Tibetan
གཉིས་གཉིས་ཐད་ཀར་ནི། །ཆ་ཆུང་བརྒྱད་དེ་གསུམ་འཁྱོག་པ། །ཀ་བའི་རྩེ་ནས་ཕྱི་ངོས་སུ། །ཆ་ཆུང་རེ་རེ་དོར་བར་ཐིག །བཅུ་གཅིག་འདི་ལ་ལྔ་པ་དག ། བདུན་པ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས། །ཡང་ན་གསུམ་པ་བདུན་པ་དང༌། །དགུ་པ་ཆ་ཆུང་རེ་རེའོ། །བཞི་པ་དྲུག་པ་བཅུ་པ་རྣམས། །སོ་སོར་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ཕྱེད་དོ། །ལྔ་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས། །དེ་ལ་ཕྱོགས་གཉིས་སུ་ནི་རྒྱར། །ཚངས་བའི་གཡས་དང་གཡོན་དུ་ནི། །ཆ་ཆུང་ཕྱེད་བཅས་མངའ་ཡི་མཐར། །སྣམ་བུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གསུམ། །ཐིག་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་བཞི། །ཆ་ཆུང་དྲུག་མཐར་གཉིས་པ་དང༌། །གསུམ་པ་ཆ་ཆུང་གསུམ་པའོ། །ཆ་ཆུང་བཞི་མཐར་བཞི་པ་ནི། །ཆ་ཆུང་ལྔ་སྟེ་མདའ་ཕྱེད་བཅས། །གསུམ་དོར་ནས་ནི་ཕྱེད་དང་ལྔ། །གསུམ་ནས་དྲུག་པ་ཆ་ཆུང་ལྔ། །བཞི་ནི་ཆ་ཆུང་བདུན་རྣམས་ཏེ། །ཐིག་བཅུ་གཅིག་པ་ཆ་ཆུང་ལྔ། །སྣམ་བུ་ལྔ་པའི་སྟེང་དུ་ནི། །ངོས་སུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་བཞི། །བདུན་པའི་འོག་ལ་ཆ་ཆུང་གསུམ། །སྟེང་གི་ཆ་ཆུང་དྲུག་སྟེང་དུ། །སྣམ་བུ་རྣམས་མཐར་སོན་པའི་ཐིག །གཞན་གྱི་མཐའ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །ཀྱོག་པོ་གཅིག་གོ་འདི་ནང་དུའང༌། །ཆ་ཆུང་ཕྱེད་ནས་དེ་བཞིན་གཞན། །དེ་ཕྱིར་ཆ་ཆུང་རིག་བྱེད་མཐར། །ཐིག་ཟླུམ་དེ་ནས་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །ཆ་ཆུང་གཉིས་གཉིས་དོར་བར་རོ། །བཞི་དོར་བར་ནི་ཟླུམ་པོ་གཞན། །འགྲམ་ལོགས་སྒོ་དང་མཉམ་པ་ན། །མུན་པའི་སྣམ་བུ་མེད་པའོ། །རྟ་བབས་སྒོ་ལས་སུམ་འགྱུར་ནི། །ངོས་ཉིད་དུ་སྟེ་སྟེང་མིན་པ། །དེ་ཚེ་ཐིག་ནི་དྲང་པོ་གསུམ། །སྟེགས་བུའི་ཐིག་ལས་དེ་ལྟར་གཞལ། །ཕྱོགས་ནི་དེ་མ་ཐག་པ་ཡི། །རྟ་བབས་སྣམ་བུ་དྲག་པོའི་ལས། །དཔངས་སུ་ཚད་ནི་སྒོ་ཡི་ཆ། །ནོར་ལྷ་ནོར་ལྷའི་ཉི་མ་དང༌། །རྒྱལ་བ་ནོར་ལྷ་རྒྱལ་བ་དང༌། །ཉི་མ་ནོར་ལྷ་ཉི་མ་དང༌། །རྒྱལ་བ་ནོར་ལྷ་གོ་རིམས་བཞིན།། འདི་རྣམས་ངོས་ཀྱིས་བརྗོད་པར་བྱ། །ཚངས་པའི་གཡས་དང་གཡོན་དུ་ནི། །ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་ལྔ་དོར་ནས། །སྣམ་བུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གསུམ། །ཐིག་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་བཞི། །གཉིས་པ་དང་ནི་གསུམ་པ་ནི། །ཆ་ཆུང་ལྔ་ནས་ཆ་ཆུང་གསུམ། །བཞི་པ་ཆ་ཆུང་བཞི་དོར་ནས། །ཆ་ཆུང་གསུམ་མདའ་ཆ་ཆུང་ནི། །བྱེད་དང་བཞི་ནས་ཕྱེད་དང་བཞི། །གསུམ་ནས་དྲུག་པ་ཆ་ཆུང་ལྔ། །དེ་ནས་གསུམ་ནས་བརྒྱད་གཅིག་ནི། །ཆ་ཆུང་བདུན་དེ་ཐ་མ་དྲུག །དེ་ཕྱིར་ཆ་ཆུང་རིག་བྱེད་མཐར། །ཟླུམ་པོ་གཉིས་ནས་དེ་བཞིན་ཐིག །ཆ་ཆུང་གཉིས་མཐར་ཟླུམ་པོ་སྟེ། །ཐ་མ་ཆ་ཆུང་བཞི་པའི་མཐར། །ཚངས་ལས་ཆ་ཆུང
Chinese
二二正对，小分八，三弯曲。 从柱顶向外侧，每小分处画线。 此十一中，第五要好，第七小分一半加二。 或者第三、第七，以及第九，各小分一。 第四、第六、第十等，各自小分一半一半。 第五是小分一半加二，于此向两方延伸。 梵天（ཚངས་པ།，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：Brahma，汉语字面意思：梵天）的左右，小分一半加上，直至边沿。 布料小分一半加三，线是小分一半加四。 六小分尽头，第二和第三小分三。 四小分尽头，第四是小分五，箭杆一半加上。 舍弃三后，是一半加五，从三到六小分五。 四是小分七等，十一线小分五。 第五布料之上，面是小分一半加四。 第七之下小分三，上面的六小分之上。 布料等穷尽的线，与其他边沿一起。 弯曲一个，此中也有，小分一半起，同样其他。 因此小分知识尽头，圆线从那起是二。 每小分二舍弃，舍弃四是其他圆。 侧面与门相等时，没有黑暗的布料。 马落处比门大三倍，在面上而非上方。 那时线是正直三条，从台阶的线如此测量。 方向是紧接着的，马落布料猛烈的作用。 高度的尺寸是门的份数，财神财神的太阳等。 胜者财神胜者等，太阳财神太阳等。 胜者财神顺序如是。 这些我用面来说明，梵天（ཚངས་པ།，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：Brahma，汉语字面意思：梵天）的左右，舍弃小分一半加五后。 布料小分一半加三，线是小分一半加四。 第二和第三是，从小分五到小分三。 第四舍弃小分四后，小分三箭杆小分是。 做和四到一半加四，从三到六小分五。 从那起从三到八一是，小分七那最后六。 因此小分知识尽头，从二圆到同样线。 小分二尽头是圆，最后小分四的尽头。 从梵天（ཚངས་པ།，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：Brahma，汉语字面意思：梵天）起小分
English
Two and two directly opposite, small division eight, three curved. From the top of the pillar to the outside, draw a line at each small division. Among these eleven, the fifth should be good, the seventh small division half plus two. Or the third, seventh, and ninth, each one small division. The fourth, sixth, tenth, etc., each small division half and half. The fifth is a small division half plus two, from which it extends in both directions. To the left and right of Brahma (ཚངས་པ།，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：Brahma，literal meaning: Brahma), half a small division plus, until the edge. Cloth small division half plus three, the line is small division half plus four. At the end of six small divisions, the second and third are small division three. At the end of four small divisions, the fourth is small division five, with half an arrow shaft added. After discarding three, it is half plus five, from three to six small division five. Four are small division seven, etc., the eleventh line is small division five. On top of the fifth cloth, the face is small division half plus four. Below the seventh is small division three, above the upper six small divisions. The line where the cloth etc. ends, together with other edges. One curve, there is also within this, starting from half a small division, likewise others. Therefore, at the end of small division knowledge, the round line starts from there and is two. Each small division two is discarded, discarding four is another circle. When the side is equal to the door, there is no dark cloth. The horse landing place is three times larger than the door, on the surface and not above. At that time, the lines are three straight ones, measure like that from the line of the platform. The direction is immediately adjacent, the fierce action of the horse landing cloth. The dimension of the height is the share of the door, wealth god, wealth god's sun, etc. Victorious one, wealth god, victorious one, etc., sun, wealth god, sun, etc. Victorious one, wealth god, the order is like that. I will explain these with the face, to the left and right of Brahma (ཚངས་པ།，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：Brahma，literal meaning: Brahma), after discarding small division half plus five. Cloth small division half plus three, the line is small division half plus four. The second and third are, from small division five to small division three. The fourth, after discarding small division four, small division three, arrow shaft small division is. Doing and four to half plus four, from three to six small division five. From there, from three to eight one is, small division seven, that last six. Therefore, at the end of small division knowledge, from two circles to the same line. At the end of small division two is a circle, at the end of the last small division four. From Brahma (ཚངས་པ།，梵文天城体：ब्रह्म，梵文罗马拟音：Brahma，literal meaning: Brahma) onwards, small division