Tibetan
་མཚན་མོར་གྱུར། །ཕྱག་ན་པདྨའི་ཞབས་སེན་ཟླ་བ་མཛེས་པ་དང་ལྡན་ཟླ་བའི་འོད་འདིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ལྷ་ཡིན་ཆུང་སྐྱེ་བོ་མཛེས་མ་རྣམས་ཀྱིས་འདོད་འོས་སུ་འཁྲུལ་མིག་ཚུགས་ལྟ་ཞིང་མཆོད་གྱུར་ལ། །སེན་མོའི་འོད་གསལ་དཀར་ཞིང་མཛེས་པར་གྱུར་པ་པད་མའི་རྩ་བའི་ཚོགས་པ་ལྟ་བུ་འཛིན་མཛད་ཅིང༌། །མི་ཆུང་འདོད་པ་རབ་རྒྱས་འདོད་ལྡན་ལྟ་བུར་གཞན་གྱི་དབང་གྱུར་ མ་ཡི་སྤྱོད་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག །མི་དམན་ལྷ་ཡི་གྲོང་གི་ཙནྡན་གྱིས་བྱུགས་ཕྱག་ན་པདྨའི་ཞབས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ཀུན་དགའི་ཁུར་བུ་མི་དམན་རབ་རྒྱས་ལྷ་ཡི་ལག་པས་ཡོངས་འདུའི་མེ་ཏོག་རབ་ཏུ་གཏོར་རྣམས་ལ། །བུང་བའི་དོན་མཐུན་ནག་པོ་བརྩེགས་པ་ཤིན་ཏུ་གནག་པར་གསལ་བའི་ཚོགས་པ་ལྟ་བུ་རབ་རྒྱས་པ། །ཕྱག་ན་པདྨའི་ཞབས་ཀྱི་མཚོ་སྐྱེས་དག་གི་སེན་མོའི་འོད་ནི་དྲི་མེད་འོ་མའི་ཆུ་གཏེར་གྱི། །དབུས་ལས་འཁྲུངས་པའི་དཔལ་མོ་གཡོ་མེད་དགའ་བའི་རྒྱུ་འདིས་ཁྱེད་ཀྱི་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་སྒྲུབ་གྱུར་ཅིག །རེ་བ་རྣམ་ཆད་སྐྱོབས་འཕེལ་བའི་མེ་ཡི་རྩེ་མོ་གཅོད་པའི་ཆུ་ཆེན་རབ་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །པདྨ་མཛེས་པའི་རྗེས་མཐུན་གྱིས་དྲངས་སྦྲང་རྩི་བྱེད་པའི་སྒྲིབ་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་པར་གྱུར་པའི་དཔལ། །སེན་མོའི་འོད་ཟེར་དཀར་ཞིང་རགས་ལ་སྟུག་པོར་གྱུར་པས་རང་དགར་ཁྱབ་ཅིང་ནང་ནི་ཁེངས་གྱུར་པ། །སོར་མོ་ཆུ་སྐྱེས་དཔལ་ལ་རེག་པའི་ཞབས་ཀྱིས་ཚོགས་མེད་མ་ཆད་ཁྱེད་ཀྱི་འདོད་པ་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །འཁོར་ལོའི་འོད་ནི་རབ་ཏུ་མཛེས་དང་ལྡན་གྱུར་དྲི་མེད་སེན་མོས་བསྐྱེད་པ་དོ་ཟླ་མེད་པའི་དཔལ། །མཚུངས་མེད་ཡོན་ཏན་གྲངས་མེད་བསོད་ནམས་རྣམས་ཀྱིས་འཐོབ་པའི་མཚན་གྱི་ཚོགས་ནི་རྣམ་པར་འཛིན་གྱུར་ཅིང༌། །མ་ལུས་གླིང་རྣམས་གསལ་བའི་མཐུ་ལྡན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ས་ཡི་བདག་པོ་རྣམས། །ཕྱག་བགྱིད་མགོ་ཡི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དབུ་ལ་སངས་རྒྱས་ཞབས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་ཡུན་རིང་སྲུང་གྱུར་ཅིག །མཐོ་རིས་གང་གཱའི་གསེར་གྱི་པད་ལྗོན་མེ་ཏོག་ཅུང་ཟད་བྱེ་བས་འདི་ལ་གཏོར་བའི་ཡོན་ཏན་ཅི། །གསལ་ལྡན་མཚོ་སྐྱེས་སུ་འཁྲུལ་བུང་བའི་ཕྲེང་བས་གླུ་དབྱངས་ཉིད་ལ་གླུ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་ཅི་ཞིག་བྱ། །རབ་མཛེས་སེན་མོ་འདི་ལ་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་རྣམས་ཀྱིས་མཛེས་པ་ཉིད་དུ་བགྱི་བར་ནུས་མིན་ཞེས། །གང་ཞིག་མཆོད་ལ་ལྷ་ཡི་དབང་པོས་གསུངས་གྱུར་ཕྱག་ན་ཆུ་སྐྱེས་བསྡམས་པའི་ཞབས་དེས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །གང་ཞི
Chinese
变成了夜晚。莲花手之足趾甲，具有月亮之美，愿此月光守护你们！天人、年幼之人、美貌女子们，迷惑于值得爱慕，目光驻足观望并供养。 指甲之光明洁白而美丽，如莲花根茎之集合般执持。卑微之人欲望极度增长，如具欲者般受他人掌控，深深沉溺于母亲的行为中。不逊色于天人城市的旃檀所涂抹的莲花手之足，愿守护你们！令人愉悦的重担，不逊色且极度增长，天人之手遍洒聚集之鲜花。 如蜜蜂般意义相合，黑色堆叠，极为漆黑明亮之集合般极度增长。莲花手之足的莲花之趾甲的光芒，是无垢牛奶之水库。 从中诞生的吉祥天女，无动摇之喜悦之因，愿为您成就最殊胜之善！断绝希望，增长庇护之火焰顶端，斩断之大水极度增长。 莲花美丽之后，顺应引导，以蜂蜜所作之遮蔽者们所遮蔽之光辉。指甲之光芒洁白、粗大且浓厚，随意遍布，内部充满。 手指接触莲花光辉之足，无有间断地赐予您之所愿！轮之光芒极度美丽且具足，无垢指甲所生，无与伦比之光辉。 以无与伦比之功德、无数之福德所获得之名称集合，完全执持。照亮所有洲际之威力具足，极为盛大圆满，土地之君主们。 顶礼膜拜，头顶之轮转王，头顶有佛陀之足，愿长久守护你们！天界恒河之黄金莲花树，稍微散落之花朵以此散布之功德为何？ 误以为是明亮莲花，蜜蜂之行列，对于歌声本身，歌者们又能做什么呢？对于极美之指甲，用珠宝之串珠来使其变得美丽，能做到吗？ 如此供养时，天界之主所说，莲花手中紧握之足，愿得胜！何者
English
It became night. May the moonlight of the lotus-handed one's toenails, which possess the beauty of the moon, protect you! May the gods, the young, and the beautiful women be deluded into thinking it worthy of love, their eyes fixed in gaze and offering. The light of the nails, bright white and beautiful, holds like a collection of lotus roots. May the desires of the humble increase greatly, like those of the desirous, controlled by others, deeply immersed in the actions of a mother. May the lotus-handed feet, smeared with sandalwood from the city of the gods, not inferior, protect you! The burden of joy, not inferior and greatly increasing, the hands of the gods scatter gathered flowers everywhere. Like bees in harmony, black stacked, an extremely dark and clear collection that greatly increases. The light of the lotus toenails of the lotus-handed one's feet is the water reservoir of immaculate milk. May the goddess of fortune born from within, the unwavering cause of joy, accomplish the most excellent virtue for you! May the great water that cuts off the peak of the fire of hope, which severs and increases protection, greatly increase. After the lotus is beautiful, following the guidance, the splendor obscured by the obscurations made of honey. The light of the nails is white, thick, and dense, spreading freely and filling the interior. May the feet whose fingers touch the lotus splendor grant your desires without interruption! The light of the wheel is extremely beautiful and complete, born from immaculate nails, unparalleled splendor. May the collection of names obtained through incomparable merits and countless virtues be fully held. Possessing the power to illuminate all continents, extremely grand and complete, the lords of the earth. Worshiping with prostrations, the wheel-turning king on their heads, with the Buddha's feet on their heads, may they protect you for a long time! What is the merit of scattering a few flowers from the golden lotus tree of the heavenly Ganges upon this? Mistaking it for a bright lotus, the rows of bees, what can the singers do for the song itself? Can one make the extremely beautiful nails even more beautiful with strings of jewels? Thus, when offering, the lord of the heavens said, may the feet held tightly in the lotus hand be victorious! Whoever