Tibetan
་བསྐུམ་པས་མཐེ་བོད་མནན་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཁུ་ཚུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ལས་སྟེང་དང་འོག་ཏུ་ལག་པ་བརྐྱང་པས་ཁ་གདངས་པ་དང་སྣ་བུག་དང་འགྲམ་བ་དང་མིག་རྣམས་ལ་བསྡིགས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་ནས་རིམ་གྱིས་ས་ལ་རྐང་བ་གཉིས་འཇོག་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བའི། །ལག་པ་གཡོན་པ་བརྐྱང་ལ་དེའི་མཁྲིག་མར་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ལག་པ་གཡས་པའི་མཁྲིག་མར་སྦྱར་བས་གར་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེའི་གར་རོ། །རྡོ་རྗེའི་གར་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་དཀུ་གཉིས་སུ་བཙུགས་ཏེ་མགོ་གཡོན་པར་སྨད་པ་ནི་བུད་བྱེད་སྒྱུ་མ་བྱེད་པའོ། །དཀུ་གཉིས་སུ་བཙུགས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོའི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཡོན་པའི་སྦུབས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཡས་པ་ཕྱུང་ནས་རལ་གྲིའི་ཚུལ་དུ་བཟུང་བ་ནི་རལ་གྲིའི་ཚུལ་ལོ། །སྙིང་གར་སྡིགས་མཛུབ་བྱེད་ཅིང་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་ཀུན་དུ་བརྐྱང་བ་ནི་རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་ལོ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པས་བཟུང་བའི་གཏུན་ཤིང་གིས་བགེགས་བརྡུང་བ་ནི་གཏུན་ཤིང་གི་ཚུལ་ལོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་ནས་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་ཕན་ཚུན་བསྣོལ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོའོ། །དེ་ལྟར་རྩ་བ་ཡང་དག་པར་བསྡམས་པ་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པའོ། །སྙིང་གར་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་ཆུང་གཉིས་དང་མཛུབ་མོ་དག་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བྱས་ནས་འཁོར་ལོ་བཞིན་ཕྱེ་བ་ནི་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་ལོ། །གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོ་གཉིས་གུང་མོ་དག་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་བརྐྱང་ནས་སྟེང་དུ་བཞག་པ་ནི་བ་དན་གྱི་ཚུལ་ལོ། །ཐལ་མོ་སྙིམ་པ་ཁ་སྦྱར་ཏེ་པདྨ་བཞིན་ཁ་ཕྱེ་བ་ནི་པདྨའི་ཚུལ་ལོ། །ཁུ་ཚུར་གཡས་པའི་ནང་དུ་ མཐེ་བོང་བཅུག་སྟེ་མཛུབ་མོ་བརྐྱང་ལ་ལག་པ་སྟེང་དུ་བསྒྲེང་པ་ནི་དབྱུག་པའི་ཚུལ་ལོ། །གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུའི་ཚུལ་དུ་བཟུང་བ་ནི་ལྕགས་ཀྱུའི་ཚུལ་ལོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོ་རྣམས་བརྐྱང་ལ་བཀུག་པ་ནི་གདེངས་ཀའི་ཚུལ་ལོ། །ལག་པ་གཡོན་པར་གཞུ་བླངས་ཏེ་གཡས་བས་རྒྱུར་རྣ་བའི་བར་དུ་དྲང་ཞིང་རླུང་གཟུང་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་གཞུའི་ཚུལ་ལོ། །གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་དག་གིས་གཡས་ཕྱོགས་ནས་མདའ་དྲང་བར་བྱ་བ་ནི་མདའ་དྲང་བའི་ཚུལ་ལོ། །དེ་དག་ཉིད་ཀྱིས་མདའ་འཕེན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་མདའ་འཕེན་པའི་ཚུལ་ལོ། །བསྟོད་པ་བྱེད་པའི་ཚུལ་དུ་སྙིང་གར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་གཟུང་བ་ནི་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚུལ་ལོ། །དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ
Chinese
拇指按压于弯曲的手指上是金刚拳。从金刚拳向上和向下伸出手，张开嘴，并以威胁的姿态对着鼻孔、脸颊和眼睛，这是金刚怖畏。右手金刚以右旋的方式旋转，然后逐渐将双脚放在地上，这是金刚舞步。左手伸展，将其手腕与持有金刚的右手腕相接合而舞蹈，这是金刚舞。金刚舞先行，将双肘置于腰部两侧，头部向左倾斜，这是制造幻觉的女性。将双肘置于腰部两侧是金刚妩媚的印。从左金刚拳的空心中抽出右金刚拳，并以剑的姿态握持，这是剑的姿态。在心口前做出威吓手印，右手伸展三股金刚杵，这是金刚的姿态。用金刚结持握的杵击打障碍，这是杵的姿态。双手合掌，手指尖端相互交叉，这是金刚合掌。像这样，正确地结成根本的金刚结。在心口前，两个金刚拳的小指和食指结成金刚结，然后像轮子一样打开，这是轮子的姿态。右金刚拳的两个食指和中指伸展并向上放置，这是旗帜的姿态。双手合掌成碗状，像莲花一样张开，这是莲花的姿态。将拇指放入右拳中，伸展食指并将手举起，这是杖的姿态。以铁钩的姿态握住右手的食指，这是铁钩的姿态。伸展并弯曲右手的各个手指，这是钩环的姿态。左手拿起弓，用右手将弦拉到耳朵旁，并屏住呼吸。这是弓的姿态。用右手的食指和中指从右侧拉直箭，这是拉直箭的姿态。用同样的姿势做出射箭的姿态，这是射箭的姿态。以赞颂的姿态在心口前合掌，这是礼敬的姿态。然后是礼敬
English
Pressing the thumb on the curled fingers is the vajra fist. Extending the hands up and down from the vajra fist, opening the mouth, and making a threatening gesture towards the nostrils, cheeks, and eyes is Vajrabhairava. Rotating the right hand vajra clockwise and gradually placing both feet on the ground is the vajra dance step. Extending the left hand and joining its wrist with the wrist of the right hand holding the vajra to dance is the vajra dance. The vajra dance goes first, placing the elbows on both sides of the waist and tilting the head to the left is making the illusion of a woman. Placing the elbows on both sides of the waist is the mudra of the vajra coquette. Drawing the right vajra fist from the hollow of the left vajra fist and holding it in the manner of a sword is the sword posture. Making a threatening mudra at the heart and extending the right hand three-pronged vajra is the vajra posture. Striking obstacles with a pestle held by the vajra knot is the pestle posture. Joining the palms and crossing the fingertips is the vajra joined palms. Thus, correctly tying the root is the vajra knot. At the heart, the little fingers and index fingers of the two vajra fists are tied in a vajra knot and then opened like a wheel is the wheel posture. Extending the two index fingers and middle fingers of the right vajra fist with arrogance and placing them upwards is the banner posture. Joining the palms together in a cupped shape and opening them like a lotus is the lotus posture. Placing the thumb inside the right fist, extending the index finger and raising the hand is the staff posture. Holding the index finger of the right hand in the manner of an iron hook is the iron hook posture. Extending and bending the fingers of the right hand is the hook posture. Taking a bow in the left hand and drawing the string to the ear with the right hand and holding the breath. This is the bow posture. Straightening the arrow from the right side with the index finger and middle finger of the right hand is the posture of straightening the arrow. Making the gesture of shooting an arrow with the same gestures is the posture of shooting an arrow. Joining the palms at the heart in the manner of praise is the posture of prostration. Then is prostration.