Tibetan
དང༌། དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་ཀྱི་རལ་གྲིའོ། །བྱང་དུ་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་འོད་དཔག་མེད་དང༌། སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་དང། མྱ་ངན་དང་མུན་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་འཇོམས་པའི་བློ་གྲོས་དང༌། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང༌། པདྨ་ལ་གནས་པའི་གྲལ་གྲི་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང༌། རལ་གྲིའོ། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་པདྨ་དང༌། ཉི་མ་རྣམས་ལ་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང༌། པདྨ་མཐར་བྱེད་དང༌། བགེགས་མཐར་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། དྲིལ་བུ་རྣམས་སོ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང་ཉི་མ་རྣམས་ལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་མེ་ལྟར་འབར་བ་དང༌། ཧེ་རུ་ཀ་རྡོ་རྗེ་དང༌། རྟ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་རལ་གྲི་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང༌། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་སོ། །གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་ཀྱི་མཚན་མའི་ཕྱིར་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་འཁོར་ལོ་སེར་པོའོ། །པདྨ་མཐར་བྱེད་ཀྱི་མཚན་མའི་ཕྱིར་གནོད་མཛེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའོ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་སོགས་པའི་མཚན་མ་བཞིའི་ཕྱི་ངོས་སུ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་པ་ཁོ་ནའི་ཟུར་གྱི་ནང་དུ་རེ་ཁཱ་བྱའོ། །དེའི་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་གནས་ཀྱི་མེ་ལ་སོགས་པའི་ཟུར་ཐིག་རྣམས་ཀྱི་གཡས་ལོགས་སུ་གནས་པའི་ པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་མེ་ཏོག་མ་དང༌། བདུག་སྤོས་མ་དང༌། མར་མེ་མ་དང༌། དྲི་ཆབ་མ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་སྣོད་དང༌། སྤོས་ཕོར་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མའི་མཆོད་སྡོང་དང་དུང་ངོ༌། །གཡོན་ལོགས་སུ་གནས་བའི་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རོ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རེག་བྱ་མ་རྣམས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང༌། པི་ཝང་དང༌། རོའི་སྣོད་དང༌། གོས་སྣ་ཚོགས་སོ། །ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་པདྨ་རྣམས་ལ་ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་དབང་པོ་དང༌། གཤིན་རྗེ་དང༌། ཆུ་བདག་དང༌། ལུས་ངན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང༌། དབྱུག་པ་དང༌། ཀླུའི་ཞགས་པ་དང༌། ལྕགས་ཀྱུའོ། །དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་དབང་ལྡན་དང༌། མེ་ལྷ་དང༌། སྲིན་པོའི་བདག་པོ་དང༌། རླུང་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་རྩེ་གསུམ་པ་དང༌། བླུགས་གཟར་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། རླུང་རས་སོ། །དེ་ནས་དབང་ལྡན་གྱི་ཕྱི་ངོས་དང་ཉེ་བར་དབང་ལྡན་གྱི་མཚམས་ནས་བརྩམས་ཏེ། མཚན་མ་རྣམས་རིམ་གྱིས་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་
Chinese
以及，带网的光之剑。北方莲花和月亮处，无量光以及，堆积的骄傲，以及，必定摧毁一切悲伤和黑暗的智慧，以及，完全消除一切障碍的各种莲花，以及，位于莲花上的剑，以及，五股金刚杵，以及，剑。东方等门处，莲花和太阳处，阎魔摧毁者以及，智慧摧毁者以及，莲花摧毁者以及，障碍摧毁者等的铁钩，以及，绳索，以及，铁链，以及，铃铛等。自在天等方位处，各种莲花和太阳处，胜过三界者以及，如火燃烧的金刚日，以及，黑汝嘎金刚，以及，马王等的剑，以及，金刚杵，以及，五股金刚杵，以及，各种金刚杵等。为了阎魔摧毁者的标志，顶髻转轮王的黄色轮。为了莲花摧毁者的标志，损害庄严的金刚杵。胜过三界者等的四种标志的外侧，仅仅在第三坛城的角落里画线。其外侧位置的火等角落线条的右侧所处的莲花和月亮处，花母以及，香母以及，灯母以及，水母等的花朵容器，以及，香炉，以及，珍宝灯的供灯和海螺。左侧所处的莲花和月亮处，金刚色母以及，金刚声母以及，金刚味母以及，金刚触母等的镜子，以及，琵琶，以及，粪便容器，以及，各种衣物。外围金刚部的坛城中，莲花处，东方等方向，自在天以及，阎魔以及，水神以及，恶身等的金刚杵，以及，木杖，以及，龙的绳索，以及，铁钩。自在天等方位处，自在天以及，火神以及，罗刹之主以及，风神等的三叉戟，以及，倾倒勺，以及，剑，以及，风幡。之后，靠近自在天的外侧，从自在天的方位开始，依次描绘标志。于此
English
And, a net-like sword of light. In the north, at the lotuses and moons, immeasurable light, and accumulated pride, and wisdom that surely destroys all sorrow and darkness, and various lotuses that completely eliminate all obscurations, and a sword situated on a lotus, and a five-pronged vajra, and a sword. At the eastern gates, at the lotuses and suns, Yama Destroyer, and Wisdom Destroyer, and Lotus Destroyer, and Obstacle Destroyer, etc., hooks, and ropes, and iron chains, and bells, etc. At the cardinal and intermediate directions such as the Lord of Power, at the various lotuses and suns, the one who completely triumphs over the three worlds, and the vajra sun blazing like fire, and Heruka Vajra, and the swords of the Supreme Horse, and vajras, and five-pronged vajras, and various vajras, etc. For the emblem of Yama Destroyer, the yellow wheel of the Crown-Turning Monarch. For the emblem of Lotus Destroyer, the vajra of Harmful Adornment. On the outer side of the four emblems such as the one who completely triumphs over the three worlds, draw lines only in the corners of the third mandala. On the right side of the corner lines such as the fire of the outer location, at the lotuses and moons, Flower Mother, and Incense Mother, and Lamp Mother, and Water Mother, etc., flower containers, and incense burners, and precious lamp stands and conch shells. On the left side, at the lotuses and moons, Vajra Form Mother, and Vajra Sound Mother, and Vajra Taste Mother, and Vajra Touch Mother, etc., mirrors, and lutes, and refuse containers, and various clothes. In the outer vajra family mandala, at the lotuses, in the directions such as the east, Lord of Power, and Yama, and Water Lord, and Evil Body, etc., vajras, and staffs, and dragon ropes, and hooks. At the cardinal and intermediate directions such as the Lord of Power, Lord of Power, and Fire God, and Lord of Rakshasas, and Wind God, etc., tridents, and pouring ladles, and swords, and wind cloths. Then, near the outer side of the Lord of Power, starting from the direction of the Lord of Power, draw the emblems in order. Here
Tibetan
ཚངས་པའི་བགྲང་ཕྲེང་ངོ༌། །ཁྱབ་འཇུག་གི་འཁོར་ལོའོ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་རྩེ་གསུམ་པ་དང༌། གདོང་དྲུག་གི་ཤག་ཏི་དང༌། ཚངས་མོའི་ཕྲེང་བ་དང༌། དྲག་མོའི་རྩེ་གསུམ་དང༌། ཁྱབ་འཇུག་མའི་འཁོར་ལོ་དང། གཞོན་ནུ་མའི་ཤཀྟི་དང༌། དབང་མོའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཕག་མོའི་ཉ་རོ་ཧི་ཏ་དང༌། ཙ་མུཎྜིའི་གྲི་གུག་དང༌། བྷྲྀངྒི་རི་ཏིའི་ཕྲེང་བ་དང༌། ཚོགས་བདག་གི་དགྲ་སྟ་དང༌། ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྩེ་གསུམ་དང༌། དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་གི་རྫ་རྔ་དང༌། ཉི་མའི་པདྨ་ལ་གནས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། ཟླ་བའི་ཀུནད་ལ་གནས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། མིག་དམར་གྱི་གྲི་གུག་དང༌། ལྷག་བའི་མདའ་དང༌། ཕུར་བུའི་ཕྲེང་བ་དང༌། པ་ཝ་སངས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་དང༌། སྤེན་པའི་དབྱུག་པ་ནག་པོ་དང༌། སྒྲ་གཅན་གྱི་ཟླ་བ་དང༌། མཇུག་རིངས་ཀྱི་ཀླུའི་ཞགས་པ་དང༌། སྟོབས་བཟངས་ཀྱི་གཤོལ་དང༌། རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང༌། སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པའི་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང༌། དཔྱིད་ཀྱི་ཟླ་དང༌། མཐའ་ཡས་དང༌། ནོར་རྒྱས་དང༌། འཇོག་བོ་དང༌། སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང༌། པདྨ་དང༌། པདྨ་ཆེན་པོ་དང༌། དུང་སྐྱོང་དང༌། རིགས་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའམ། ཡང་ན་རང་རང་གི་ཕའི་མཚན་མ་དང་འདྲ་ བའི་མཚན་མའོ། །དེ་ལ་མཐའ་ཡས་དང་རིགས་ལྡན་ནི་བྲམ་ཟེ་སྟེ་མེ་ལྷའི་བུའོ། །ནོར་རྒྱས་དང་དུང་སྐྱོང་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཏེ་དབང་པོའིའོ། །འཇོག་པོ་དང་པདྨ་ཆེན་པོ་ནི་རྗེའུའི་རིགས་ཏེ་རླུང་ལྷའོ། །སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་པདྨ་ནི་དམངས་རིགས་ཏེ་ཆུ་ལྷའིའོ། །ཐགས་བཟངས་རིས་དང༌། སྟོབས་ལྡན་དང། རབ་ཏུ་ཚིམ་བྱེད་དང༌། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་རལ་གྲིལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་པའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོའི་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པའི་པི་ཝང་ངོ༌། དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པའི་པི་ཝང་ངོ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའོ། །གང་བ་བཟང་པོ་དང༌། ནོར་བུ་བཟང་པོ་དང༌། ནོར་སྦྱིན་དང༌། རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་དང༌། ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་དང༌། ཀི་ལི་མི་ལི་དང༌། སྒོའི་དབང་པོ་དང༌། སྤྱོད་པའི་དབང་པོ་སྟེ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དབང་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཤིང་ཐོག་བི་ཛ་པཱུ་ར་རྣམས་སོ། །འཕྲོག་མའི་ཆང་བུ་གཉིས་སོ། །ཐ་སྐར་དང༌། བྲ་ཉེ་དང༌། སྨིན་དྲུག་དང༌། སྣར་མ་དང༌། མགོ་དང༌། ལག་དང༌། ནམ་སོ་དང༌། རྒྱལ་དང་སྐག་དང༌། མཆུ་ད
Chinese
梵天的数珠。遍入天的轮。大自在天的三尖戟，六面童子的 शक्ति（Śakti，梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思：力量），梵天女的念珠，猛烈的女神的三尖戟，遍入天女的轮，年轻女子的 शक्ति（Śakti，梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思：力量），自在母的金刚杵，猪母的鱼肉罗希塔，札姆undi的弯刀，བྷྲྀངྒི་རི་ཏིའི་的念珠，象头神的战斧，大黑天的三尖戟，欢喜自在的腰鼓，位于太阳莲花上的坛城，位于月亮 कुन्द（Kunda，梵文天城体：कुन्द，梵文罗马拟音：kunda，汉语字面意思：素馨花）上的坛城，火星的弯刀，水星的箭，木星的念珠， शुक्र（Śukra，梵文天城体：शुक्र，梵文罗马拟音：śukra，汉语字面意思：金星）的念珠，土星的黑色手杖，罗睺的月亮，计都的龙索，大力士的犁，胜利的花鬘，蜜色的鳄鱼旗，春月，无边，财增，施与者，力量之源，莲花，大莲花，海螺守护者，种姓高贵者合掌，或者与各自父亲的标志相似的标志。 其中，无边和种姓高贵者是婆罗门，即火神之子。财增和海螺守护者是刹帝利，即帝释天之子。施与者和大莲花是吠舍种姓，即风神之子。力量之源和莲花是首陀罗种姓，即水神之子。织工，大力者，极度满足者，种种显现者等等，阿修罗自在天等的刀剑等各种兵器。飞空自在天的合掌。紧那罗王树木的琵琶。乾闼婆王五髻的琵琶。持明者国王义成一切的花鬘。贤善，宝贤，施财，多闻天之子，ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་，ཀི་ལི་མི་ལི་，门主，行主，夜叉自在天等的木瓜等。 夺命母的两个酒杯。娄宿，昴星团，毕宿，觜宿，参宿，井宿，鬼宿，柳宿和星宿
English
The rosary of Brahma. The wheel of Vishnu. The trident of the Great Lord, the Shakti (Śakti, Devanagari: शक्ति, Roman transliteration: śakti, literal meaning: power) of the six-faced child, the rosary of the goddess Brahma, the trident of the fierce goddess, the wheel of the goddess Vishnu, the Shakti (Śakti, Devanagari: शक्ति, Roman transliteration: śakti, literal meaning: power) of the young woman, the vajra of the independent mother, the fish meat Rohita of the pig mother, the curved knife of Camundi, the rosary of Bhringiriti, the battle axe of the Lord of Hosts, the trident of the Great Black One, the waist drum of the Joyful Lord, the mandala located on the lotus of the sun, the mandala located on the jasmine (Kunda, Devanagari: कुन्द, Roman transliteration: kunda, literal meaning: jasmine) of the moon, the curved knife of Mars, the arrow of Mercury, the rosary of Jupiter, the rosary of Venus (Śukra, Devanagari: शुक्र, Roman transliteration: śukra, literal meaning: Venus), the black staff of Saturn, the moon of Rahu, the dragon lasso of Ketu, the plow of the Mighty One, the garland of flowers of victory, the honey-colored crocodile banner, the spring month, the Infinite, the Wealth Increaser, the Giver, the Source of Power, the Lotus, the Great Lotus, the Conch Protector, those of noble lineage join their palms, or a symbol similar to the symbol of their respective fathers. Among them, the Infinite and the Noble Lineage are Brahmins, the sons of the fire god. The Wealth Increaser and the Conch Protector are Kshatriyas, the sons of Indra. The Giver and the Great Lotus are Vaishyas, the sons of the wind god. The Source of Power and the Lotus are Shudras, the sons of the water god. Weaver, Mighty One, Extremely Satisfied One, Manifesting One, etc., swords and other various weapons of the Asura Lords, etc. The joined palms of the Lord of the Sky Soarer. The lute of the Kinnara King's tree. The lute of the Gandharva King with five tufts of hair. The garland of flowers of the King of Vidyadharas, Meaning Accomplisher. Virtuous, Jewel Virtuous, Giver of Wealth, Son of Vaishravana, Tsipi Kundali, Kili Mili, Gate Lord, Action Lord, wood apples, etc. of the Yaksha Lords, etc. Two wine cups of the Robbing Mother. Krittika, Pleiades, Rohini, Mrigashira, Ardra, Punarvasu, Ashlesha, Magha and Purva Phalguni, Uttara