Tibetan
ས་རབ་ཏུ་བསླང་བའི་དྲེགས་པ་ཆེ་འཛིན་གླང་ཆེན་ཚོགས་རྣམས་ཟ་བར་སྒྲོགས་ཤིང་འཇིགས་པའི་ཤུགས། །ཁྲོ་བས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་མགྲིན་པའི་ཕུག་ཟབ་དག་ནས་དྲག་པོའི་དར་སྒྲ་ཟབ་མོ་སྒྲོགས་བྱེད་པའི། །རི་དགས་དབང་པོ་འཁོལ་བྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་འོས་པ་ཉིད་དུ་གང་གི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པས་ལྡན་འགྱུར་བ། །ཡན་ལག་མཆོག་འཐོར་བདེ་གཤེགས་གནས་ཤིང་རྣལ་འབྱོར་ལྡན་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་ངན་པར་འབྲེལ་པ་སེལ་གྱུར་ཅིག །རབ་མང་གནོད་པས་རྗེས་སུ་དཔག་བྱ་བརྩེ་བ་ཟད་པའི་སྙིང་ལྡན་འཇིགས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་གྱུར་པ། །མཁའ་ལ་གནས་ཤིང་རི་ཡིས་ཉེ་བར་གཞལ་བྱ་བུང་བ་མ་ཧེ་མངོན་འགྱུར་འོད་ལྟའི་ལུས་ཀྱི་ཚོགས། །སྦྱོར་ཐབས་ལེགས་ལྡན་སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་ལྟ་བུ་གང་ཞབས་བརྗོད་པས་དམན་ཞིང་བརྩོན་འགྲུས་མེད་པ་དང༌། །རྣམ་པར་ཉམས་པར་བགྱིད་ལྡན་པ་དེ་བར་གཤེགས་པའི་གནས་དེས་ཁྱེད་རྣམས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སླད་གྱུར་ཅིག །གླང་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་ཆུ་སྲིན་རབ་རྒྱུ་རལ་གྲི་མདུང་རིངས་འོད་དང་ལྡན་པའི་དབའ་རླབས་འཁྲུག་ཅིང་རྒྱུག །རབ་བསླང་དཀར་ཞིང་གཡོ་བའི་ཏོག་གི་དབུ་བ་ལེགས་པར་གསལ་ལྡན་སྐྲག་པའི་གནས་ཀྱི་སར་གྱུར་པ། །མཚུངས་མེད་སྒྲ་རྣམས་ཡང་དག་སྒྲོགས་པའི་སྡེ་བརྟན་ཆུ་བོ་དག་ནི་གང་ཞིག་བརྟན་པ་ལེགས་པའི་གྲུས། །སྤྲོ་བ་དང་བཅས་ཡང་དག་རྒལ་གྱུར་མཚོ་སྐྱེས་ཅན་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་མིན་བདེ་བར་སེལ་གྱུར་ཅིག །ས་འཛིན་ཚོགས་རྣམས་འབྱེད་པའི་མཐུ་ལྡན་འོད་ཟེར་རབ་མང་འབྱོར་བའི་འོད་ལ་སྤྱོད་ཅིང་འཇིགས་བྱེད་པ། །རབ་ཏུ་བཀྲ་བའི་མེ་འོད་རྣམ་འཛིན་འཇིགས་པས་ཟིལ་གནོན་འབྱུང་པོ་རྣམས་ནི་རྨོངས་ཤིང་འཁྲུལ་བསྐྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པའི་སྣོད་ཀྱི་མངོན་དུ་ལྷུང་བ་དག་ནི་གང་ལ་གུས་པའི་མཐུ་ལས་མྱུར་ཉིད་དུ། །རྣམ་པར་ཉམས་པའི་སར་འགྱུར་མཛེས་ལྡན་མཚོ་སྐྱེས་འཛིན་པ་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྲིད་པ་འབྱེད་གྱུར་ཅིག །ཀུན་ཏུ་གཟིར་བས་བརྟེན་ཉམས་འཕོ་བའི་སྒྲུབ་བྱེད་ཉེ་གྱུར་ལྷ་ངན་ཁྲོས་པས་ཁ་རྗེ་ཞན་གྱུར་པ། །ཟུག་གཟེར་ བརྣག་དཀའ་དྲག་པོས་འགོག་བྱེད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་མང་པོའི་ནད་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཟིར་བའི་ལུས། །གང་གིས་བསམ་གཏན་ངེས་བརྗོད་བདུད་རྩི་འཛིན་བྱེད་ཀྱིས་བཟུང་འགྲོ་བ་བློ་ལྡན་ཟུག་རྔུས་མི་བརྫི་བར། །ལྷག་པར་དགའ་བསྐྱེད་མགོ་ལ་སངས་རྒྱས་དེ་ཡིས་ཁྱེད་རྣམས་བློ་ནི་བྱང་ཆུབ་སླད་དུ་སྲུང་གྱུར་ཅིག །རིང་ནས་འཁོད་བཞིན་གཤེགས་པའི་ས་བདག་མཚུངས་མེད་དགྲ་རྣམས་ཉམས་ཤིང་རབ་ཏུ་ག
Chinese
大地完全升起，以傲慢自居，吞噬象群，发出令人恐惧的力量。 愤怒地一心前往，从喉咙深处发出猛烈的吼声。 森林之王被驯服者所役使，谁的功德能与之相比？ 肢体散落，安住于佛陀之境，拥有瑜伽者，愿他消除你们的恶缘。 众多危害可以推测，慈悲耗尽，心怀恐惧，成就怖畏。 安住于天空，山峦可以衡量，蜜蜂、水牛显现，光芒如火的身体。 善于调伏，如幻的自性，谁的足下，言语贫乏，缺乏精进。 具有使人衰败的力量，那中阴的处所，愿它使你们获得胜利。 象群中的鳄鱼，利剑、长矛，充满光芒的波涛汹涌奔流。 高高扬起，白色摇曳的顶髻，泡沫清晰显现，成为恐惧的场所。 无与伦比的声音，真实宣扬的军队，坚固的河流，谁是稳固的舟船？ 欢喜地真实渡过，莲花之主，愿他消除你们的不安，带来安乐。 劈开山峦的力量，光芒万丈，享用光明，令人恐惧。 极其耀眼，执持火焰，以恐惧压制，众生愚昧，产生迷惑。 金刚怖畏之器的显现，堕落其中的人们，因对谁的恭敬之力，迅速地。 转变为衰败之境，美丽而执持莲花者，愿他断除你们的轮回。 时时折磨，依靠衰败的助伴，恶神愤怒，口才衰弱。 剧痛难以忍受，猛烈阻挡，各种各样的疾病，剧烈折磨的身体。 谁以禅定真言，执持甘露，抓住众生，有智慧者不被痛苦所折磨。 尤其带来喜悦，头顶上的佛陀，愿他守护你们的心，为了菩提。 长久安住，如来之地，无与伦比，敌人衰败，极其。
English
The earth is completely raised, self-proclaimed with arrogance, devouring the elephant herds, emitting a terrifying force. Angrily going with one mind, roaring fiercely from the depths of the throat. The king of the forest is employed by the tamed, whose merits can be compared to him? Limbs scattered, dwelling in the realm of the Buddha, possessing yogis, may he eliminate your bad karma. Numerous harms can be inferred, compassion exhausted, harboring fear, accomplishing terror. Dwelling in the sky, mountains can be measured, bees, buffaloes manifest, bodies of light like fire. Skilled in taming, the nature of illusion, whose feet, words are poor, lacking diligence. Possessing the power to make people decline, that intermediate state, may it make you victorious. The crocodiles in the elephant herds, swords, spears, waves full of light surge and flow. Raised high, the white swaying topknot, the foam clearly appears, becoming a place of fear. Incomparable sounds, the army that truly proclaims, the solid rivers, who is the stable boat? Joyfully and truly crossing over, the lord of the lotus, may he eliminate your unease and bring happiness. The power to split mountains, radiant light, enjoying light, causing fear. Extremely dazzling, holding flames, suppressing with fear, sentient beings are ignorant, creating confusion. The manifestation of the Vajra terrifying weapon, those who fall into it, quickly due to the power of reverence for whom. Transforming into a state of decline, the beautiful one who holds the lotus, may he cut off your cycle of existence. Constantly tormenting, relying on the companion of decay, evil gods are angry, eloquence is weak. Severe pain is unbearable, fiercely blocking, all kinds of diseases, bodies severely tormented. Who, with meditative mantras, holds nectar, seizes sentient beings, the wise are not tormented by pain. Especially bringing joy, the Buddha on the head, may he protect your minds for the sake of Bodhi. Dwelling for a long time, the land of the Tathagata, incomparable, enemies decline, extremely.