Tibetan
ན་ཡིད་འོང་མཆོག་རྙེད་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། མི་སྨྲ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པའི་གཡོག་འབའ་ཞིག་དང་སྨྲ་བར་བྱའི། གཞན་དམ་ཚིག་མེད་པ་དག་དང་ལྷན་ཅིག་མི་སྨྲའོ། །བླ་གབ་མེད་པར་ཉལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པའི་གནས་སུ་བ་ལང་གི་ལྕི་བས་བྱུགས་ནས་རྩྭ་ཀུ་ཤ་བཏིང་བའི་སྟེང་དུ་ཉལ་བར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་དུ་ཞེ་ན། ཟླ་བ་ཕྱེད་དུ་མར་ངོའི་ཞག་བཅོ་ལྔའི་བར་དུའོ། །གོས་གསུམ་བརྗེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉིན་རེ་གོས་དཀར་པོ་གཙང་མ་གསུམ་གསུམ་བརྗེ་བའོ། །འདིར་ཡང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་མདུན་དུ་བཀྲམ་པ་ལ་བཀུག་ལ། དྲི་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ པས་མཆོད་ལ། ཇི་སྲིད་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་གི་བར་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ལ་སྔགས་སོ་སོར་བཟླས་ནས་བརྡེག་པར་བྱའོ། །ཆུང་མར་སྒྲུབ་ན་ནི་བྷ་ག་ལའོ། །སྲིང་མོར་སྒྲུབ་བ་ལ་ནི་ནུ་མ་ལའོ། །མར་སྒྲུབ་པ་ལ་ནི་རྐང་པ་ལའོ། །བྲན་མོར་སྒྲུབ་པ་ལ་ནི་མགོ་ལའོ། །ཨརྐ་དཀར་ལས་མཐེབ་ཚད་ཀྱིས། །ཚོགས་བདག་གཟུགས་བྱས་སྤྱིར་བཀན་ལ། །མཐའ་ཡིག་བཟླས་ཏེ་རྒྱན་བཀྱེ་ན། །ནམ་ཡང་འཕམ་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཞེས་བྱ་བ། སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་ཨརྐ་དཀར་པོའི་རྩ་བ་བླངས་ཏེ། ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་གཟུགས་ཕྱག་བཞི་པ་གསུས་པ་འཕྱང་བ། ཀླུའི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་ཅན་དང༌། ཕྱག་བཞི་ན་མཆེ་བ་དང༌། དགྲ་སྟ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། བགྲང་ཕྲེང་བསྣམས་པ། མཐེ་བོའི་ཚད་ཙམ་བྱས་ལ། དེ་ལག་པས་བཟུང་སྟེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྦྱོར་བའམ། རང་གི་ལྷའི་སྦྱོར་བས་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་ཏེ། དེ་ནས་དེའི་སྦྱོར་བས་བཅིངས་ལ་ཆོ་ལོ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་བཀྱེ་ན་ཕམ་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །མཐའི་ཡི་གེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདིའི་མཐར་གནས་པའི་ཡི་གེ་སྟེ། ཨོཾ་ག་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཨ་མ་ར་ཎི་ཛཱི་བན་ཏཱི་ཡེ། ཕྱག་འཚལ་སྭཱ་ཧཱ་ཁ་སྦྱར་བྱ། །རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྙིང་པོ་འདི། །བཟླས་ན་ལས་ཀུན་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྔགས་ནི། ཨ་མ་ར་ཎི་ཛཱི་བན་ཏཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་ཤིན་ཏུ་བཟླས་ན་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལ་ནི་ར་ཀུན་ཏི་དང་པོ་ཙུ་མ་རྟའི་རྩ་བ་དང་ཅོད་པན་ཁྱིམ་བྱ་ཁམ་པ་ཅན་གྱི་མཇུག་སྒྲོ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ལ་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། རིམས་ནད་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལ་བདུག་ན། རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད་དོ། །ཀླད་གཟེར་ལ་ནི་མར་ནག་ལ་མངོན་པར་བཟླས་ཏེ་བསྐུས་ན། མགོ་བོ
Chinese
那，能获得如意珍宝。 所谓“不语”，是指只与修行之仆交谈，不与没有誓言的人交谈。 所谓“无遮盖而卧”，是指在没有遮盖物的地方，用牛粪涂抹后，在铺着吉祥草的上面睡觉。 至于多久呢？ 半个月，即黑月（ कृष्ण पक्ष，kṛṣṇa pakṣa）的十五天。 所谓“更换三衣”，是指每天更换三件干净的白衣。 在这里也如前一样，召唤面前陈设的供品，用香和花等供养，念诵直至一百万遍。 之后，对一百零八朵茉莉花分别念诵咒语并击打。 如果为妻子修持，则在阴门（梵文：bhaga）。 如果为姐妹修持，则在乳房（梵文：nūmala）。 如果为母亲修持，则在脚上。 如果为女仆修持，则在头上。 用白色的马利筋，以拇指的尺寸，塑造象鼻天（गणेश，gaṇeśa）的形象，普遍供奉。念诵结尾的字母，施予装饰，那么永远不会失败。 所谓“结尾的字母”，是指这首诗结尾的字母，即嗡 嘎 斯瓦哈（藏文：ཨོཾ་ག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ग स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ga svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎，梭哈）。 阿玛Ra尼 匝益班 达益。 敬礼 梭哈 合掌。 此孔雀大明王心咒，念诵能成办一切事业。 所谓“念诵能成办一切事业”，咒语是：阿玛Ra尼 匝益班 达益 梭哈（藏文：ཨ་མ་ར་ཎི་ཛཱི་བན་ཏཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अमरणि जीवन्ति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：amaraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：阿玛Ra尼，长寿，耶，梭哈）。 如果非常念诵这个咒语之王，就能成办一切事业。 对此，将Ra昆地、波措玛尔达的根，以及头冠、家养孔雀带花纹的尾羽合在一起，念诵此咒一百零八遍，熏染被瘟疫缠身的人，就能消除一切瘟疫。 对于脑痛，在黑酥油上特别念诵后涂抹，头
English
Then, one will obtain the supreme wish-fulfilling jewel. "Not speaking" means only speaking with the servant of the practice, and not speaking with those who do not have vows. "Sleeping without a cover" means sleeping in a place without a cover, smeared with cow dung, and spread with kusha grass. How long? Half a month, that is, the fifteen days of the dark moon (Krishna Paksha). "Changing three garments" means changing three clean white garments every day. Here too, as before, summon the offerings arranged in front, and offer incense and flowers, etc., and recite until one hundred thousand times. After that, recite the mantra separately for one hundred and eight jasmine flowers and strike them. If practicing for a wife, then on the vulva (Sanskrit: bhaga). If practicing for a sister, then on the breast (Sanskrit: nūmala). If practicing for a mother, then on the feet. If practicing for a female servant, then on the head. From white arka, with the size of a thumb, make an image of Ganesha (गणेश, gaṇeśa), and offer it generally. Recite the final letter and bestow ornaments, then one will never be defeated. "The final letter" means the letter at the end of this verse, which is Om Ga Svaha (藏文：ཨོཾ་ག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ग स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ga svāhā，汉语字面意思：嗡，嘎，梭哈). Amaraṇi Jīvanti Ye. Homage Svaha, join hands. This essence of the Great Peacock, if recited, will accomplish all actions. "Reciting will accomplish all actions," the mantra is: Amaraṇi Jīvanti Ye Svaha (藏文：ཨ་མ་ར་ཎི་ཛཱི་བན་ཏཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अमरणि जीवन्ति ये स्वाहा，梵文罗马拟音：amaraṇi jīvanti ye svāhā，汉语字面意思：阿玛Ra尼，长寿，耶，梭哈). If this king of mantras is recited very much, it will accomplish all actions. For this, combine the root of Ra Kunti and Potsu Marta, and the crest, the patterned tail feather of a domestic peacock, and recite this mantra one hundred and eight times, and fumigate the person afflicted with plague, and it will eliminate all plagues. For a headache, especially recite on black butter and apply it, the head