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་ཁ་དོག་ཅན་འཛིན་པ། གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་སྡིགས་པར་བྱེད་པའོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ སུ་གླང་པོ་ཆེའི་དབང་པོའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་མི་བསྐྱོད་པ་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་གནས་པ། ཕྱག་གཡས་པ་གུང་མོས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་སྔོན་པོ་བཟུང་ནས་ས་གནོན་གྱི་ཚུལ་བྱེད་ཅིང་ཕྱག་གཡོན་པ་གན་རྐྱལ་དུ་པང་དུ་བཞག་པའོ། །ཤར་གྱི་འདབ་མར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར་པོ་ཕྱག་གཡས་པའི་གུང་མོས་སྙིང་གར་འགྱིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་རྡོ་རྗེ་གསོར་བའི་སྦྱོར་བའོ། །གཡོན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་པའི་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པའོ། །ལྷོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སེར་པོ་གཡས་པར་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པའི་ཚུལ་བྱེད་ཅིང་ཕྱག་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པས་འགུགས་པའི་ཚུལ་བྱེད་པའོ་ཞེས་སོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་དམར་པོ་ཕྱག་གཡོན་དང་ཅིག་ཤོས་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་གཞུ་དང་མདའ་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མརྒད་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུ་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་སྙིང་གར་ལེགས་སོ་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་བྱེད་པའོ། །ལྷོར་རྟའི་རྒྱབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སེར་པོ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། གཡས་པས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེ་གུང་མོས་བཟུང་སྟེ་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཚུལ་བྱེད་པ། གཡོན་པ་མཉམ་བཞག་གོ །ཤར་གྱི་འདབ་མར་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་སེར་པོ་ནི་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཐའ་གཉིས་ལ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀྱིས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་རང་གི་དབང་བསྐུར་བའི་གནས་སུ་འཆིང་བར་བྱེད་ཅིང་གཡོན་པས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་སྙེམས་པ་དང་བཅས་པས་དཀུར་བརྟེན་པའོ། །ལྷོ་རུ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དམར་པོ་སྙིང་གར་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་འཛིན་པའི་ཉི་མས་གསལ་བར་བྱེད་པའོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཏོག་ལྗང་གུ་གཡོན་གྱི་བར་དུ་ལྷུར་གནས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་ཅིང་འཕྱར་བའོ། །ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་དཀར་བོ་གཡས་པས་སོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཏེ་སོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཁར་བཞག་པའོ། །ནུབ་ཏུ་རྨ་བྱའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་
Chinese
持着，左手持莲花。北方是事业金刚母，绿色，右手持十二尖端的多样金刚杵，具有五部如来的颜色，左手作忿怒印。然后东方，于象王之上，多样莲花的中央，不动佛，蓝色，以金刚跏趺坐姿安住。右手以期克印持着蓝色五股金刚杵，作触地印，左手仰放于腿上。东方的花瓣上，金刚萨埵，白色，右手以期克印于心间作摇金刚杵之势。左手金刚拳握着充满傲慢的铃置于腰间。南方，金刚王，黄色，右手持着安住的金刚钩作勾召之势，左手持着绢索。有些说是双手持金刚钩作勾召之势。北方，金刚爱，红色，左手和另一只手以两种姿势持弓和箭。西方，金刚喜，如祖母绿的颜色，双手持着金刚杵于心间作善哉施予之势。南方，于马背之上，多样莲花的中央，宝生佛，黄色，以金刚跏趺坐姿安住。右手以期克印持着以金刚杵为标志的珍宝，作供养布施之势，左手作禅定印。东方的花瓣上，金刚宝，黄色，右手的金刚拳的两个末端，以两个金刚杵为标志的珍宝鬘束缚在自己的灌顶之处，左手以充满爱慕的金刚铃置于腰间。南方，金刚光荣，红色，于心间双手持着太阳使其明亮。北方，金刚顶，绿色，于左侧中间隆起，双手持着如意宝的胜幢并摇动。西方，金刚微笑，白色，右手持着具有牙齿鬘的金刚杵，左手也同样，将具有牙齿鬘的两个金刚杵放在嘴边。西方，于孔雀之上，多样莲花的
English
Holding, the left hand holds a lotus. In the north is Karma Vajra Mother, green, the right hand holds a multi-colored vajra with twelve points, having the colors of the five Tathagatas, the left hand makes a threatening mudra. Then in the east, on top of the elephant king, in the center of various lotuses, Akshobhya, blue, abides in the vajra posture. The right hand holds a blue five-pointed vajra with the karana mudra, making the earth-touching gesture, and the left hand is placed face up on the lap. On the eastern petal, Vajrasattva, white, with the right hand's karana mudra at the heart, making the gesture of shaking the vajra. The left hand's vajra fist holds a bell full of pride at the waist. In the south, Vajra King, yellow, the right hand holds the abiding vajra hook making the gesture of summoning, and the left hand holds the lasso. Some say that both hands hold the vajra hook making the gesture of summoning. In the north, Vajra Love, red, the left hand and the other hand hold a bow and arrow in two ways. In the west, Vajra Good, like the color of emerald, both hands holding the vajra at the heart make the gesture of giving well. In the south, on the back of a horse, in the center of various lotuses, Ratnasambhava, yellow, sits in the vajra posture. The right hand holds a jewel marked with a vajra with the karana mudra, making the gesture of offering and giving, the left hand is in meditative equipoise. On the eastern petal, Vajra Jewel, yellow, the two ends of the right hand's vajra fist, with a jewel garland marked with two vajras, bound to one's own place of empowerment, and the left hand holds a vajra bell full of affection at the waist. In the south, Vajra Glory, red, at the heart, both hands hold the sun making it bright. In the north, Vajra Top, green, bulging in the middle of the left, both hands hold the victory banner of the wish-fulfilling jewel and wave it. In the west, Vajra Smile, white, the right hand holds a vajra with a garland of teeth, the left hand also does the same, placing two vajras with a garland of teeth at the mouth. In the west, on top of a peacock, various lotuses
Tibetan
ཟེ་འབྲུ་ལ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཅན་དམར་པོ་ཕྱག་གཡོན་པ་དང་ཅིག་ཤོས་གན་རྒྱལ་དུ་བྱས་ པ་ཕང་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའི་གཡས་པའི་གུང་མོས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་པདྨ་འཛིན་པའོ། །ཤར་གྱི་འདབ་མར་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དམར་སྐྱ་གཡོན་པ་འགྱིང་བའི་ཚུལ་དང་བཅས་པས་པདྨའི་ཡུ་བ་འཛིན་ཅིང་གཡས་པས་ཁ་འབྱེད་པའོ། །ལྷོ་རུ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་སྔོན་པོ་གཡོན་པས་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ལུ་སྟི་འཛིན་པ་གཡས་པས་རལ་གྲི་འཕྱར་བའི་ཚུལ་དུ་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་གསེར་བཙོ་མའི་མདོག་ཅན་གཡོན་པར་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་གཡས་བའི་གུང་མོ་མགལ་མེ་ལྟ་བུ་བསྐོར་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན་པའོ། །ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་དམར་པོ་གཡོན་པ་ཆོས་ཀྱི་དུང་དང་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ལྕེ་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་ཁྱུང་གི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡས་པའི་གུང་མོས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་བྱེད་ཅིང་གཡོན་པ་གན་རྐྱལ་དུ་པང་པར་བཞག་པའོ། །ཤར་གྱི་འདབ་མར་རྡོ་རྗེ་ལས་ལྗང་གུ་གཡས་པས་སྙིང་གར་བསླང་བའི་སྦྱོར་བས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་འཛིན་པ། གཡོན་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ། ཡང་ན་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་སྦྱར་ནས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་འཛིན་པའོ། །ལྷོར་རྡོ་རྗེ་བསྲུང་བ་སེར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་མཐེ་ཆུང་གཉིས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་མཚོན་གྱི་རྩེ་མོ་གཉིས་རང་གི་ཁར་བཅུག་པས་གདུག་པ་རྣམས་སྡིགས་པར་བྱེད་པའོ། །ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སེར་པོ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྟེ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དག་གིས་བཟུང་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བསྡམས་པའོ། །དབུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་མེའི་པདྨ་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་དཀུར་བརྟེན་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་འཛིན་པའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་པདྨ་ལ་ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རཏྣའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །རླུང་དུ་པདྨ་ལ་གླུ་མ་དམར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝང་གི་རྒྱུད་སྦྲེང་བའོ། །དབང་ལྡན་དུ་པདྨ་ལ་གར་མ་ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་གཉིས་བཟུང་ ནས་ཕྱ
Chinese
在花蕊上，无量光以金刚跏趺坐姿安住，身红色，左手仰放于腿上，右手以禅定印的姿势，以右手的食指拿着金刚莲花。东面的花瓣上，金刚法红色略带白色，左腿以伸展的姿势，手持莲花茎，右手张开。南方，金刚利刃如虚空般蓝色，左手于胸前拿着般若波罗蜜多的经函，右手持挥舞宝剑的姿势。北方，金刚宝物如纯金般颜色，左手拿着八辐轮，右手以火焰般旋转，持法轮印。西方，金刚语红色，左手持法螺，右手持独股金刚杵的舌头。北方，在琼鸟之上，各种莲花的花心上，不空成就佛绿色，以金刚跏趺坐姿安住。右手以食指持各种金刚杵，作无畏施印，左手仰放于腿上。东面的花瓣上，金刚事业绿色，右手以心间的姿势，持十二股金刚杵，左手拿着以各种金刚杵为标志的铃，置于腰间。或者双手合掌于头顶，于头顶持各种金刚杵。南方，金刚守护黄色，双手持金刚铠甲。北方，金刚夜叉黑色，双手以两个拇指拿着金刚獠牙的武器的两个顶端放入口中，以此来恐吓恶毒者。西方，金刚拳黄色，在拳头的位置有金刚杵。以金刚拳握持着五股金刚杵。中央的宫殿的火焰莲花上，金刚嬉女白色，以金刚依止印的双手持两个金刚杵。真如界中，莲花上的花鬘母黄色，双手持宝鬘。风中，莲花上的歌女红色，双手拨动琵琶的琴弦。自在中，莲花上的舞女绿色，手持两个三股金刚杵，
English
On the stamen, Amitabha abides in the vajra posture, with a red body. The left hand rests upturned on the lap, and the right hand holds a vajra lotus with the index finger in a meditative mudra. On the eastern petal, Vajra Dharma is reddish-white, with the left leg in a stretched posture, holding the lotus stem, and the right hand open. In the south, Vajra Sharp is blue like the sky, with the left hand holding the Prajnaparamita scripture at the chest, and the right hand holding a sword in a waving gesture. In the north, Vajra Jewel is the color of pure gold, with the left hand holding an eight-spoked wheel, and the right hand rotating like a flame, holding the Dharma wheel mudra. In the west, Vajra Speech is red, with the left hand holding a conch shell, and the right hand holding the tongue of a single-pronged vajra. In the north, on top of the Garuda, at the heart of various lotuses, Amoghasiddhi is green, abiding in the vajra posture. The right hand holds various vajras with the index finger, making the fearless giving mudra, and the left hand rests upturned on the lap. On the eastern petal, Vajra Karma is green, with the right hand in a heart gesture, holding a twelve-pronged vajra, and the left hand holding a bell marked with various vajras, placed at the waist. Alternatively, both hands are joined at the crown of the head, holding various vajras at the crown. In the south, Vajra Protector is yellow, with both hands holding vajra armor. In the north, Vajra Yaksha is black, with both hands holding the two tips of the vajra fang weapon with two thumbs, putting them into his mouth, thereby intimidating the malicious. In the west, Vajra Fist is yellow, with a vajra at the position of the fist. The five-pronged vajra is held by the vajra fists. On the fire lotus of the central palace, Vajra Lasya is white, holding two vajras with both hands in the vajra-dependent mudra. In the realm of reality, the Garland Mother on the lotus is yellow, holding a jewel garland with both hands. In the wind, the Songstress on the lotus is red, plucking the strings of the lute with both hands. In freedom, the Dancer on the lotus is green, holding two three-pronged vajras,
Tibetan
ག་གཉིས་ཀྱིས་གར་བྱེད་པའོ། །དབུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱི་རུ་སྣམ་བུ་ལ་ཤར་དུ་པདྨ་རྣམས་ལ་བྱམས་པ་དང་མཐོང་བ་དོན་ཡོད་དང་ངན་སོང་ཀུན་འདྲེན་དང༌། མྱ་ངན་དང་མུན་པ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་བློ་གྲོས་རྣམས་ནི་མི་བསྐྱོད་བ་ལྟ་བུའོ། །ལྷོར་པདྨ་རྣམས་ལ་སྦོས་ཀྱི་གླང་པོ་དང༌། དཔའ་བར་འགྲོ་བ་དང༌། ནམ་མཁའ་མཛོད་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཏོག་རྣམས་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ལྟ་བུའོ། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་རྣམས་ལ་འོད་དཔག་མེད་དང༌། ཟླ་བའི་འོད་དང་བཟང་སྐྱོང་དང་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་རྣམས་ནི་འོད་དཔག་མེད་ལྟ་བུའོ། །བྱང་དུ་པདྨ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང༌། བློ་གྲོས་མི་བཟད་པ་དང༌། སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་དང༌། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་རྣམས་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལྟ་བུའོ། །ཡང་ན་ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྣམ་བུ་རྣམས་ལ་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟོང་དུ་བཞིས་མཚང་བ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེའི་མཚན་རྣམས་མངས་པས་འཇིགས་པས་མ་བཤད་དོ། །མེའི་མཚམས་སུ་པདྨ་ལ་རྡོ་རྗེ་བདུག་སྦོས་མ་དཀར་མོ་དང་བདེན་བྲལ་གྱི་པདྨ་ལ་རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་མ་སེར་པོ་དང༌། རླུང་གི་པདྨ་ལ་རྡོ་རྗེ་མར་མེ་མ་དཀར་དམར་དང༌། དབང་ལྡན་གྱི་པདྨ་ལ་རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆབ་མ་ལྗང་གུ། བདུག་སྦོས་མ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་གང་བཞིན་དུ་ཕྱག་མཚན་འཛིན་པའོ། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྒོའི་པདྨ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། རྡོ་རྗེ་འབེབས་པ་རྣམས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་དཀར་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་ལྗང་གུ་རྣམས་ནི་གོང་བཞིན་དུ་ཕྱག་མཚན་འཛིན་པའོ།། འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ལས་གཞན་པའི་ལྷ་རྣམས་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གོས་དང་རཏྣ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རཏྣའི་ཅོད་པན་ཅན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་མ་གཏོགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བཅུ་དྲུག་ནི་རང་གི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་པའོ། །རྣམ་པར་སྣར་མཛད་ལ་སོགས་པ་ནས་རྡོ་རྗེ་འབེབས་པའི་བར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ནི་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་ལྟེ་བ་དང་འདབ་མ་རྣམས་ལ་གནས་ཤིང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཅན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ བ་ལྔ་ལས་གཞན་པའི་ལྷ་བཞི་བཅུ་ཞེ་བརྒྱད་ནི་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པའོ། །འདིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་
Chinese
ག་两个做舞姿。中央宫殿的外面，布料上，东边的莲花有慈氏（藏文：བྱམས་པ་，梵文天城体：मैत्रेय，梵文罗马拟音：Maitreya，汉语字面意思：慈爱者）、见者有利、度脱恶趣，以及摧毁所有悲伤和黑暗的智慧，都如不动佛一般。南方莲花有象雄壮、勇猛行、虚空藏、智慧顶，都如宝生佛一般。西方莲花有无量光（藏文：འོད་དཔག་མེད་，梵文天城体：अमिताभ，梵文罗马拟音：Amitābha，汉语字面意思：无量光）、月光、善护和网光，都如无量光佛一般。北方莲花有金刚藏、无与伦比的智慧、累积的勇气和普贤，都如不空成就佛一般。或者，在东方等布料上，观想贤劫的菩萨，如慈氏等，以千之四倍来装饰。因为他们的名字太多，所以因为害怕而没有说。火隅的莲花有金刚熏香母白色，以及远离真实的莲花有金刚花母黄色，风隅的莲花有金刚灯母红白色，自在的莲花有金刚香水母绿色。熏香母等都如其所是地持有手印。东方等门的莲花有金刚钩和金刚索，金刚锁和金刚铃，依次是白色、黄色、红色和绿色，都如前面一样持有手印。此处，除了薄伽梵金刚界之外的诸神，都是一面二臂，以衣服和各种珍宝装饰，戴着珍宝顶冠，除了金刚萨埵等之外，都面向坛城的自在者。金刚萨埵等十六位菩萨，都面向自己部族的主尊如来。从毗卢遮那等直到金刚铃之间的诸神，都安住在如所说的中心和花瓣上，具有太阳的光芒。除了五如来之外的四十八位神，都以菩萨跏趺坐姿安住。此处，薄伽梵金刚界毗卢遮那，是极其清净的法界。