Tibetan
ར་ཤོག །སྦྱར་བའི་དྲི་ཡི་བསྒོས་པ་ཡིས། །ལུས་ལ་ལྷག་པར་ཁྱབ་གྱུར་པ།། ཡེ་ཤེས་སྤོས་ཀྱི་བྱུག་པ་ནི། །དྲི་བཟངས་རྟག་ཏུ་འབྱུང་བར་ཤོག །མཁས་པ་གང་གིས་དངོས་པོ་རྣམས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཚུངས་མཐོང་ཞིང༌། །དེ་ཡི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་ཡི། །བདུག་སྤོས་ཀྱིས་ནི་ཚིམ་པར་ཤོག །དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་སྣང་བྱེད་པ། མི་ཤེས་མུན་ནག་ལ་སོགས་པ། །བཅོམ་ནས་མར་མེ་རབ་ཏུ་གསལ། །ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཀུན་འབྱུང་ཤོག །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཇི་ཙམ་དུ། ཡིད་ལ་རེ་བ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་འདུག་ནས་སུ། །བདུད་བཅོམ་སངས་རྒྱས་རོལ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བས་མཆོད་པ་དབུལ་ལོ། །དེ་སྐད་དུ་ཡང༌། ཐོག་མར་བྱུག་པ་མེད་ཏོག་དང༌། །བདུག་སྤོས་ལྷ་བཤོས་རྗེས་མཐུན་པ། ཐ་མར་མར་མེ་རབ་སྦྱར་ནས། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོས་བསངས་རྒྱས་ནས་དབུལ། །ཞེས་གསུངས་བས་ནའོ། །དེ་ལྟར་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་ནས་སྡིག་པ་བཞགས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་ནི། །རིག་སྔགས་གསང་སྔགས་ཚོགས་རྣམས་ལ། །བདག་གིས་སྡིག་པ་མ་ལུས་བཤགས། །ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པ་དི་ཤ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་དང་ནི། །རིག་སྔགས་གསང་སྔགས་ཚོགས་རྣམས་ལ། །དད་པས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ༌། །ཨོཾ་ཨ་ནུ་མོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདེ་གཤེགས་པདྨོ་རྡོ་རྗེ་རིགས། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཕོ་ཉ་དང༌། །བཀའ་ཉན་ལ་སོགས་ཕོ་ཉ་ལ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །ཨོཾ་དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདེ་གཤེགས་རྡོ་རྗེ་པདྨའི་རིགས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཕོ་ཉ་དང༌། །བཀའ་ཉན་ལ་སོགས་ཕོ་ཉ་ལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ནིར་བ་ནི་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཕོངས་པ་བསྐྱབ་པ་དང༌། །ངན་སོང་གསུམ་གྱི་མགོན་བྱས་དང༌། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་བྱིན་དང༌། །འཁོར་བའི་སྐྱབས་བགྱི་བྱང་ཆུབ་བསྔོ། །ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ལ་བ་རི་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཕོངས་པ་བསྐྱབ་པ་དང༌། །ངན་སོང་གསུམ་གྱི་མགོན་བྱས་དང༌། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་རྟེན་བྱིན་དང༌། །འཁོར་བའི་སྐྱབས་བགྱིས་བདག་ལུས་དབུལ། །ཨོཾ་ཨཱཏྨ་ཎཾ་ནིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ངན་འགྲོ་རྣམས་ལས་བསྒྲལ་བ་དང༌། །ཉོན་མོངས་རྣམས་ལས་སྒྲོལ་བ་དང༌། །སྲིད་པའི་མི་བདེ་དབུགས་འབྱིན་དང༌། །མྱ་ངན་འདས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །ཨོཾ་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཨུ་ཏྶཱ་ད་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ། ངན་འགྲོ་རྣམས་ལས་བསྒྲལ་བ་དང༌། ཉོན་མོངས་རྣམས་ལ
Chinese
愿吉祥！混合香气的熏染，令身体格外遍布，智慧香的涂抹，愿美妙的香气恒常散发。无论哪位智者，将万物，视作与法界等同，追随其后，愿以焚香而感到满足。照亮一切事物，无知黑暗等等，摧毁之后，明灯彻底照亮，愿佛法的光芒全部显现。所有有情众生，心中所愿，完全圆满，于菩提树下安坐，降伏魔军，成就佛陀之乐。以此供养。 如是说：首先涂抹无垢之物，焚香、供食相随，最后明灯彻底点亮，忿怒尊主净治后供养。如是说。如此顶礼和供养后，忏悔罪业：佛陀、正法和僧伽，以及菩萨们，明咒、密咒的众会，我于彼等前忏悔所有罪业。 嗡 萨尔瓦 巴巴 迪夏纳 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པ་དི་ཤ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पाप दिशना ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpa diśana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪，忏悔，愿圆满）。 佛陀、正法和僧伽，以及菩萨们，明咒、密咒的众会，我以信心随喜。 嗡 阿努摩达 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་ནུ་མོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अनुमोत ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ anumota ye svāhā，汉语字面意思：嗡，随喜，愿圆满）。 善逝莲花金刚部，金刚忿怒使者，以及听命者等使者，祈请转法轮。 嗡 达玛 扎扎 扎 瓦达 纳亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ धर्मचक्र प्रवर्तनाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dharmacakra pravartanāya svāhā，汉语字面意思：嗡，法轮，转，愿圆满）。 善逝金刚莲花部，金刚忿怒使者，以及听命者等使者，祈请勿入涅槃。 嗡 阿巴ra 尼瓦 尼耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ནིར་བ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अपर निर्वाणिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ apara nirvāṇiye svāhā，汉语字面意思：嗡，不住涅槃，愿圆满）。 救护贫困众生，作为三恶道之怙主，赐予三宝之所依，回向轮回之救护菩提。 嗡 咕夏拉 瓦日纳 耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ལ་བ་རི་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुशल वरिन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuśala varina ye svāhā，汉语字面意思：嗡，善，回向，愿圆满）。 救护贫困众生，作为三恶道之怙主，赐予三宝之所依，以轮回之救护，我将自身供养。 嗡 阿玛 南 尼雅 达 亚 米 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱཏྨ་ཎཾ་ནིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आत्म न निर्यत यामि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ātma na niryata yāmi svāhā，汉语字面意思：嗡，自我，给予，我，愿圆满）。 从恶趣中解脱，从烦恼中解脱，从有寂的不安中解脱，生起寂灭之心。 嗡 菩提 奇达 乌萨 达 亚 米 梭哈（藏文：ཨོཾ་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཨུ་ཏྶཱ་ད་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ बोधिचित्त उत्सादय यामि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta utsāda ya yāmi svāhā，汉语字面意思：嗡，菩提心，生起，我，愿圆满）。 从恶趣中解脱，从烦恼中解
English
May it be auspicious! By the impregnation of blended fragrances, may it especially pervade the body. The anointing of wisdom incense, may good fragrances constantly arise. Whichever wise one sees all things as equal to the realm of Dharma, following after that, may they be satisfied by burning incense. Illuminating all things, ignorance, darkness, and so forth, having destroyed them, may the lamp be exceedingly clear. May the rays of Dharma all arise. To the extent that all sentient beings, all their hopes in their minds are completely fulfilled, having sat at the heart of enlightenment, having conquered the demons, may they enjoy the bliss of Buddhahood. Thus, offer the offerings. It is also said: First, anoint with undefiled substances, incense and divine food follow accordingly, finally, having thoroughly lit the lamps, the wrathful king purifies and offers. Thus it is said. Having thus prostrated and made offerings, confess sins: To the Buddhas, Dharma, and Sangha, as well as the Bodhisattvas, the assemblies of knowledge mantras and secret mantras, I confess all my sins. om sarva pāpa diśana ye svāhā (藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་པཱ་པ་དི་ཤ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ सर्व पाप दिशना ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ sarva pāpa diśana ye svāhā, Literal meaning: Om, all sins, confession, may it be fulfilled). To the Buddhas, Dharma, and Sangha, as well as the Bodhisattvas, the assemblies of knowledge mantras and secret mantras, I rejoice with faith. om anumota ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་ནུ་མོ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ अनुमोत ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ anumota ye svāhā, Literal meaning: Om, rejoice, may it be fulfilled). Sugata, Lotus Vajra family, Vajra wrathful messengers, and messengers such as those who obey orders, I urge you to turn the wheel of Dharma. om dharma cakra pravartanāya svāhā (藏文：ཨོཾ་དྷརྨ་ཙཀྲ་པྲ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ धर्मचक्र प्रवर्तनाय स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ dharmacakra pravartanāya svāhā, Literal meaning: Om, wheel of Dharma, turn, may it be fulfilled). Sugata, Vajra Lotus family, Vajra wrathful messengers, and messengers such as those who obey orders, I beseech you not to pass into Nirvana. om apara nirvāṇiye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨ་པ་ར་ནིར་བ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ अपर निर्वाणिये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ apara nirvāṇiye svāhā, Literal meaning: Om, not to pass into Nirvana, may it be fulfilled). Protecting impoverished sentient beings, acting as protectors of the three lower realms, bestowing the support of the Three Jewels, dedicating the enlightenment that protects from samsara. om kuśala varina ye svāhā (藏文：ཨོཾ་ཀུ་ཤ་ལ་བ་རི་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ कुशल वरिन ये स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ kuśala varina ye svāhā, Literal meaning: Om, virtue, dedication, may it be fulfilled). Protecting impoverished sentient beings, acting as protectors of the three lower realms, bestowing the support of the Three Jewels, with the protection from samsara, I offer my body. om ātma na niryata yāmi svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱཏྨ་ཎཾ་ནིཪྻ་ཏ་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ आत्म न निर्यत यामि स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ ātma na niryata yāmi svāhā, Literal meaning: Om, self, giving, I, may it be fulfilled). Liberating from the lower realms, liberating from the afflictions, releasing the unease of existence, generating the mind of peace. om bodhicitta utsāda ya yāmi svāhā (藏文：ཨོཾ་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཨུ་ཏྶཱ་ད་ཡཱ་མི་སྭཱ་ཧཱ།, Devanagari: ॐ बोधिचित्त उत्सादय यामि स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ bodhicitta utsāda ya yāmi svāhā, Literal meaning: Om, bodhicitta, generate, I, may it be fulfilled). Liberating from the lower realms, from the afflictions