Tibetan
་སྔོན་བཞིན་ཕྱི་བས་སྒོ་ནི་ཆ་ཆུང་དྲུག་པ་སྟེ་འཁོར་ལོའི་བརྒྱད་ཆར་འགྱུར་རོ། །སྒོ་ཁྱུད་དང་འགྲམ་དང་ལོགས་གསུམ་གྱི་ཚད་ནི་སྒོ་དང་མཉམ་མོ། །རྩ་བའི་ཐིག་ལས་ཕྱི་རོལ་དུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་དོར་བར་རྩིག་པའི་ཐིག་སྟེ། །ཟུར་ཐིག་ལས་འཐོན་ནས་སྒོ་ཁྱུད་དང་འགྲམ་དང་ལོགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བས་གསུམ་ཀྱོག་པོ་མདའ་ཡབ་ཀྱི་ཐིག་གི་མཐར་ཐུག་པའོ། །དེའི་གློར་རྟ་བབས་ཀྱི་ཀ་བའི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་དོར་བར་མདའ་ཡབ་ཀྱི་ཐིག་ལ་རྩེ་མོ་རེག་པའི་ཐིག་སྟེ། ནང་གི་དཔངས་སུ་ཆ་ཆུད་ཕྱེད་དང་བརྒྱད་པའོ། །རྩ་བའི་ཐིག་གི་ཕྱིའི་ཐིག་ལས་ཕྱི་ངོས་སུ་སྟེགས་བུའི་ཆ་ཆུང་གསུམ་གྱི་བར་དོར་ནས་ཐིག་གོ །དེ་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕ་གུའི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་དོར་བར་ཐིག་གོ །དེ་ནས་དྲ་བ་དང་དྲ་བ་ཕྱེད་པའི་སྣམ་བུའི་ཆ་ཆུང་གསུམ་དོར་བར་ཐིག་གོ །དེ་ནས་རིན་ཆེན་ཤར་བུའི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་དོར་བར་ཐིག་གོ །དེ་ནས་མདའ་ཡབ་ཀྱི་སྣམ་བུའི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་གཉིས་དོར་བར་མདའ་ཡབ་ཀྱི་ཐིག་སྟེ་ཟུར་ཐིག་ནས་ཟུར་ཐིག་གཞན་གྱི་བར་དུ་རིང་བའོ། །སྟེགས་བུའི་ཐིག་ལ་སོགས་པ་བཞི་ནི་ཐིག་གཞན་གྱི་བར་དུའོ། །འདིར་ནི་ཀ་བ་གཅིག་གི་སྟེང་ནས་ཀ་བ་གཉིས་པའི་སྟེང་དུ་སོན་པའི་ཐིག་ནི་གདུང་མཚོན་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདིའི་ནང་དུ་མདའ་ཡབ་རྣམས་བྲི་བར་མི་བྱའོ། །ཀ་བའི་སྟེང་དུ་རྟ་བབས་ནི་སྒོའི་ཚད་ལས་སྟེང་དུ་སུམ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་རིམ་པ་གསུམ་པ་སྟེ། དང་པོ་ནི་ཆ་ཆུང་དྲུག་གོ །གཉིས་པ་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་ལྔའོ། །གསུམ་པ་ནི་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་དང་བཞིའོ། །ཧར་མི་ནི་ཆ་ཆུང་གཉིས་སོ། །དེའི་སྟེང་དུ་བུམ་པ་ཆ་ཆུང་གཉིས་པའོ། །དེ་ལ་རིམ་པ་དང་པོ་ལ་ཀ་བའི་སྟེང་དུ་ཆ་ཆུང་གཅིག་པའི་སྣམ་བུ་ཆ་ཆུང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་རིང་བའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཆ་ཆུང་གཅིག་པའི་མྱོས་པས་བསྲུང་བའི་སྣམ་བུ་ཆ་ཆུང་བཅུ་དྲུག་ཏུ་རིང་བའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་དབུས་སུ་ཆ་ཆུང་བཞི་པ་གྲུ་བཞི་པ་སྟེ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོའི་གནས་སོ། །དེའི་གཡས་དང་གཡོན་དུ་ཆ་ཆུང་གཅིག་པའི་ཀ་བའོ། །དེ་དག་གི་གློར་དེ་བཞིན་དུ་མཆོད་པའི་ལྷ་མོའི་གནས་སོ། །དེའི་གློར་སླར་ཡང་ཀ་བ་ཆ་ཆུང་གཅིག་པའོ། །དེ་དག་གི་གཞོགས་སུ་རྟ་བབས་ཀྱི་ཀ་བའི་སྟེང་དུ་མཆེ་བ་ཅན་གྱི་དབང་པོ་དག་མནན་པའི་མགོ་བོའི་སྟེང་དུ་བཏེག་པའི་སེང་གེ་དག་གོ །དེ་དག་གི་མགོ་དང་ ཀ་བ་བཞིའི་སྟེང་དུ་ཆ་ཆུང་ཕྱེད་པའི་སྣམ་བུ་ཆ་ཆུང་བཅོ་བརྒྱད་དུ་རིང་བའོ། །
Chinese
如前，外侧的门是六个小单位，即轮子的八分之一。门框、侧面和墙壁三者的尺寸与门相同。从基础线向外延伸二又二分之一个单位作为墙壁的线。从角线出发，沿着门框、侧面和墙壁的轨迹延伸，三者弯曲，到达弓形线的末端。在其上方，柱子的二又二分之一个单位被弓形线触及顶点的线所取代。内部高度为八又二分之一个单位。从基础线的外线向外，隔开三个小单位作为台阶的距离，画一条线。然后，隔开二又二分之一个单位作为珍宝围栏，画一条线。然后，隔开三个小单位作为网和半网的布料，画一条线。然后，隔开二又二分之一个单位作为珍宝光芒，画一条线。然后，隔开二又二分之一个单位作为弓形布料，画一条弓形线，从一个角线到另一个角线之间延伸。台阶线等四条线是其他线之间的距离。这里，从一根柱子的顶部到第二根柱子的顶部延伸的线是梁的象征。不要在其中绘制弓形。柱子上的横梁是门尺寸的三倍高。它也是三个层次的：第一个是六个小单位。第二个是五又二分之一个单位。第三个是四又二分之一个单位。哈尔米是两个小单位。在其上方是一个两个小单位的瓶子。对于第一个层次，柱子上有一个小单位的布料，长二十四个小单位。在其上方，有一个小单位的，被醉酒者保护的布料，长十六个小单位。在其上方，中心是一个四个小单位的正方形，即供养天女的住所。在其左右两侧，是各一个单位的柱子。在它们上方，同样是供养天女的住所。在其上方，再次是一个小单位的柱子。在它们的侧面，横梁柱子的上方是狮子，它们抬起被压在长着獠牙的统治者头上的头。它们的头和 四根柱子的上方，是一个半单位的布料，长十八个小单位。
English
As before, the outer door is six small units, which is one-eighth of the wheel. The dimensions of the door frame, sides, and walls are the same as the door. From the base line, extend two and a half units outward as the line of the wall. Starting from the corner line, extend along the track of the door frame, sides, and walls, the three of which are curved, reaching the end of the bow-shaped line. Above it, a line touching the apex with two and a half units of the pillar of the crossbeam is replaced by the bow-shaped line. The inner height is eight and a half units. From the outer line of the base line, separate three small units outward as the distance of the steps, and draw a line. Then, separate two and a half units as the jewel fence and draw a line. Then, separate three small units as the cloth of the net and half net and draw a line. Then, separate two and a half units as the jewel radiance and draw a line. Then, separate two and a half units as the bow-shaped cloth and draw a bow-shaped line extending from one corner line to the other. The four lines such as the step line are the distances between the other lines. Here, the line extending from the top of one pillar to the top of the second pillar is a symbol of the beam. Do not draw bows in it. The crossbeam on the pillar is three times the height of the door size. It is also three levels: the first is six small units. The second is five and a half units. The third is four and a half units. Harmi is two small units. Above it is a vase of two small units. For the first level, there is a cloth of one small unit on the pillar, which is twenty-four small units long. Above it, there is a cloth of one small unit, protected by the drunkard, which is sixteen small units long. Above it, the center is a square of four small units, which is the abode of the offering goddess. On its left and right sides are pillars of one unit each. Above them, similarly, is the abode of the offering goddess. Above it, again, is a pillar of one small unit. On their sides, above the crossbeam pillars are lions, which lift up the heads that are pressed on the heads of the tusked rulers. Their heads and Above the four pillars is a half-unit cloth, which is eighteen small units long.