English
Adorned with... Having abandoned all good smells, yet with unparalleled good smells, filling all directions completely. May the great hair knot of the Lord of the World snatch away the bonds that you must obtain. Not a hair knot, but a pile of ropes that binds the minds of all beings. Not beauty, but a stream of nectar that nourishes beings destroyed by the fire of suffering. Not a lotus, but the splendor of the hair of the victorious rabbit-bearer, the whip that tames unruly wild horses. May it utterly destroy your afflictive faults and bestow the desired attainments. Burning all directions, especially adorned with red and yellow splendor everywhere. The three worlds are ignorant and fearful, without refuge, the burning assembly of devourers should be regarded as the fire of the eon's end. May the unequaled, loving Lord of the World, with bared teeth and blazing, wrathful eyes, protect you all with a terrifying glance born from being constantly watched by the Hayagriva. The worlds are utterly destroyed, all the manifest great mountains are quickly Turned to powder, and also holding them, causing the endless treasures of water to dry up. Therefore, from whose brow, holding anger, with wrathful furrows fully expanded and contracted, terrifying. May the goddess who certainly emerges, the unequaled powerful one, having seen it, be frightened, may the lotus-born one be victorious. Praised by those worthy of praise, and also by the lamas, the lords of beings, worshiped by those who should be worshiped. Having accomplished for countless eons, genuine, powerful, the refuge of all beings, the unequaled one. Love itself, like an embodied being, for the sake of destroying the suffering of the world, arising well from the lotus-bearer. O Tara, may you snatch away the suffering that has become heavy in the prison of samsara. The collection of complete words, difficult to count, and also the division of words of the supreme lord of words. Unable to fully grasp, even the gait of the swan and the forceful words, clearly. To express understanding
Tibetan
དཀའ་བརྗོད་བྱ་མིན་པའི་ཚོགས་ནི་ཆ་ཤས་ཆུང་ངུས་གུས་པས་བརྗོད་དེ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །བདེ་གཤེགས་ཚིག་གིས་ཡང་དག་བརྗོད་བྱ་ཆུ་སྐྱེས་ལྡན་པའི་ཡོན་ཏན་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག། སྐྱེ་བའི་སྐྱེ་བ་རྣམས་སུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི །ཞབས་ལ་གུས་ཤིང་རང་བཞིན་ཤིན་ཏུ་དྲང་བ་དང༌། །བློ་གྲོས་མི་གཡོ་གཞན་ཕན་བླ་མའི་བྱ་བ་དག །བྱ་བར་ལྡན་ཞིང་སྙན་ངག་མཁན་དུའང་འགྱུར་བར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་པ། སྙན་ངག་མཁན་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་ བཛྲ་དེ་བ་ཞེས་བྱ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཡོན་ཏན་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ་བླ་མ་དམ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང༌། མིའི་དབང་པོ་དཔོན་ཆེན་ཤཱཀྱ་བཟང་པོའི་བཀའ་ལུང་གིས། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྙན་ངག་མཁན་པོ་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་ལ་ཀཥམཱི་ཀ་ར་དང༌། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤོང་སྟོན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་པ། ཤྲཱི་བཛྲ་དེ་བ།
Chinese
难以言说的功德聚，以微小部分恭敬述说而圆满。善逝之语所正确阐述，具莲花之功德聚，愿您们守护！生生世世之中，观世音自在的，足下恭敬且自性极其正直，智慧不动摇，利他上师的事业，具事业且亦成为诗人。世间自在赞百颂，大诗人希瓦扎德瓦所著圆满。具殊胜无量功德之至尊上师法王，以及人王大官释迦桑布的教令。印度堪布诗人玛哈班智达拉卡什米卡拉，以及藏地译师比丘香敦所译。
English
The collection of inexpressible virtues is completely spoken with reverence in small parts. May the collection of virtues with lotus, which is correctly stated by the words of the Sugata, protect you all! In all lifetimes, may I be respectful to the feet of Avalokiteshvara, be extremely upright in nature, have unwavering wisdom, and be endowed with the works of a selfless guru, and also become a poet. The Hundred Praises of the Lord of the World, composed by the great poet Shri Vajradeva, is completed. By the command of the supreme and virtuous Lama Dharma Raja, who possesses excellent and immeasurable qualities, and the great lord of men, Ponchen Shakya Zangpo. Translated by the Indian Abbot-Poet Mahapandita Laksmikara and the Tibetan translator, the monk Shongton.