Tibetan
ས་ཅད་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ།། །།ཡང་ན་ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་ཀྱི་སྙིང་གའི་ཧཱུཾ་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཁྲོ་བོ་དང་བཅས་པའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པའི་ལྟེ་བའི་ནང་ན་གནས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་ན་གནས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི་ངོས་སུ་ཕྱོགས་རྣམས་སུ་དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང༌། སེམས་ཅན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་བཀུག་ནས་དབང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འོད་གསལ་དུ་བཅུག་སྟེ། ཤེས་རབ་དང་བཅས་པའི་ཧེ་རུ་ཀའི་གཟུགས་སུ་གསལ་བར་གྱུར་པར་བསམས་ནས། ཞབས་བསིལ་ལ་སོགས་པ་དབུལ་བ་སྔོན་དུ་འགྲོ་པས་སྔ་མ་བཞིན་དུ་དག་པས་གཏོར་མ། ཨོཾ་དེ་བ་བི་ཙུ་བཛྲ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱནྟིཾ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ནེ་རཱཏམ་ཡ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་མཚན་ནས་བརྗོད་ཅིང་དེ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་ཡང་བརྗོད་དེ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱནྟིཾ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཧཱུཾ་ཞེས་པ་འདིས་བདག་མེད་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལའོ། །ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། ན་མོ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཙཎྜ་ལ་ཨཀྵེ་པ་ཀ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་དཎྜ་དྷ་ར་བི་བི་དྷ་སུ་ར་ཨ་སུ་ར་མརད་ན་བྷཱུ་ཏཱ་ན་ནི་རྨ་ཐ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ མ་ཧཱ་པདྨ་ཨ་མྲྀ་ཏི་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བི་ཤཾ་ཀ་ཨཱཿ་ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་དཾ་ཥྚོ་ཏྐཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་སྣྡོ་ཧ་དརྤཱ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ། ན་མཿ་ས་མན་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་ཨ་ལ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙེཊྚ་ཙེཊྚ་མོཊྚ་མོཊྚ་ཏུཊྚ་ཏུཊྚ། གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱེ།། ཊ་ཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ་ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱཿ་ཨོཾ་ཡ་མ་དཎྜཱ་ཡ། ནཱི་ལ་ཡ་ནི་ལ་ད་ཎྜཱ་ཡ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། ན་མཿ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ། ཨུ་ཙྪུཥམ་ཀྲོ་དྷ་ར་ཛཱ་ཡ། སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ཏཱ་ཌ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་ས་མནྟ་དྷ་རྨཱ་ཎཱཾ། ན་མཿ་ས་མ་ནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ། ཨོཾ་བི་མ་ལ། ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་ར། ཨོཾ་ཕྲ་ཏྱཾ་གི་ར། བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙ་ཀྲ་ཝརྟི། སརྦ་ཡནྟྲ། མནྟྲ། མཱུ་ལ་ཀརྨཱ་བནྡྷ་ནཾ། ཏཱ་ཌ་ནཾ། ཀཱི་ལ་ནཱཾ་ཝཱ། མ་མ་ཀྲི་ཏེ། ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཏ་ཀྲི་ཏཾ་ཏ་ཏ། སརྦཱནྟུ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཙི་རི་ཙི་རི། གི་རི་གི་རི
Chinese
息灭一切的朵玛仪轨。又或者，观想金刚橛身之心的吽（ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，种子字）之光芒，迎请安住于忿怒尊等守护轮十辐之中心的坛城，以及守护轮外侧各方之主等眷属，以及无量众生，令诸主等融入光明，显现为智慧之黑汝嘎身。先行供养洗足水等，如前以清净之朵玛：嗡 德瓦 比匝 瓦日阿 额芒 巴林 哥日合纳 哥日合纳 且给摩 祥定 惹擦 匝 咕如 吽 吽 吽 啪特 梭哈（ཨོཾ་དེ་བ་བི་ཙུ་བཛྲ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱནྟིཾ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，oṃ deva vicu vajra imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa ce-ge-mo śāntiṃ rakṣa ca kuru hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，嗡，天尊，胜妙，金刚，此，食子，接受，接受，某某的，寂静，守护，且，作，吽，吽，吽，啪特，梭哈），以此咒供养薄伽梵。念诵嗡 阿 涅日阿达玛亚（ཨོཾ་ཨཱཿ་ནེ་རཱཏམ་ཡ་，oṃ āḥ nerātma ya，嗡，啊，无我）等名号，并念诵彼等之种子字。以额芒 巴林 哥日合纳 哥日合纳 且给摩 祥定 惹擦 匝 咕如 梭哈 吽（ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱནྟིཾ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཧཱུཾ་，imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa ce-ge-mo śāntiṃ rakṣa ca kuru svāhā hūṃ，此，食子，接受，接受，某某的，寂静，守护，且，作，梭哈，吽）供养无我母等。那摩 萨曼达 布达南（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，namaḥ samanta buddhānāṃ，敬礼，普遍，诸佛），那摩 瓦日阿 穆嘎日阿 哈达亚 禅达拉 阿克谢 帕卡日阿亚 吽 啪特（ན་མོ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཙཎྜ་ལ་ཨཀྵེ་པ་ཀ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namo vajra muṃgara hatāya caṇḍāla akṣepa karāya hūṃ phaṭ，敬礼，金刚，杵，击打者，暴怒，抛掷，作者，吽，啪特）。那摩 萨曼达 布达南 玛哈 丹达 达日阿 维维达 苏日阿 阿苏日阿 玛日达纳 布达纳 尼日玛塔 吽 啪特（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་དཎྜ་དྷ་ར་བི་བི་དྷ་སུ་ར་ཨ་སུ་ར་མརད་ན་བྷཱུ་ཏཱ་ན་ནི་རྨ་ཐ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ mahā daṇḍa dhara vi-vidha sura asura maradana bhūtāna nirmātha hūṃ phaṭ，敬礼，普遍，诸佛，大，杖，持者，种种，天，非天，摧毁，鬼，摧毁，吽，啪特）。那摩 萨曼达 布达南 呼鲁 呼鲁 玛哈 帕德玛 阿姆日提 咕如 玛哈 维香嘎 阿（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཨ་མྲྀ་ཏི་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བི་ཤཾ་ཀ་ཨཱཿ་，namaḥ samanta buddhānāṃ hulu hulu mahā padma amṛti kuru mahā viśaṃka āḥ，敬礼，普遍，诸佛，呼鲁，呼鲁，大，莲花，甘露，作，大，无畏，啊）。那摩 萨曼达 布达南 那摩 瓦日阿 卓达亚 玛哈 丹卓 欧特嘎达 贝日阿瓦亚 瓦日阿 斯多哈 达日帕亚 阿姆日达 昆达里 吽（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་དཾ་ཥྚོ་ཏྐཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་སྣྡོ་ཧ་དརྤཱ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namo vajra krodhāya mahā daṃṣṭrotkaṭa bhairavāya vajra sndoha darpāya amṛta kuṇḍali hūṃ，敬礼，普遍，诸佛，敬礼，金刚，忿怒，大，獠牙，突出，恐怖者，金刚，聚集，傲慢者，甘露，瓶，吽）。那摩 萨曼 布达南 那摩 阿拉拉 卡纳 杰塔 杰塔 莫塔 莫塔 杜塔 杜塔 嘎 嘎 嘎达亚 嘎达亚 吽 啪特（ན་མཿ་ས་མན་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་ཨ་ལ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙེཊྚ་ཙེཊྚ་མོཊྚ་མོཊྚ་ཏུཊྚ་ཏུཊྚ། གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namo alala kāṇa ceṭṭa ceṭṭa moṭṭa moṭṭa tuṭṭa tuṭṭa gha gha ghātaya ghātaya hūṃ phaṭ，敬礼，普遍，诸佛，敬礼，阿拉拉，卡纳，切塔，切塔，莫塔，莫塔，杜塔，杜塔，嘎，嘎，击杀，击杀，吽，啪特）。那摩 萨曼达 布达南 塔克 吽 匝（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱེ།། ཊ་ཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ་，namaḥ samanta buddhānāṃ ṭa kki hūṃ jaḥ，敬礼，普遍，诸佛，塔克，吽，匝）。那摩 萨曼达 布达南 嗡 亚玛 丹达亚 尼拉亚 尼拉 丹达亚 杜如 杜如 穆如 穆如 萨日瓦 杜香 玛日阿亚 吽 啪特（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱཿ་ཨོཾ་ཡ་མ་དཎྜཱ་ཡ། ནཱི་ལ་ཡ་ནི་ལ་ད་ཎྜཱ་ཡ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ oṃ yama daṇḍāya nīlāya nila daṇḍāya turu turu muru muru sarva duṣṭāṃ māraya hūṃ phaṭ，敬礼，普遍，诸佛，嗡，阎摩，杖，青色，青色，杖，度如，度如，木如，木如，一切，恶者，杀，吽，啪特）。那摩 萨曼达 布达南 那摩 玛哈 巴拉亚 乌楚香 卓达 日阿匝亚 萨日瓦 纳嘎南 日日达扬 塔达亚 吽 啪特（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། ན་མཿ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ། ཨུ་ཙྪུཥམ་ཀྲོ་དྷ་ར་ཛཱ་ཡ། སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ཏཱ་ཌ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namo mahā balāya ucchuṣam krodha rājāya sarva nāga nāṃ hṛdayaṃ tāḍaya hūṃ phaṭ，敬礼，普遍，诸佛，敬礼，大，力，乌楚香，忿怒，王者，一切，龙，心，击打，吽，啪特）。那摩 萨曼达 布达南 那摩 萨曼达 达日玛南 那摩 萨曼达 桑嘎南（ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་ས་མནྟ་དྷ་རྨཱ་ཎཱཾ། ན་མཿ་ས་མ་ནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namaḥ samanta dharmāṇāṃ namaḥ samanta saṃghānāṃ，敬礼，普遍，诸佛，敬礼，普遍，诸法，敬礼，普遍，僧伽）。嗡 悉达 达帕 札（ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ།，oṃ sitā tapa tre，嗡，白，伞）。嗡 维玛拉（ཨོཾ་བི་མ་ལ།，oṃ bimala，嗡，无垢）。嗡 香嘎日阿（ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་ར།，oṃ śaṃ kara，嗡，吉祥，作者）。嗡 帕日阿提扬 嘎日阿（ཨོཾ་ཕྲ་ཏྱཾ་གི་ར།，oṃ phra tyaṃ gi ra，嗡，还，给，者）。瓦日阿 乌香尼卡 匝克日阿瓦日提 萨日瓦 扬札 曼札 穆拉 嘎日玛 班达南 塔达南 嘎拉南 瓦 玛玛 克日提 耶纳 凯纳 匝提 克日唐 塔塔 萨日万度 钦达 钦达 宾达 宾达 匝日 匝日 嘎日 嘎日（བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙ་ཀྲ་ཝརྟི། སརྦ་ཡནྟྲ། མནྟྲ། མཱུ་ལ་ཀརྨཱ་བནྡྷ་ནཾ། ཏཱ་ཌ་ནཾ། ཀཱི་ལ་ནཱཾ་ཝཱ། མ་མ་ཀྲི་ཏེ། ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཏ་ཀྲི་ཏཾ་ཏ་ཏ། སརྦཱནྟུ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཙི་རི་ཙི་རི། གི་རི་གི་རི，vajra uṣṇīṣa cakra-varti sarva yantra mantra mūla karmā bandhanaṃ tāḍanaṃ kīla nāṃ vā mama kṛte yena kena citi kṛtaṃ tata sarvāntu cchinda cchinda bhinda bhinda ciri ciri giri giri，金刚，顶髻，轮，转，一切， यंत्र， मंत्र，根本，业，束缚，击打，橛，或，我的，所作，由，谁，所作，彼，一切，切，切，破，破，切，切，给，给）。
English
The ritual of offering bali for pacifying all. Or, visualizing the light rays of Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，seed syllable) from the heart of the Vajrakīla's form, invite the mandala residing within the palace at the center of the ten-spoked protection wheel, along with the wrathful deities, and the retinue including the lords of the directions on the outer surface of the protection wheel, and countless sentient beings. Transform the lords and others into radiant light, visualizing them as the form of Heruka with wisdom. Precede with offering foot-washing water and other items, and offer the pure bali as before: "Oṃ deva vicu vajra imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa ce-ge-mo śāntiṃ rakṣa ca kuru hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā (ཨོཾ་དེ་བ་བི་ཙུ་བཛྲ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱནྟིཾ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，oṃ deva vicu vajra imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa ce-ge-mo śāntiṃ rakṣa ca kuru hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，Om, divine, excellent, vajra, this, bali, accept, accept, so-and-so's, peace, protect, and, do, hūṃ, hūṃ, hūṃ, phaṭ, svāhā)". Offer to the Bhagavan with this mantra. Recite the names such as "Oṃ āḥ nerātma ya (ཨོཾ་ཨཱཿ་ནེ་རཱཏམ་ཡ་，oṃ āḥ nerātma ya，Om, Ah, Selfless)" and also recite their seed syllables. Offer to Nairātmyā and others with "imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa ce-ge-mo śāntiṃ rakṣa ca kuru svāhā hūṃ (ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཆེ་གེ་མོའི་ཤཱནྟིཾ་རཀྵ་ཙ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཧཱུཾ་，imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa ce-ge-mo śāntiṃ rakṣa ca kuru svāhā hūṃ，this, bali, accept, accept, so-and-so's, peace, protect, and, do, svāhā, hūṃ)". Namaḥ samanta buddhānāṃ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，namaḥ samanta buddhānāṃ，Homage, all, Buddhas). Namo vajra muṃgara hatāya caṇḍāla akṣepa karāya hūṃ phaṭ (ན་མོ་བཛྲ་མུངྒ་ར་ཧ་ཏཱ་ཡ་ཙཎྜ་ལ་ཨཀྵེ་པ་ཀ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namo vajra muṃgara hatāya caṇḍāla akṣepa karāya hūṃ phaṭ，Homage, vajra, club, to the striker, fierce, to the thrower, doer, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ mahā daṇḍa dhara vi-vidha sura asura maradana bhūtāna nirmātha hūṃ phaṭ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་དཎྜ་དྷ་ར་བི་བི་དྷ་སུ་ར་ཨ་སུ་ར་མརད་ན་བྷཱུ་ཏཱ་ན་ནི་རྨ་ཐ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ mahā daṇḍa dhara vi-vidha sura asura maradana bhūtāna nirmātha hūṃ phaṭ，Homage, all, Buddhas, great, staff, holder, various, gods, asuras, destroyer, spirits, destroyer, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ hulu hulu mahā padma amṛti kuru mahā viśaṃka āḥ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཨ་མྲྀ་ཏི་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བི་ཤཾ་ཀ་ཨཱཿ་，namaḥ samanta buddhānāṃ hulu hulu mahā padma amṛti kuru mahā viśaṃka āḥ，Homage, all, Buddhas, hulu, hulu, great, lotus, nectar, do, great, fearless, āḥ). Namaḥ samanta buddhānāṃ namo vajra krodhāya mahā daṃṣṭrotkaṭa bhairavāya vajra sndoha darpāya amṛta kuṇḍali hūṃ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་དཾ་ཥྚོ་ཏྐཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། བཛྲ་སྣྡོ་ཧ་དརྤཱ་ཡ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namo vajra krodhāya mahā daṃṣṭrotkaṭa bhairavāya vajra sndoha darpāya amṛta kuṇḍali hūṃ，Homage, all, Buddhas, homage, vajra, wrathful, great, fangs, protruding, terrifying, vajra, gathering, arrogant, nectar, vase, hūṃ). Namaḥ samanta buddhānāṃ namo alala kāṇa ceṭṭa ceṭṭa moṭṭa moṭṭa tuṭṭa tuṭṭa gha gha ghātaya ghātaya hūṃ phaṭ (ན་མཿ་ས་མན་བུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་ཨ་ལ་ལ་ཀཱ་ཎ་ཙེཊྚ་ཙེཊྚ་མོཊྚ་མོཊྚ་ཏུཊྚ་ཏུཊྚ། གྷ་གྷ་གྷཱ་ཏ་ཡ། གྷཱ་ཏ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namo alala kāṇa ceṭṭa ceṭṭa moṭṭa moṭṭa tuṭṭa tuṭṭa gha gha ghātaya ghātaya hūṃ phaṭ，Homage, all, Buddhas, homage, alala, kāṇa, ceṭṭa, ceṭṭa, moṭṭa, moṭṭa, tuṭṭa, tuṭṭa, gha, gha, strike, strike, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ ṭa kki hūṃ jaḥ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱེ།། ཊ་ཀྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ་，namaḥ samanta buddhānāṃ ṭa kki hūṃ jaḥ，Homage, all, Buddhas, ṭa kki hūṃ jaḥ). Namaḥ samanta buddhānāṃ oṃ yama daṇḍāya nīlāya nila daṇḍāya turu turu muru muru sarva duṣṭāṃ māraya hūṃ phaṭ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱཿ་ཨོཾ་ཡ་མ་དཎྜཱ་ཡ། ནཱི་ལ་ཡ་ནི་ལ་ད་ཎྜཱ་ཡ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ oṃ yama daṇḍāya nīlāya nila daṇḍāya turu turu muru muru sarva duṣṭāṃ māraya hūṃ phaṭ，Homage, all, Buddhas, Om, Yama, staff, blue, blue, staff, turu, turu, muru, muru, all, evil, kill, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ namo mahā balāya ucchuṣam krodha rājāya sarva nāga nāṃ hṛdayaṃ tāḍaya hūṃ phaṭ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། ན་མཿ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ། ཨུ་ཙྪུཥམ་ཀྲོ་དྷ་ར་ཛཱ་ཡ། སརྦ་ནཱ་ག་ནཱཾ་ཧྲི་ད་ཡཾ་ཏཱ་ཌ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namo mahā balāya ucchuṣam krodha rājāya sarva nāga nāṃ hṛdayaṃ tāḍaya hūṃ phaṭ，Homage, all, Buddhas, homage, great, power, ucchuṣam, wrathful, king, all, nāgas, heart, strike, hūṃ, phaṭ). Namaḥ samanta buddhānāṃ namaḥ samanta dharmāṇāṃ namaḥ samanta saṃghānāṃ (ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་ས་མནྟ་དྷ་རྨཱ་ཎཱཾ། ན་མཿ་ས་མ་ནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ།，namaḥ samanta buddhānāṃ namaḥ samanta dharmāṇāṃ namaḥ samanta saṃghānāṃ，Homage, all, Buddhas, Homage, all, Dharmas, Homage, all, Sanghas). Oṃ sitā tapa tre (ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ།，oṃ sitā tapa tre，Om, white, umbrella). Oṃ bimala (ཨོཾ་བི་མ་ལ།，oṃ bimala，Om, immaculate). Oṃ śaṃ kara (ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་ར།，oṃ śaṃ kara，Om, auspicious, maker). Oṃ phra tyaṃ gi ra (ཨོཾ་ཕྲ་ཏྱཾ་གི་ར།，oṃ phra tyaṃ gi ra，Om, return, give, one). Vajra uṣṇīṣa cakra-varti sarva yantra mantra mūla karmā bandhanaṃ tāḍanaṃ kīla nāṃ vā mama kṛte yena kena citi kṛtaṃ tata sarvāntu cchinda cchinda bhinda bhinda ciri ciri giri giri (བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙ་ཀྲ་ཝརྟི། སརྦ་ཡནྟྲ། མནྟྲ། མཱུ་ལ་ཀརྨཱ་བནྡྷ་ནཾ། ཏཱ་ཌ་ནཾ། ཀཱི་ལ་ནཱཾ་ཝཱ། མ་མ་ཀྲི་ཏེ། ཡེ་ན་ཀེ་ན་ཙི་ཏ་ཀྲི་ཏཾ་ཏ་ཏ། སརྦཱནྟུ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ། བྷིནྡ་བྷིནྡ། ཙི་རི་ཙི་རི། གི་རི་གི་རི，vajra uṣṇīṣa cakra-varti sarva yantra mantra mūla karmā bandhanaṃ tāḍanaṃ kīla nāṃ vā mama kṛte yena kena citi kṛtaṃ tata sarvāntu cchinda cchinda bhinda bhinda ciri ciri giri giri，Vajra, crown, wheel, turning, all, yantra, mantra, root, karma, binding, striking, pegs, or, my, done, by, whom, done, that, all, cut, cut, break, break, cut, cut, give, give).