Tibetan
འི་ཟུག་གཟེར་འཇོམས་སོ། །འབྲས་དང་འབྲུ་ཕྲན་ཚེགས་ལ་ནི་བཟླས་ཤིང་བྱབས་པས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ཕོལ་མིག་དང༌། འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཙནྡན་གྱི་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་བླུད་ན་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་བྱས་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འཚེ་བ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །གང་སུ་ཡང་རུང་བའི་སྐྲ་བཟུང་ལ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་དང་ལྡན་པས་ཁ་ལྷོར་བལྟས་ཏེ། སྒོའི་ཐེམ་པ་ལ་འདུག་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་ཁྲོས་བཞིན་དུ་སྔགས་ཟློས་ཤིང་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐུམ་ཉེའོ། །དེ་ལྟར་དུས་གསུམ་དུ་བྱས་ན། ཞག་གསུམ་གྱིས་དཔའ་བོ་ཉིད་ཀྱང་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཨརྐཱ་རྐཱི་མ་རྐཱ་རྐཱི་ཧི་ན་ག་མ་ནི་ཕཊ། ཀྲྀཥྞ་ས་བ་ར་ཎཾ། ལོ་མ་ཅན་གྱི་བསྒྲུབ་པ་ལ། །ཀླུ་ནོར་ཞེས་བྱའི་སྔགས་འབུམ་བཟླས། །བཙུན་མོའི་སྐྱེ་གནས་ཕྱོགས་སུ་ནི། །སེང་ལྡེང་ལས་བྱས་ཕུར་པ་ལ། །བརྒྱ་བཟླས་དམར་པོ་བྱུགས་ནས་ནི། །སྦྱར་ན་དེ་མོད་འགུགས་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མ་སྐྲྀཥྞ་ས་བ་ར་ཎཾ། ཨཱརྐཱ་རྐཱི་མ་རྐཱ་རྐཱི་ཧི་ནཱ་ག་མ་ནི་ཕཊ། སྔགས་འདིའི་སྦྱོར་བ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དང་པོར་གཅེར་བུས་རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་དག་ཟ་ཞིང་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་པས་བསྙེན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྤྲ་ཚིལ་ལས་མཐོ་གང་ཙམ་གྱི་བུད་མེད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་བྱས་ལ། །དེའི་དཔྲལ་བར་ནི་དེ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོའི་མིང་བྲིའོ།། སྙང་གར་ནི་སྔགས་བྲི་སྟེ། དེ་ཡང་གོ་རོ་ཙ་ན་དང༌། རང་གི་སྲིན་ལག་གི་ཁྲག་དང་བསྲེས་ལ་གྲོ་ག་ལ་མིང་སྤེལ་བ་དང་བཅས་པར་བྲི་སྟེ་དེའི་སྙིང་གར་གཞུག་གོ །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ལོ་མ་ཅན་གྱི་གཟུགས་མིག་དམར་བ་རྨ་བྱའི་ཅོད་པན་གྱི་བམ་པོ་མགོ་ལ་བཅིངས་ལ། གླང་པོ་ཆེ་ཕྲུ་གུའི་མཆེ་བའི་རྩེ་མོའི་རྣ་རྒྱན་ཅན། ཤིང་ཨ་ཤོ་ཀའི་ལོ་མའི་ཕྲེང་བས་རྐེད་པ་དཀྲིས་པ། ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་ལག་ན་ཐོགས་པར་བསྒོམས་ལ། བསྒྲུབ་བྱ་ལ་ཁ་བལྟས་ཏེ་ཟ་བཞིན་བསམས་ནས། བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་མགོ་བསྟན་ཏེ། གན་རྐྱལ་དུ་བཞག་ལ་སེང་ལྡེང་གི་ཕུར་བུ་མཐེབ་སོར་གྱི་ཚད་ཙམ་ལ་སྔགས་ལན་བརྒྱ་བཟླས་ཏེ་གདབ་པར་བྱའོ། །ཕུར་བུ་དེ་ཡང་གྲུ་གསུམ་པ་རྒྱ་སྐྱེགས་ཀྱི་ཁུ་བས་བྱུག་པར་བྱའོ། །བརྒྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དེ། ཕུར་བུ་དེས་སྐྱེ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་མོ་མཚན་དུ་བཏབ་པ་ལ་འོད་འབར་བ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་དམར་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་མཆོད་ལ། དུས་གསུམ་དུ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན། ཞག་བདུན་གྱིས་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་ཆུང་མ་ཡིན་ཡང་འོང་བར་འགྱུར་ན་བུད་མེད་གཞན་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས། ཚ་བི་རིལ་ཧཱུ༵་ཕཊ་བཟླས། །གྲོ་ག་གདོང་གི་སྒོ་རུ་གཞུག །རི་བོང་ཁྲག་གི་མཚན་མས་མཚན། ། མཁར་གནས་བཙུན་མོ་འགུགས་པར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་རྒྱུ་ཞབས་དག་ཏུ་བཞག །ཅེས་བྱ་བ་ལ། ཨོཾ་ཚ་བི་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ་བྱའོ། །སྔགས་འདིའི་སྦྱོར་བ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། དང་པོར་མདུན་དུ་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་བསྐྱེད་དེ་བསམས་ལ། དེར་བསྒྲུབ་བྱ་གཞུག་སྟེ། བདག་ཉིད་རིག་པ་མདོག་དམར་ཞིང་སྔོ་བ་ཕྱག་གཉིས་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་ཐོགས་པར་བསམས་ཏེ། ལྕགས་ཀྱུས་བསྒྲུབ་བྱའི་སྙིང་གར་ཕུག་ཅིང༌། མགྲིན་པ་ཞགས་པས་བཅིངས་པ་གསལ་པོར་གྱུར་གྱི་བར་དུ་བསྒོམ་མོ། །དེ་ནས་གནས་དབེན་པར་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གི་བར་བཟླས་ལ་སྒྲུབ་པོ། །ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་ཅེ་ན། གྲོ་ག་ལ་རི་བོང་གི་ཁྲག་གིས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་གཟུགས་བྲིས་ལ། དེའི་དཔྲལ་བར་དེ་ཉིད་ཀྱི་དང་པོའི་མིང་བྲི་སྟེ། སྤྲ་ཚིལ་གྱི་ནང་དུ་གཏུམས་ལ། སྤྲ་ཚིལ་གྱི་རི་ལུ་ཁར་བཅུག་ནས་སྔགས་བཟླས་ན་དེ་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། །སྦྱོར་བ་གཞན་གཉིས་པ་ཡང་གྲོ་ག་ལ་རི་བོང་གི་ཁྲག་གིས་བསྒྲུབ་བྱ་དང༌། སྒྲུབ་པ་པོའི་གཟུགས་གཉིས་སོ་སོར་བྲིས་ལ། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ནི་སྒྲུབ་པ་པོའི་དཔྲལ་བར་བྲིའོ། །སྒྲུབ་པ་པོའི་མིང་ནི་བསྒྲུབ་བྱའི་དཔྲལ་བར་བྲི་སྟེ། འཁྲུལ་འཁོར་དེ་གཉིས་ཇི་ལྟར་དཔྲལ་བ་དང་དཔྲལ་བ། ཁ་དང་ཁ། གསང་བ་དང་གསང་བ་ཕྲད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་ཁ་སྦྱར་ཏེ་དྲིལ་ནས་རང་གི་རྒྱུ་ཞབས་སུ་བཞག་སྟེ། ཁྲོ་བོའི་རྡུལ་གྱིས་གདུང་ཞིང་དབེན་པའི་གནས་སུ་སྔགས་བཟླས་ན་ཞག་གསུམ་གྱིས་འགུགས་པར་འགྱུར་རོ། ཧེ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ། དང་པོར་སླར་ཡང་སྦྱར་བར་བྱ། །ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ་མཐའ། །མཆོག་འདིས་མགྲིན་པར་ཆོ་ག་བྲི། །ཞེས་བྱ་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ་ནི་རུནྡྷ་ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། འདིའི་སྦྱོར་བ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། སྔགས་འདི་ཐལ་བ་ལ་མངོན་པར་བཟླས་ལ་མཛུབ་མོས་ཐལ་བ་དེའི་རི་མོ་གང་གི་མགུལ་བར་བྲིས་ན། དེའི་སྐྱུག་པའི་ནད་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །ཡང་ཏཱ་ལའི་འདབ་མ་ལ་དགྲ་བོའི་མིང་དང་སྤེལ་བའི་མིང་བྲིས་ནས། ཀརྟའི་ཚད་དུ་བཅུག་ན་ཁ་འཆིང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་ལ་སྟེར་བ་ལ་སོགས་པ་དག་ཀྱང་འཆིང་བར་འ
Chinese
འི་的疼痛止息。用念诵过的水擦拭稻米和细小谷物，可以平息疾病。对于眼翳和痘疹等疾病，用檀香水念诵七遍后饮用，即可平息。进行火供可以平息所有鬼神的侵害。抓住任何人的头发，让裸体且头发散乱的人面向南方。 坐在门槛上，修行者愤怒地念诵咒语，双手紧握。像这样做了三次，三天之内，即使是勇士也会死亡。ཨརྐཱ་རྐཱི་མ་རྐཱ་རྐཱི་ཧི་ན་ག་མ་ནི་ཕཊ།（藏文）Arkaarki mar kaarki hi naaga mani phat（梵文罗马拟音）摧毁，摧毁，不要摧毁，不要摧毁，蛇，珠宝，摧毁（汉语字面意思）。ཀྲྀཥྞ་ས་བ་ར་ཎཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，黑萨瓦拉那）。对于叶衣佛母的修法：念诵龙财咒一百万遍。在女子生殖器方向，用旃檀木制成的橛，念诵一百遍并涂上红色，插入即可勾召。名为：咒语是：ཨོཾ་ན་མ་སྐྲྀཥྞ་ས་བ་ར་ཎཾ།（藏文）Om nama krishna savaranam（梵文罗马拟音）嗡，敬礼，黑萨瓦拉那（汉语字面意思）。ཨཱརྐཱ་རྐཱི་མ་རྐཱ་རྐཱི་ཧི་ནཱ་ག་མ་ནི་ཕཊ།（藏文）Arkaarki mar kaarki hi naaga mani phat（梵文罗马拟音）摧毁，摧毁，不要摧毁，不要摧毁，蛇，珠宝，摧毁（汉语字面意思）。这个咒语的修法是这样的：首先裸体吃树根和果实，念诵一百万遍，以此来成就。然后用蜂蜡做一个高一拃的女子形象，使其四肢完全完整。在她的额头上写上她最初的名字。在心口写上咒语，用牛黄和自己的无名指血混合，加上“གྲོ་ག་ལ་”的名字一起写，然后放入她的心口。然后自己观想成叶衣佛母的形象，眼睛是红色的，头上系着孔雀羽毛的头饰，戴着小象牙尖的耳环，腰间缠绕着阿输迦树叶的花环，手中拿着铁钩和绳索。面向要勾召的人，想着正在吃他，将人偶的头朝向要勾召的人，仰面放置，用旃檀木橛，大约拇指大小，念诵一百遍咒语后插入。这个橛子也要用三角形的茜草汁涂抹。一百遍的意思是一百零八遍。用这个橛子插入名为生殖器的地方，观想发出光芒。然后用红色的供品供养她，在三个时辰中
English
May the pain be relieved. By reciting and sprinkling water on rice and small grains, diseases will be calmed. For eye ailments and poxes, reciting the mantra seven times over sandalwood water and drinking it will bring peace. Performing a fire offering will pacify the harm caused by all demons. Grasping the hair of anyone, a naked person with disheveled hair should face south. Sitting on the doorstep, the practitioner, in anger, recites the mantra and clenches both hands. Doing this three times, even a hero will die within three days. Arkaarki mar kaarki hi naaga mani phat (Sanskrit Romanization, Destroy, destroy, do not destroy, do not destroy, snake, jewel, destroy). Krishna Savaranam (Sanskrit Romanization, Black Savarana). For the practice of the Leaf-Clad Mother: Recite the Naga Wealth mantra one hundred thousand times. Towards the direction of a woman's genitals, a stake made of sandalwood, recited over a hundred times and painted red, when inserted, will surely attract. Called: The mantra is: Om nama krishna savaranam (Sanskrit Romanization, Om, homage, black Savarana). Arkaarki mar kaarki hi naaga mani phat (Sanskrit Romanization, Destroy, destroy, do not destroy, do not destroy, snake, jewel, destroy). The application of this mantra is as follows: First, naked, eat roots and fruits, and recite one hundred thousand times to accomplish it. Then, make a wax figure of a woman about a span high, with all limbs complete. On her forehead, write her original name. Write the mantra on her heart, mixing gorocana with blood from your ring finger, and write it together with the name "གྲོ་ག་ལ་", then insert it into her heart. Then, visualize yourself as the Leaf-Clad Mother, with red eyes, a peacock feather crest tied on your head, earrings made of the tips of baby elephant tusks, a garland of Ashoka leaves wrapped around your waist, holding an iron hook and a rope in your hands. Facing the person to be attracted, thinking that you are eating them, point the head of the effigy towards the person to be attracted, lay it on its back, and insert a sandalwood stake about the size of a thumb, reciting the mantra a hundred times. The stake should also be smeared with triangular madder juice. A hundred times means one hundred and eight times. With this stake, insert it into the place called the genitals, visualizing it as a blazing vulva. Then, offer it with red offering items, during the three times of the day.
Chinese
如果念诵一百零八遍，七天之内，即使是帝释天的妻子也会到来，更不用说其他的女人了。念诵 ཚ་བི་རིལ་ཧཱུ༵་ཕཊ་（藏文：ཚ་བི་རིལ་ཧཱུ༵་ཕཊ།）。将朵玛放在门口，用兔子血做标记。 就能勾召城堡里的妃子。另外，放在生殖器上。这样做，念诵 ཨོཾ་ཚ་བི་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ་（藏文：ཨོཾ་ཚ་བི་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ།）。这个咒语的修法是这样的：首先，在前方观想由ཡཾ་（藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马转写：yaṃ，字面意思：风）字所化的风轮，在前面的虚空中生起。然后，将要勾召的对象放在那里。自己观想成红色和蓝色的明觉，双手拿着铁钩和绳索。用铁钩刺入要勾召对象的心脏，用绳索捆住喉咙，直到清晰为止。然后，在寂静的地方念诵咒语，达到一百万遍，进行修持。如何修持呢？在朵玛上用兔子血画出具有所有肢体的形象，并在其额头上写上他的名字。将其包裹在蜂蜡中，放入蜂蜡的容器中，念诵咒语，就能勾召他。第二个修法是，在朵玛上用兔子血分别画出要勾召的对象和修行者的形象。将要勾召对象的名字写在修行者的额头上，将修行者的名字写在要勾召对象的额头上。将这两个轮子像额头和额头，嘴和嘴，秘密处和秘密处相接触那样，将它们合在一起包裹起来，放在自己的生殖器上，用忿怒尊的灰烬熏烧，在寂静的地方念诵咒语，三天之内就能勾召他。ཧེ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ།（藏文：ཧེ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ།，梵文天城体：हेतिष्ठ बन्ध धरय निरुन्ध，梵文罗马转写：hetiṣṭha bandha dharaya nirundha，字面意思：嘿，站住，束缚，抓住，阻止）首先再次结合，ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：उर्ण मणि स्वाहा，梵文罗马转写：urṇa maṇi svāhā，字面意思：羊毛，宝珠，梭哈）结尾。用这个殊胜的咒语在喉咙上写字。这个咒语是：ཨོཾ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ་ནི་རུནྡྷ་ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།（藏文：ཨོཾ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ་ནི་རུནྡྷ་ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हेतिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध धरय धरय निरुन्ध निरुन्ध उर्ण मणि स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ hetiṣṭha tiṣṭha bandha bandha dharaya dharaya nirundha nirundha urṇa maṇi svāhā，字面意思：嗡，嘿，站住，站住，束缚，束缚，抓住，抓住，阻止，阻止，羊毛，宝珠，梭哈）。这个咒语的修法是这样的：在这个咒语上念诵灰烬，用手指在灰烬上画出线条，画在任何人的脖子上，就能平息他的呕吐疾病。此外，在棕榈叶上写上敌人的名字和交合的名字，放入卡尔塔的尺寸中，就能束缚他的嘴。同样，给予其他城市等，也能束缚。
English
If you recite it one hundred and eight times, even the wife of Indra will come within seven days, let alone other women. Recite Tsa bi ril hum phat (藏文：ཚ་བི་རིལ་ཧཱུ༵་ཕཊ།). Place the tro ga at the door and mark it with rabbit's blood. You will be able to summon the princess in the castle. Also, place it on the genitals. To do this, recite Om Tsa bi ra li hum phat (藏文：ཨོཾ་ཚ་བི་ར་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ།). The practice of this mantra is as follows: First, visualize the mandala of wind from the syllable Yam (藏文：ཡཾ།，梵文天城体：यं，梵文罗马转写：yaṃ，字面意思：wind) in front of you, arising in the sky in front. Then, place the object to be summoned there. Visualize yourself as red and blue awareness, holding an iron hook and a rope in your two hands. Pierce the heart of the object to be summoned with the iron hook, and tie the throat with the rope, until it becomes clear. Then, in a secluded place, recite the mantra up to one hundred thousand times and practice it. How to practice it? Draw an image with all the limbs on the tro ga with rabbit's blood, and write his name on his forehead. Wrap it in beeswax, put it in a beeswax container, and recite the mantra to summon him. The second practice is to draw the images of the object to be summoned and the practitioner separately on the tro ga with rabbit's blood. Write the name of the object to be summoned on the forehead of the practitioner, and write the name of the practitioner on the forehead of the object to be summoned. Join these two wheels together so that the foreheads and foreheads, mouths and mouths, secret places and secret places touch each other, wrap them together, place them on your genitals, burn them with the ashes of the wrathful deity, and recite the mantra in a secluded place to summon him within three days. He tiṣṭha bandha dharaya nirundha (藏文：ཧེ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ།，梵文天城体：हेतिष्ठ बन्ध धरय निरुन्ध，梵文罗马转写：hetiṣṭha bandha dharaya nirundha，字面意思：Hey, stand still, bind, hold, stop) First combine again, Urṇa maṇi svāhā (藏文：ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：उर्ण मणि स्वाहा，梵文罗马转写：urṇa maṇi svāhā，字面意思：Wool, jewel, svaha) at the end. Write the ritual on the throat with this excellent mantra. The mantra is: Om He tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha dharaya dharaya nirundha nirundha urṇa maṇi svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧེ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ནི་རུནྡྷ་ནི་རུནྡྷ་ཨུརྞ་མ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ हेतिष्ठ तिष्ठ बन्ध बन्ध धरय धरय निरुन्ध निरुन्ध उर्ण मणि स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ hetiṣṭha tiṣṭha bandha bandha dharaya dharaya nirundha nirundha urṇa maṇi svāhā，字面意思：Om, hey, stand still, stand still, bind, bind, hold, hold, stop, stop, wool, jewel, svaha). The practice of this mantra is as follows: Recite this mantra on ashes, draw lines on the ashes with your finger, and draw it on anyone's neck to pacify his vomiting disease. Also, write the name of the enemy and the name of intercourse on a palm leaf, and put it in the size of a karta to bind his mouth. Similarly, giving to other cities etc. can also bind.