Tibetan
གྲོས་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་དང༌། ཀུན་དུ་འོད་ཀྱི་ས་རྣམས་ཀྱི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་གཡས་སྐོར་དུ་པདྨ་དམར་པོ་དང༌། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། སྣ་ཚོགས་པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཉི་མ་དང༌། ཨུཏྤལ་དང༌། ནོར་བུ་མརྒད་དང༌། པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང༌། སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཡུ་བ་དང་བཅས་པའི་པདྨ་དང༌། ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དམར་པོ་དང༌། ཨུཏྤལའི་སྟེང་དུ་རལ་གྲི་དང༌། ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང༌། པདྨ་ལ་བཞུགས་པའི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུའོ། །ལྷོར་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་རིན་ཆེན་པདྨའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། སྦྱིན་པ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། བཟོད་པ་དང༌། བརྩོན་གྲུས་དང༌། བསམ་གཏན་དང༌། ཤེས་རབ་དང༌། ཐབས་དང༌། སྟོབས་དང༌། སྨོན་ལམ་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་དང༌། ལོ་མ་དང་བཅས་པའི་ཨ་ཤོ་ཀའི་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང༌། ཆུ་སྐྱེས་སེར་བོ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་པོ་ཏི་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་འབྲས་བུས་བརྒྱན་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་གི་ཡལ་ག་དང༌། ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའོ། །ནུབ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་ཆུ་སྐྱེས་དང༌། ཟླ་བ་རྣམས་ལ་ཚེ་དང༌། སེམས་དང༌། ཡོ་བྱད་དང༌། ལས་དང༌། སྐྱེ་བ་དང༌། རྫུ་འཕྲུལ་དང༌། མོས་པ་དང༌། སྨོན་ལམ་དང༌། ཡེ་ཤེས་དང༌། ཆོས་ལ་དབང་བ་རྣམས་དང༌། དེ་བཞིན་ཉིད་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སྟེ། དབང་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་ནོར་བུ་པདྨ་རཱ་ག་ལ་གནས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གཟུགས་དང༌། རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་རྩེ་ལྔ་པ་དང༌། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང༌། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང༌། མེ་ཏོག་ཛཱ་ཏི་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ཡལ་འདབ་དང༌། པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། པྲི་ཡང་ཀུའི་མེ་ཏོག་གི་སྙེ་མ་དང༌། ཨུཏྤལ་ལ་སྔོན་པོ་དང༌། ཨུཏྤལ་ལ་གནས་པའི་རལ་
Chinese
按照决议、法云和普光之地的顺序，右旋有红莲花、如意宝、白莲花、安住于各种莲花之上的太阳、乌巴拉花、绿宝石、安住于莲花之上的般若波罗蜜多经函、各种水生植物之上的带有把手的各种金刚莲花、安住于月亮之上的红色五股金刚杵、乌巴拉花之上的宝剑、被法云完全围绕的般若波罗蜜多经函、安住于莲花之上的圆满正等觉佛陀之身。南方，在各种莲花和月亮之上，有珍宝莲花的波罗蜜多、布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧、方便、力量、祈愿、智慧的波罗蜜多、金刚事业的波罗蜜多这十二种，在莲花之上是月亮的坛城和各种谷物的珍宝穗子，以及带有叶子的阿输迦花的簇、白莲花、蓝色乌巴拉花、白莲花、安住于莲花之上的般若波罗蜜多经函、安住于黄色水生植物之上的金刚杵、安住于乌巴拉花之上的宝剑、般若波罗蜜多经函、以各种珍宝果实装饰的菩提树的树枝、安住于乌巴拉花之上的各种金刚杵。西方，在各种水生植物和月亮之上，有寿命、 心、资具、事业、出生、神变、信解、祈愿、智慧、于法自在者们，以及如是性、佛陀的菩提，这十二种自在，在红莲宝之上是具有三摩地手印的无量寿佛之身，红色五股金刚杵、如意宝的胜幢、各种金刚杵、各种颜色的栀子花花瓣、安住于莲花之上的日月坛城、priyaṅku花的花穗、蓝色乌巴拉花、安住于乌巴拉花之上的宝剑
English
According to the order of resolutions, Dharma clouds, and lands of all-pervading light, clockwise, there are red lotuses, wish-fulfilling jewels, white lotuses, the sun abiding on various lotuses, utpala flowers, emeralds, the Prajñāpāramitā scripture abiding on a lotus, various lotuses with handles of various vajras on various aquatic plants, a red five-pronged vajra abiding on the moon, a sword on an utpala flower, the Prajñāpāramitā scripture completely surrounded by Dharma clouds, and the body of the perfectly complete Buddha abiding on a lotus. To the south, on various lotuses and moons, there are the perfections of the jewel lotus, generosity, discipline, patience, diligence, meditation, wisdom, skillful means, power, aspiration, the perfection of wisdom, and the twelve perfections of vajra activity, on the lotus is the mandala of the moon and the precious ears of various grains, as well as clusters of Ashoka flowers with leaves, white lotuses, blue utpala flowers, white lotuses, the Prajñāpāramitā scripture abiding on a lotus, a vajra abiding on a yellow aquatic plant, a sword abiding on an utpala flower, the Prajñāpāramitā scripture, branches of the Bodhi tree adorned with various precious fruits, and various vajras abiding on utpala flowers. To the west, on various aquatic plants and moons, there are longevity, mind, resources, activity, birth, magical powers, faith, aspiration, wisdom, those who have power over the Dharma, as well as suchness, and the Bodhi of the Buddha, these twelve powers, on the ruby lotus is the form of Amitayus Buddha with the mudra of samadhi, a red five-pronged vajra, a victory banner of wish-fulfilling jewels, various vajras, petals of various colors of jasmine flowers, the mandala of the sun and moon abiding on a lotus, ears of priyaṅku flowers, blue utpala flowers, a sword abiding on an utpala flower
Tibetan
གྲི་དང༌། པདྨ་མ་གནས་པའི་བུམ་པ་བཟང་པོ་དང༌། འདམ་སྐྱེས་དཀར་པོ་དང༌། ཆུ་སྐྱེས་སེར་པོ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་དབྱིག་གི་བློ་གྲོས་མ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་སྐར་མདའ་དང༌། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་དང༌། འོད་ཟེར་ཅན་དང༌། རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་དང༌། ཇཾ་གུ་ལཱི་དང༌། སྒོ་མཐའ་ཡས་མ་དང༌། སྐུལ་བྱེད་མ་དང༌། ཤེས་རབ་འཕེལ་མ་དང༌། ལས་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་མ་དང༌། ཡེ་ཤེས་མི་ཟད་པའི་ཟ་མ་ཏོག་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཛོད་ལྡན་མ་རྣམས་ཏེ། གཟུངས་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང༌། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་དང༌། ནོར་བུ་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་བུམ་པ་དང༌། སྐུད་པ་དང་བཅས་པའི་ཁབ་དང༌། རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་དང༌། དུག་གི་མེ་ཏོག་གི་ཆུན་པོ་དང༌། པདྨ་དམར་པོ་ལ་གནས་པའི་མི་ཟད་པའི་གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་དང༌། རིལ་པ་སྤྱི་བླུགས་ལ་ཕྲེང་བ་དཔྱངས་པ་དང༌། ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པས་མཚན་པའི་པདྨ་དཀར་དམར་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་དང༌། པདྨ་ལ་གནས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པའི་དཔེ་སྒྲོ་མ་མོ། །ཤར་ལ་སོགས་པའི་སྒོར་ཆུ་སྐྱེས་དང༌། ཉི་མ་རྣམས་ལ་ཆོས་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང་དོན་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང༌། ངེས་པའི་ཚིག་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་དང༌། སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་ཞགས་པ་དང༌། མཐའ་གཉིས་སུ་པདྨས་ མཚན་པའི་ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་བས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུའོ། །མེ་ལ་སོགས་པའི་མཚམས་སུ་སྒེག་མོ་དང༌། ཕྲེང་བ་མ་དང༌། གླུ་མ་དང༌། གར་མ་རྣམས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་དང༌། པི་ཝང་དང༌། རྡོ་རྗེའོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་པར་པདྨ་དང་ཟླ་བ་རྣམས་ལ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཀུན་དུ་བཟང་པོའི་ཨུཏྤལ་ལ་ལ་གནས་པའི་རལ་གྲི་དང༌། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའི་རལ་གྲི་དང༌། སའི་སྙིང་པོའི་པདྨ་ལ་གནས་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དང༌། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོའི་རིན་པོ་ཆེའོ། །ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་དང༌། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་གྱི་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་དུང་དང༌། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྡོ་རྗེའོ། །ནུབ་ཏུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་པདྨ་དང༌། མཐུ་ཆེན་ཐོབ་ཀྱི་རལ་གྲི་དང༌། ཟླ་འོད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་འཁོར་ལོ་
Chinese
刀，以及莲花未安住的妙好宝瓶，以及白色的莲花，以及黄色莲花上安住的五股金刚杵。北方各种莲花和月亮上，有地母的智慧母，以及珍宝的星箭，以及顶髻尊胜佛母，以及具光母，以及山居树叶母，以及尊那佛母，以及无边门母，以及催请母，以及智慧增长母，以及一切业和障碍清净母，以及智慧无尽的宝箧，以及具有一切佛法宝藏的母等，十二部陀罗尼的果穗，以及如意宝的胜幢，以及宝月水晶宝瓶，以及带线的针，以及孔雀的尾羽，以及毒花的花束，以及安住在红莲花上的无尽大宝藏宝瓶，以及装满丸药垂挂着念珠，以及安住在蓝色莲花上的宝剑，以及以三股金刚杵为标志的红白莲花，以及珍宝宝箧，以及安住在莲花上的各种珍宝的量度母。东方等门上，在莲花和太阳上，对于法各自如实了知和对于义各自如实了知，以及对于决定词各自如实了知，以及对于辩才各自如实了知的金刚杵和铁钩，以及珍宝的绢索，以及两端以莲花为标志的铁锁，以及以三股金刚杵为标志的铃。在火等方位上，有妩媚女，以及念珠母，以及歌女，以及舞女等的金刚杵，以及珍宝念珠，以及琵琶，以及金刚杵。第三重坛城中，在莲花和月亮上，东方有普贤菩萨的蓝色莲花上安住的宝剑，以及智慧无尽的宝剑，以及地藏菩萨的莲花上安住的如意树，以及虚空藏菩萨的珍宝。南方有虚空藏的如意宝，以及持宝菩萨的珍宝，以及智慧海的法螺，以及金刚藏的金刚杵。西方有观世音自在的莲花，以及大势至菩萨的宝剑，以及具有月光的金刚杵之轮。
English
A knife, and a fine vase in which the lotus does not reside, and a white lotus, and a five-pronged vajra residing on a yellow lotus. In the northern direction, on various lotuses and moons, are the wisdom mother of the earth, and the jewel star arrow, and the Crown Victory Mother, and the radiant one, and the mountain dwelling leaf-clad one, and Janguli, and the gate of limitless mother, and the urging mother, and the wisdom increasing mother, and the mother who completely eliminates all karma and obscurations, and the inexhaustible treasure box of wisdom, and the mothers who possess the treasury of all the Buddha's teachings, the fruit spike of the twelve dharanis, and the victory banner of the wish-fulfilling jewel, and the jewel moon crystal vase, and the needle with thread, and the peacock's tail feather, and the cluster of poisonous flowers, and the vase of the inexhaustible great treasure residing on the red lotus, and the rosary hanging from the pill container, and the sword residing on the blue lotus, and the red and white lotus marked with a three-pronged vajra, and the jewel treasure box, and the measuring mother of various jewels residing on the lotus. On the doors of the east and so on, on the lotuses and suns, the vajra and hook of the perfect knowledge of each dharma and the perfect knowledge of each meaning, and the perfect knowledge of each definitive word, and the perfect knowledge of each eloquence, and the jewel lasso, and the iron lock marked with lotuses at both ends, and the bell marked with a three-pronged vajra. In the directions of fire and so on, there are the seductive woman, and the rosary mother, and the singer, and the dancer, etc., the vajra, and the jewel rosary, and the lute, and the vajra. In the third mandala, on the lotuses and moons, in the eastern direction, there is the sword residing on the blue lotus of Samantabhadra, and the inexhaustible sword of wisdom, and the wish-fulfilling tree residing on the lotus of Ksitigarbha, and the jewel of Akashagarbha. In the southern direction, there is the wish-fulfilling jewel of Akashagarbha, and the jewel of Ratnapani, and the conch of the ocean of wisdom, and the vajra of Vajragarbha. In the west, there is the lotus of Avalokiteshvara, and the sword of Mahasthamaprapta, and the wheel with the moonlit vajra.