Tibetan
ག་མགོན་པོ་ཁོ་ནའི་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་འབའ་ཞིག་མ་ཡིན་སྐྱེ་བའི་སྣོད་ཀྱི་ཡང༌། །གང་དུ་པདྨོ་མངོན་འདོད་སྤྲང་རྩི་འཐུང་བའི་ཚོགས་ཉིད་འདབ་བསྐྱོད་མ་ཡིན་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཡང༌། །གང་གིས་རབ་ལྕི་ས་ཉིད་ཤིན་ཏུ་བླ་མར་གྱུར་ཅིང་འདུད་རྙེད་མ་ཡིན་འཇིག་རྟེན་ གསུམ་པོ་ཡང༌། །དབུ་ལ་བདེ་གཤེགས་རི་བོང་འཛིན་པའི་འོད་ཀྱིས་རྣམ་པར་གསལ་ལྡན་ཞབས་དེས་འཇིག་རྟེན་སྲུང་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་སྟེན་བྱེད་བུང་བ་རྣམས་ལ་བཏུད་པའི་སྦྱིན་པས་དགའ་མགུ་རངས་པའི་ཚོགས་ནི་སྐྱེད་མཛད་ཅིང༌། །གང་གི་རྩབ་མི་དམན་ངེས་པ་ཁོ་ནར་ལྗང་གུ་ཉིད་མིན་མཆོག་ཏུ་མཛེས་པ་ཉེར་འཛིན་ལ། །རྡུལ་གྱི་ཚོགས་རྣམས་འཆི་མེད་མགོར་ཉལ་དཔལ་ནི་གནས་པའི་སར་གྱུར་སེན་མོའི་ཟེར་བཞད་པ་ཡི། །གེ་སར་དང་ལྡན་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨས་ཁྱེད་ལ་ཡུན་རིང་དགེ་ལེགས་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །ལུས་འཇོམས་ཉམས་བྱེད་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དགྲ་འཇོམས་སྒྲུབ་པ་ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མཚོན་ཏེ་འདོད་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་འབོད་པར་བྱེད་ཅིང་ཀྱེ་མ་ཤིན་ཏུ་ཆེར་བསགས་མི་བཟད་སྡིག་པའི་ཚོགས་ཆེན་ཟད་མཛད་པ། །ཉོན་མོངས་བཀོད་པ་དགྲ་ཡི་བསམ་པའི་སྲེག་བླུགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་སྡུག་བསྔལ་མེ་ཆེན་གྱིས་ནི་བསྲེགས་པ་དག། སེལ་བའི་ཆུ་ཀླུང་ཕྱག་ན་པདྨའི་ཞབས་ཀྱི་འོད་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཟེར་ལ་རྣམ་མང་ཕན་པ་སྒྲུབ་གྱུར་ཅིག །དབུ་ལ་སངས་རྒྱས་རྒྱན་ལྡན་ཞབས་ཀྱི་ཉེ་འཁོར་དུ་རྒྱུ་ཚད་མེད་པ་ཡི་པདྨོར་འཁྲུལ་ལྡན་པ། །བུང་བའི་ཕྲེང་བ་སྒྲ་སྙན་སྒྲོགས་པ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་བསྐྱབ་སའི་བྱ་བ་གཅིག་པུར་རབ་བརྟན་ལ། །ཡུན་རིང་བཞུགས་པར་བརྟན་པར་བགྱི་སླད་སྟོབས་ཆེན་སྙིང་རྗེ་དག་གིས་སྦོམ་ཞིང་གནག་པ་ལྕགས་ཀྱི་ནི། །ལྕགས་སྒྲོག་བཀོད་པ་ལྟ་བུས་ཁྱེད་རྣམས་དག་གི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དེས་པར་གཡོ་མེད་སྒྲུབ་གྱུར་ཅིག །པདྨའི་ནང་གི་འདབ་མའི་ཕྲེང་བ་ལྟར་མཛེས་འཇམ་ཞིང་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་སྲ་ལ་རྣམ་པར་བརྟན། །གདུག་པའི་དགྲ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་རབ་ཏུ་བསྣུན་བྱས་མཚོན་ཆའི་ཚོགས་རྣམས་རྣམ་པར་ཉམས་པར་འགྱུར་བའི་ས། །དམར་ཞིང་ཆགས་པ་ཉེ་བར་ཞི་བ་འཁོར་བའི་ཆུ་གཏེར་དག་ལས་སྒྲོལ་བར་བགྱིད་པའི་བྱེད་པ་པོ། །ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་རི་བོང་ཅན་འཛིན་ཞབས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱོ་བ་སེལ་གྱུར་ཅིག །དབང་པོའི་ཆུ་སྐྱེས་རབ་ཏུ་རྒྱས་ཤིང་མཛེས་པའི་ཚོགས་ལ་བུང་བ་གཡོ་ལྡན་ཡིན་ཡང་མི་གཡོ་ཞིང༌། །ཀུན་དུ་དགའ་བའི་ཀུནད་འཕྲོག་བྱེད་ལག་ན་གནས་པའི་ཚོགས་ལ་སྲོག་ལྡན་ཡིན་ཡང་མི་སྲེད་དེ། །མདུན་དུ་ཁྱབ་འཇུག་གིས་གཏོར་མཛེས་ལྡན་ཡོངས་འདུའི་མེ་ ཏོག་དྲི་བཟངས་ལྡན་ལའང་དགའ་བ་མི་སྐྱེ་བར། །གང་དུ་བུང་བའི་ཕྲེང་བ་དགར་འགྱུར་རྒྱལ་བ་འཛིན་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་དེས་ཁྱེད་སྲུང་གྱུར་ཅིག །འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་མང་བའི་ཚོགས་ལས་གྱུར་པའི་རལ་པ་གཡོ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་རབ་མཛེས་གསལ་ལྡན་ལ། །དམར་ཞིང་མཛེས་པས་རྗེས་འབྲེལ་རབ་ཏུ་མཐོ་བ་སེན་མོའི་སོ་གཙིགས་ཀུན་ནས་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང༌། །ཉེས་པར་ཞུགས་པའི་གཉིས་འཐུང་དགྲ་བོ་སྐྲག་བགྱིད་རིང་དུ་གཡོ་བའི་སྤྱན་གྱིས་ཀུན་ཏུ་གཟིགས་གྱུར་པ། །པད་སྐྱེས་རལ་པའི་ནགས་ཉལ་འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་སེང་གེ་ཁྱེད་རྣམས་ཞི་བའི་སླད་གྱུར་ཅིག །ཤིན་ཏུ་དྲི་མ་མེད་ཀྱང་མི་ཆུང་ཡང་བ་མིན་ཡང་མྱུར་དུ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་རྣམས་འགོད་པར་བགྱིད། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་ཀུན་དུ་དགའ་བར་བགྱིད་ཀྱང་སྟོབས་ལྡན་ཕ་རོལ་ལུས་ཁྱབ་ཡོངས་སུ་གདུང་བའི་རྒྱུ། །མཛེས་སྡུག་འགྱུར་བྱེད་བྱུག་པར་ལྡན་ཡང་ཕུལ་བྱུང་ཡིད་འོད་རྒྱལ་བའི་འོད་ཟེར་དག་གིས་མེ་ཏོག་ནི། །རྣམ་རྒྱས་ཕྲེང་བའི་ཐོད་ཅན་ཞབས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཁྱེད་རྣམས་ཕོངས་པའི་ཟུག་རྔུ་འགོག་པར་མཛད་གྱུར་ཅིག །གང་ལ་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་པོས་མེ་ཏོག་རྣམས་དང་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཡོངས་འདུའི་ལྗོན་ཤིང་ཡིད་འཕྲོག་རྣམས། །ཟླ་བས་ཀུན་དགའ་ལྡན་པར་ཀུནད་རྣམས་དང་ནོར་ལྷའི་རྒྱུད་ཀྱིས་འོད་ལྡན་ནོར་བུ་མང་པོའི་ཚོགས། །ཞབས་ལྡན་དགའ་བས་པཱ་ལ་ཤ་སྟེ་དེ་ལྟར་ལྷ་ཡི་སྐྱེ་བོས་མཆོད་པའི་ཁྱད་པར་རབ་མང་རྣམས། །རྗེས་སུ་ཁྲིད་པའི་སྙན་དག་ལྟ་བུས་མཆོད་བགྱིད་ཕྱག་ན་ཆུ་སྐྱེས་ཞབས་དེས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །འོད་རྣམས་རྣམ་པར་གསལ་བ་ཉི་མས་བསྟོད་བགྱིས་སེན་མོ་རྣམས་ལ་མཐོ་རིས་མགོན་པོ་ཡིས། །སོར་མོའི་རྩེ་མོའི་ཚོགས་ལ་དབང་ཕྱུག་འདྲེན་བྱེད་རྣམ་པར་མི་གཡོ་མཛེས་པའི་མཐའ་ལ་མཐར་བྱེད་ཀྱང༌། །ལྷ་ཡི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ལ་གང་གི་ཐུན་མོང་མིན་པའི་མཛེས་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་ཡུལ་རྣམས་ནི། །མ་ལུས་མཐོང་བའི་ནུས་པ་ཡོད་མིན་མགོ་ལ་སངས་རྒྱས་གཟུགས་ཀྱིས་མཚན་མའི་ཞབས་དེས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱིས་རབ་གསལ་རལ་པའི་ཚོགས་ཀྱི་རྩི་ཤིང་ལྡན་པ་ཆེ་བའི་སྐུ། །འཁོར་བའི་ཆུ་གཏེར་གཏིང་དུ་འཇུག་བྱེད་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཤིན་ཏུ་ལྕི་བའི་ས་གཞི་རབ་གནོན་ཞིང༌། །མཐའ་རྣམས་ དག
Chinese
仅仅是怙主您才是一切善逝的成因，也是众生的容器。 在何处，莲花显现，蜜蜂群饮用花蜜，不仅是翅膀扇动，也是众生的归宿。 以何者令极重之大地也变得极其尊贵，并非仅仅是敬礼，也是三界。 顶上有善逝持兔之光芒，清净明亮，愿此足守护世间。 以对依止的蜜蜂们献上的布施，生起欢喜满足的喜悦之群。 其红润不减，必定是翠绿，而非仅仅是极致的美丽，是执持。 微尘之群，成为不死之首安卧，光辉所住之处，指甲的光芒绽放。 愿具足花蕊的世间怙主的足莲，赐予您长久的吉祥。 摧毁身体，衰损功德，摧毁可怖之敌，是众生之武器，是所欲。 能召请成就，唉呀，极其盛大地积累，消灭难忍的罪恶大军。 烦恼的布置，以敌人之心的焚烧供养所生，愿以大苦之火焚烧。 消除痛苦的河流，愿莲花手之足的光芒，成就您之光芒的种种利益。 顶上有佛陀庄严，足之近处，游动着无量之莲花。 蜜蜂的行列发出美妙的声音，坚定地守护众生。 为了长久安住，以大悲心，粗壮黝黑的铁。 如铁索般的布置，愿您们的圆满，成就不动摇。 如莲花中的花瓣行列般美丽柔和，如金刚般坚固稳定。 被凶恶的敌人猛烈击打，一切武器都将损毁的地方。 鲜红而贪恋，平息轮回之苦，是度脱轮回苦海的作者。 愿极具威力，善逝持兔之足，消除您的忧伤。 诸根之莲盛开，对于美丽的群体，蜜蜂虽游动却不摇曳。
English
Only you, the protector, are the cause of all Sugatas, and also the vessel of beings. Where the lotus appears, the swarm of bees drinks nectar, not only flapping wings, but also the refuge of beings. By what does the extremely heavy earth become extremely precious, not only prostration, but also the three realms. May that foot, adorned with the Buddha on its head and radiant with the light of the rabbit-bearer, protect the world. By the offering dedicated to the bees who rely on it, may it generate a joyful and satisfied assembly. Its redness does not diminish, it is certainly verdant, not only is it supremely beautiful, it is the holder. The multitude of dust, becoming the place where glory dwells, lying on the head of the immortal, the rays of the nails blossom. May the lotus feet of the protector of the world, endowed with pistils, bestow long-lasting auspiciousness upon you. Destroying the body, diminishing merit, destroying the terrifying enemy, it is the weapon of beings, it is desire. It can summon accomplishment, alas, accumulating exceedingly greatly, destroying the unbearable great army of sins. The arrangement of afflictions, born from the burnt offering of the enemy's mind, may it burn with the great fire of suffering. A river that eliminates suffering, may the light of the lotus-handed feet accomplish various benefits for your rays. Adorned with the Buddha on its head, near the feet, wandering with countless lotuses. The rows of bees emit beautiful sounds, firmly upholding the sole task of protecting beings. In order to remain long, with great compassion, thick and black iron. Like an arrangement of iron chains, may your perfection accomplish unwavering stability. Beautiful and gentle like rows of petals in a lotus, as firm and stable as a vajra. The place where the weapons of the fierce enemies are fiercely struck and all weapons are destroyed. Red and attached, pacifying the suffering of samsara, is the agent who liberates from the ocean of samsara. May the extremely powerful, Sugata-bearing rabbit-holding feet eliminate your sorrow. The lotus of the senses blossoms greatly, for the beautiful group, the bees move but do not sway.
Chinese
手持夺命之众，虽有生命亦不贪恋， 面前遍入天所供，具足庄严圆满之花，纵具妙香亦不生喜。 蜂群何处散布，胜者所持之足莲，愿彼守护汝等！ 由极多光芒之众所成，发髻摇曳，极其美妙明亮， 红润美丽相随，极高之指甲尖端，一切皆美，令人心悦。 误入歧途之双饮敌，令其恐惧，长久摇曳之眼，无处不见， 莲生发髻林中安卧，世间自在之足狮，愿汝等得享寂静！ 纵极清净，亦非微小轻盈，然速速开启四方之门， 令三界一切欢喜，然力大无比，遍布他身，乃彻底灼烧之因。 纵具改变美貌之涂饰，然超胜心光，胜者之光芒，彼花朵乃， 具足圆满花鬘之顶，足之光芒，愿汝等止息贫困之苦！ 国王之国王以鲜花，以及夺命者亦以圆满之树，令人心醉神迷， 月亮令一切欢喜，俱备莲花，以及财神之后裔，具光芒之众多珍宝。 具足喜悦之足，即如火焰树，如是天神之辈所供养之殊胜极多之供品， 随后引导之美妙乐音般供养，手持莲花之足，愿彼守护汝等！ 光明遍照，太阳赞颂，指甲之上，高天之主宰。 指尖之众，自在天引导，毫不动摇，美妙之边际，纵能穷尽， 然于天界诸众，彼之独一无二之美，超胜之境地乃， 无余见之能力亦无，顶上有佛像之足，愿其得胜！ 正等觉佛，光明遍照，发髻之众，具足树木之伟大身躯， 沉入轮回之水渊，众生之极重之地基，彻底镇压， 边际皆
English
May that lotus of the feet of the Victorious One, where swarms of bees scatter, protect you, even though he does not covet the assembly that holds the life-snatcher in its hand, even though he does not rejoice in the fragrant, beautiful, and complete flowers offered by Vishnu in front of him. May the lion of the feet of the Lord of the World, who sleeps in the forest of lotus-born hair, be for your peace, whose hair, born from a multitude of exceedingly bright rays, sways and is exceedingly beautiful and clear, whose red and beautiful nails are connected and exceedingly high, whose tips of the nails are beautiful and pleasing in every way, whose eyes, which move for a long time, frighten the enemy who drinks twice and always see what is wrong. Although it is very pure, it is not small or light, but quickly opens the doors of the directions. Although it makes all three worlds happy, it is powerful and pervades the bodies of others, causing complete suffering. Although it has a beautiful and changing coating, the excellent light of the mind, the rays of light of the Victorious One, that flower is the light of the feet with a crown of fully developed garlands, may it stop the pain of poverty for you. The king of kings with flowers, and even the life-snatcher with the complete tree, intoxicate the mind. The moon makes everyone happy, with lotuses, and the descendants of the wealth gods, a multitude of luminous jewels. The feet full of joy, like the palasa tree, are offered by the gods with many excellent offerings, like the beautiful sounds that follow, the feet holding the lotus in hand, may they protect you. The sun praises the nails, which are illuminated by the light, and the lord of the high heavens praises the nails. The multitude of fingertips is guided by the powerful, unwavering, beautiful edge, even though it can be exhausted. However, for the gods of the heavenly realms, the unique beauty of that place is the supreme place, without the ability to see everything, the feet marked with the image of the Buddha on the head, may they be victorious. The perfectly enlightened Buddha, whose light shines brightly, the multitude of hair, the great body with trees, sinks into the depths of the ocean of samsara, the extremely heavy foundation of beings, completely suppresses, all the edges