Tibetan
པའི་སླད་གྱུར་ཅིག །འཇིག་པའི་འཐོར་རླུང་དག་གིས་རབ་ཏུ་དཀྲུགས་ལྟར་ཡུལ་གྱི་རི་བོ་རབ་མཐོར་ལྗོན་པའི་ཕྲེང་བའི་རྩ་བ་རྣམས། །རྩད་ནས་འབྱིན་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་དགྲ་ཡི་གླང་ཆེན་དྲེགས་པ་མི་ཆུད་ཉམས་པ་ཉིད་དུ་བགྱིད། །སློང་བའི་སྦྲང་རྩི་བྱེད་འགུགས་སྦྱིན་པའི་རྒྱུན་འབེབས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཕྱག་གི་སྡོང་པོ་ལ་དགའ་བ། །བཟང་པོ་དག་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་དགྲ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་སྲིད་པ་འཇོམས་པའི་སླད་དུ་བརྟུན་ཏེ་འཇུག་གྱུར་ཅིག །དམ་པའི་ཁོངས་ནི་གང་ཞིག་ནོར་ལ་སྲེད་ལྡན་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཀྱི་རེ་བ་མི་འཆད་གྲུབ་པའི་གཏེར། །གང་ཞིག་ཡུ་བ་དག་ནི་རྡོ་རྗེའི་རྗེས་མཐུན་དགྲ་རྣམས་སྐྲག་བགྱིད་འདབ་མ་དམ་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །ཡང་དག་རྫོགས་ཟེར་པགས་པའི་བྱང་ཆུབ་དཔལ་མོས་གནས་བགྱིས་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པར་འོས་ལྡན་རྣམ་པར་མ་བཏང་བ། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་ཕྱག་གི་ཡོངས་རྫོགས་པདྨ་དེ་ནི་ཁྱེད་རྣམས་དག་གི་གྲོལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །རྟག་ཏུ་སྲེད་པ་རྣམ་པར་འཕེལ་ཞིང་མགྲིན་པའི་ ཕུགས་སྐམས་དམན་པར་གྱུར་པའི་ཡི་དགས་ཕུང་པོ་རྣམས། །ཀུན་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེད་བྱེད་དམ་པའི་བཅུད་ལྡན་མཆོག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་དཔལ་མོ་ལྷགས་པར་གནས་པ་ཅན། །འབྱོར་འདོད་ཡིད་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྟེན་གནས་དམ་པའི་པདྨ་གསལ་ཞིང་མཛེས་པ་ཡི། །ཚོགས་ཀྱིས་རབ་སྦྲས་ཟེ་བ་དང་ལྡན་འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཆུ་སྐྱེས་གང་དེས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་ཉི་མ་སྡུག་བསྔལ་ཚོགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་ཆུང་བ་མ་ཡིན་སྟུག་པོར་གྱུར་པའི་ཚ་གདུང་གིས། །གདུང་ཞིང་དམན་པའི་སྐྱེ་བོ་གང་དག་རྣམས་ལ་ཚད་པའི་གདུགས་དང་མཚུངས་པར་རྗེས་སུ་གྲུབ་བྱེད་ཅིང༌། །མི་དམན་གདུང་བར་མི་འགྱུར་མ་ལུས་འཇིག་རྟེན་དག་ལ་མ་ཚང་མེད་འོད་སྟེང་གི་བླ་རེར་བྲིས། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཕྱག་ན་འབྱོར་པའི་དྲི་མེད་པདྨོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྡིག་པ་ཉམས་པར་འགྲོ་གྱུར་ཅིག །སྟོབས་རྣམས་ཀྱི་གནས་བདག་ཉིད་ཆེ་རྣམས་ཆེ་བར་དར་བའི་གཞི་དང་འོད་ཟེར་གྲགས་པ་དག་གི་ཁྱིམ། །དགྲ་རྣམས་སྐྲག་པར་འགྱུར་བའི་གནས་དང་བརྣག་པར་དཀའ་བའི་འཇིགས་པ་འཇོམས་པའི་ས་གཞི་ཉིད་གྱུར་པ། །སྡུག་ཅིང་མཛེས་པའི་བསྟི་གནས་དང་ནི་འགྲོ་ལས་འདས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཕུང་པོ་རྒྱ་ཆེར་གྱུར་པའི་གནས། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་དཔུང་པ་འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་མང་ཚར་གཅོད་གཏུམ་པོའི་དབྱུག་པ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་རྣམ་མཛེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་གྱི་འགྱུར་བག་ལྡན་ཡང་དགྲ་བོ་རྣམས་ནི་འཇིགས་པ་ཁོ་ནར་བགྱིད། །མཐོང་བ་རྩོལ་བར་བགྱིད་པ་མིན་ཉིད་དེ་ལྟ་ན་ཡང་ལྟ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བ་ཆུང་བ་མིན། །རྒྱན་རྣམས་ཀུན་གྱིས་རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ཁང་པ་ཡིན་ཡང་འགྲོ་ཀུན་རྒྱན་རྣམས་མཛེས་དང་བྲལ་བར་བགྱིད། །འོད་ལྡན་ཆུ་སྐྱེས་ཅན་གྱི་གོས་ནི་གཅིག་པུ་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་བདེ་མིན་བདེ་བར་སེལ་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་རབ་མཛེས་རྒྱ་མཚོར་གཟུགས་ཀྱི་མངོན་པའི་ང་རྒྱལ་ནུབ་ཅིང་བསོད་ནམས་སྣོད་ཀྱི་ལྟ་བྱེད་རྣམས། །འགྲོ་བ་འབྲས་བུ་དང་བཅས་སྲེད་པ་སྐྱེས་པ་ཡང་ནི་མི་གནས་རབ་ཏུ་གཡོ་བས་འཇོམས་འགྱུར་བ། །མཚུངས་མེད་རབ་ཏུ་མཛེས་ལྡན་རི་བོང་མཚན་མ་ཅན་སོགས་གྲངས་མེད་རྣམས་ནི་གཅིག་ཏུ་བགྱིས་སམ་ཞེས། །སྙམ་པར་འགྱུར་ཞེས་དེ་ཡི་པདྨ་ལས་ཀྱང་རྒྱལ་ལྡན་ཕྱག་ན་པདྨའི་བཞིན་དེས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མཛེས་པའི་ཆུ་ཚོགས་ལྡན་པའི་ སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲིབས་དགྲ་རྣམས་སྣོད་ལ་ནི། །ཤིན་ཏུ་རབ་གསལ་ལན་ཅིག་མ་ཡིན་འཚིག་པ་སྟེར་བའི་ཡུལ་ངན་དུ་གྱུར་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡང༌། །ཤིན་ཏུ་རྗེས་འབྲེལ་དྲི་མ་མང་པོའི་སྣག་ཚའི་འདམ་གྱི་ཚོགས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བསྒོས་རྣམས་འཁྲུ་བར་བགྱིད། །མགོ་ལ་སངས་རྒྱས་ཁང་བའི་བཞིན་ནི་ཤིན་ཏུ་བཞིན་བཟངས་ཁྱེད་ཀྱི་རྣམ་བཀྲའི་བྱ་བ་མཛད་གྱུར་ཅིག །ཕྱག་ན་བཞད་པའི་ཆུ་སྐྱེས་དག་གིས་སྐྱོ་བ་མེད་པའི་རལ་བའི་ཐོར་ཚུགས་དག་ནི་རབ་གསལ་ཞིང༌། །ཆེ་བར་བརྩིགས་ཏེ་བཀོད་པའི་ནང་ན་རྣམ་བཞུགས་གསལ་བ་དང་འདྲེས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་འོད་གསལ་ཚོགས། །ཐ་དད་དུ་བྱས་འོད་ནི་གསལ་ལྡན་གྱེན་དུ་བརྩམས་ཤིང་བཅིངས་བའི་སྟེང་གི་སྟུག་པོ་བཀོད་པ་ནི། །མཛེས་པས་ཚིམ་པ་མི་མཐོང་དྲག་རྣམས་རབ་འཇིགས་གསལ་ཞིང་སྒྲ་ལྡན་གོ་ཆས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་རྣམ་འཕྲོ་ཤིན་ཏུ་ཀུན་དགའི་རྒྱུར་གྱུར་འོད་དཔག་མེད་འོད་ཆུ་ཡི་ཚོགས་ལྟ་བུས། །བྲན་པ་ལས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཕུལ་བྱུང་དག་ཅིང་མཛེས་པའི་འཕེལ་བ་རྙེད་གྱུར་ལྷག་པའི་དྲི་བཟངས་ཅན། །ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་རྨད་བྱུང་ཚོགས་རྣམས་རྫོགས་པའི་པདྨོ་འཛིན་པའི་རལ་པ་དག་གི་ནི། །དཔག་བསམ་འཁྲི་ཤིང་ཚོགས་ནི་ཁྱེད་རྣམས་དག་གི་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ཕུན་ཚོགས་འགྲུབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཅིངས་པར་གྱུར་ཀྱང་རྣམ་པར་གྲོལ་པར་ངེས་པར་བགྲོད་བྱེད་གང་ཞིག་ལུས་ལ་ལྷག་གནས་པ། །གཞན་རྣམས་ངེས་བར་སྤངས་ཀྱང་ཐུན་མོང་མིན་པར་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པར་མཛད། །དྲི་བཟངས་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཀྱང་གང་ཞིག་མཚུངས་མེད་དྲི་བཟངས་མང་པོས་མ་ལུས་ཕྱོགས་རྣམས་འགེངས་གྱུར་པ། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་རལ་པ་དེ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་ངེས་པར་ཐོབ་བྱའི་འཆིང་བ་འཕྲོག་གྱུར་ཅིག །རལ་ཚོགས་མ་ལགས་སྐྱེ་བོ་མ་ལུས་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་ནི་འཆིང་བར་བགྱིད་པ་ཞགས་པའི་ཕུང་པོ་ལགས། མཛེས་སྡུག་མ་ལགས་འོན་ཀྱང་སྡུག་བསྔལ་མེ་ཡིས་རྣམ་བཅོམ་འགྲོ་རྣམས་གསོ་བྱེད་བདུད་རྩི་དག་གི་རྒྱུན། །པདྨོ་མ་ལགས་མ་རུངས་མཐར་བྱེད་རྟ་རྒོད་འདུལ་ལྕག་རྒྱལ་བའི་རི་བོང་ཅན་སྦྱར་སྐྲ་ཡི་དཔལ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་སྐྱོན་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འཇོམས་ཤིང་མངོན་པར་འདོད་པའི་དངོས་ གྲུབ་སྦྱིན་པར་མཛད་གྱུར་ཅིག །མ་ལུས་ཕྱོགས་རྣམས་སྲེག་བྱེད་ལྷག་པར་ཀུན་ཏུ་དམར་སེར་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་རྣམ་པར་བཀོད་གྱུར་པ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་རྨོངས་ཤིང་འཇིགས་ལ་སྐྱབས་མེད་ཟ་བའི་ཚོགས་འབར་བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་བརྟག་བྱ་བ། །སོ་བསྡམས་སྡང་མིག་རབ་ཏུ་འབར་བའི་རྟ་མགྲིན་དག་གིས་རྗེས་སུ་ཀུན་ནས་གཏད་དེ་གཟིགས་པ་ལས། མཚུངས་མེད་བརྩེ་ལྡན་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྐད་ཅིག་འཇིགས་པའི་གཟིགས་སྟངས་སྐྱེས་པས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ནི་བརླག་པར་རབ་གཏོང་གསལ་བ་མ་ལུས་ས་འཛིན་ཆེ་རྣམས་དི་རིང་མྱུར་བར་ནི། །ཕྱེ་མར་འགྱུར་བགྱིད་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡང་སྟེ་མཐའ་མེད་ཆུ་ཡི་གཏེར་རྣམས་སྐམ་པ་ཉིད་བགྱིད་པ། །དེ་ལྟས་གང་ཞིག་ཁྲོ་བ་བཟུང་སྟེ་ཁྲོ་གཉེར་རབ་རྒྱས་བསྡུས་གྱུར་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དཔྲལ་བ་ལས། །ངེས་འཐོན་ལྷ་མོ་མཚུངས་མེད་དཔུང་སྟོབས་ཅན་གྱིས་མཐོང་ནས་སྐྲག་འགྱུར་མཚོ་སྐྱེས་ཅན་དེས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །བསྟོད་འོས་རྣམས་ཀྱིས་བསྟོད་ཅིང་བླ་མ་རྣམས་ཀྱིའང་འགྲོ་བའི་བླ་མ་ཕྱག་བྱ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་བྱས་པ། །མི་ཉུང་བསྐལ་པར་བསྒྲུབས་པའི་ཟོལ་མེད་ནུས་ལྡན་མཐའ་དག་འགྲོ་བའི་སྐྱབས་གྱུར་མཚུངས་པ་མེད་པ་ཡིས། །བརྩེ་བ་རང་ཉིད་ལུས་ཅན་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་སྡུག་བསྔལ་གཞིལ་ཕྱིར་པདྨོ་ཅན་ལས་ལེགས་འཐོན་པ། །སྒྲོལ་མ་ཡིས་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་འཁོར་བའི་བརྩོན་རའི་ནང་དུ་ལྕི་བར་གྱུར་པའི་གདུང་བྱེད་འཕྲོག་གྱུར་ཅིག །ཚིག་མཐའ་ལྡན་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་གྲངས་ནི་བགྲང་བར་ལྕི་ཞིང་ཚིག་བདག་མཆོག་གི་ཚིག་གི་སྡེ་ཚན་ཡང༌། །རྗེས་སུ་གཟུང་བར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ངང་པའི་འགྲོས་དང་དྲག་པོའི་ཚིག་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གསལ་བར་ནི། །བརྗོད་པར་རྟོགས་
Chinese
愿成为…的缘故！如同毁灭的狂风猛烈搅动，国土的山峰高耸入云，树木的根系。 具有彻底拔除的力量，使敌人的大象骄傲不再，变得衰弱。 引诱蜜蜂前来，降下布施的甘露，世间自在喜爱手中的树木。 善良者们，为了摧毁你们敌人的城市，请坚定地进入吧！ 神圣的范围，是那些贪恋财富的众生永不枯竭的希望之宝藏。 当那些茎干与金刚杵相合，使敌人恐惧，花瓣变得神圣之时。 真实圆满的花粉，皮肤的光辉，吉祥天女居住，功德值得赞颂，从不舍弃。 世间怙主的圆满莲花，愿成为你们解脱之因！ 总是增长贪欲，喉咙 深处干渴，变得衰弱的饿鬼众。 总是生起欢喜，具有神圣精华，至高菩提吉祥天女降临安住。 渴望财富者以善妙的方式依止，神圣的莲花光明而美丽。 以众妙严饰的花蕊，具有世间自在的莲花，愿守护你们！ 烦恼的太阳，痛苦之聚的光芒微弱，不是浓厚的热恼。 对于那些遭受痛苦和衰弱的众生，如同清凉的伞一样，随后成就。 不衰弱，不遭受痛苦，对于所有世间，毫无遗漏地写在光明的顶端。 世间自在手中的无垢莲花，愿使你们的罪业消逝！ 力量之源，大自在者，是伟大增长的基础，光芒和名声的家。 是敌人恐惧的地方，是摧毁难以忍受的恐怖的基地。 是可爱而美丽的住所，是超越行境的精进之聚广大之处。 世间自在的臂膀，是众生的敌人，是斩尽杀绝的凶猛棍棒！ 那具有美妙甘露之流的变
English
May it become the cause of...! Like the destructive storm wildly stirring, the roots of the rows of trees on the towering mountains of the land. Possessing the power to completely uproot, making the pride of the enemy elephants disappear, becoming weakened. Attracting bees to gather honey, showering the stream of generosity, the Lord of the World delights in the tree in his hand. Good ones, in order to destroy the city of your enemies, may you steadfastly enter! The sacred realm, which is the treasure of the hopes of beings who are greedy for wealth, never ceasing. When those stems are in accordance with the vajra, causing fear to the enemies, and the petals become sacred. The pollen of true perfection, the splendor of skin, the glorious goddess of enlightenment dwells, merits worthy of praise, never abandoned. May that complete lotus in the hand of the Protector of the World become the cause of your liberation! Always increasing craving, the throat deeply parched, the hordes of pretas becoming weak. Always generating joy, possessing sacred essence, the supreme glorious goddess of enlightenment arrives and abides. Those who desire wealth rely on it in an excellent manner, the sacred lotus is bright and beautiful. The stamen adorned with a multitude of wonders, the lotus of the Lord of the World, may it protect you! The sun of afflictions, the rays of the collection of sufferings are not small, but the intense heat. For those beings who suffer and are weak, like a cool umbrella, it subsequently accomplishes. Not weakening, not suffering, for all the worlds, without omission, written on the top of light. May the stainless lotus in the hand of the Lord of the World cause your sins to vanish! The source of powers, the great sovereign, is the foundation for the growth of greatness, the home of light and fame. It is the place where enemies become frightened, the base for destroying unbearable terror. It is a lovely and beautiful abode, the vast place of the accumulation of diligence that transcends the realm of action. The arm of the Lord of the World, the enemy of beings, is the fierce club that cuts off and slaughters! That which possesses the transformation of a beautiful stream of nectar
Chinese
縱然威嚴，然敵眾唯生恐懼，雖非勤於觀瞻，然觀者之樂亦不小。縱是諸飾遍嚴之殿宇，然一切行者皆覺諸飾無美。唯願具光蓮花之衣，能除卻汝等之不安，帶來安樂。何者於極美之海中，形體之顯揚傲慢消退，福德之器之觀者們。 有情與果俱生之貪慾，亦為不住、極動所摧毀。無等極美具兔相者等無數，是否合一而為之。 如是思維，彼之蓮花亦勝，願持蓮之容顏得勝。何者恆常不斷具美妙水聚之 雲所遮蔽，敵眾之器皿。 極其明亮，非僅一次，給予灼熱之惡地，於有身者亦然。 極為相連，眾多污垢之墨泥之聚所遍染者，亦能洗淨。 頭上佛殿之容顏，極為美好，願您成就殊勝之事業。手中綻放之蓮花，令無憂愁之髮髻，極為明亮， 於廣大堆砌之內，安住明亮與混雜，無量光之光明聚。 各自分別，光明具足，向上建立並繫縛之上方，濃密之陳設。 不見滿足於美妙，兇猛者極為恐懼，明亮且具聲之盔甲，願您等守護。恆常不斷散發，極為一切喜樂之因，如無量光之光水聚。 從灑落中，極為殊勝，清淨且得美妙之增長，具殊勝之妙香。 天神之花，奇妙之聚，圓滿蓮花所持之髮髻之。 如意樹之聚，願您等之一切心願，皆成豐盛成就之因。何者雖被束縛，然必能趨入解脫，何者於身留存。 縱然捨棄其他，然不共之怙主無量光之
English
Though majestic, enemies only feel fear. Though not diligent in observing, the joy of the observers is not small. Even if it is a palace adorned with all ornaments, all travelers find the ornaments devoid of beauty. May the garment of the lotus with light dispel your unease and bring happiness. Those who, in the extremely beautiful ocean, have their pride in appearance diminished, the observers who are vessels of merit. Sentient beings and desires born with fruits are also destroyed by impermanence and extreme movement. The unequaled, extremely beautiful one with the mark of the rabbit and countless others, is it that they are made as one? Thinking thus, may the face of the lotus-bearing one, which surpasses even the lotus, be victorious. Those who are constantly covered by clouds with beautiful waters, the vessels of enemies. Extremely bright, not just once, giving the burning evil land, even to those with bodies. Extremely connected, those who are stained by the masses of ink mud of many impurities are also cleansed. The face of the Buddha's palace on the head is extremely beautiful, may you accomplish the excellent deeds. The blooming lotus in the hand makes the hair knots without sorrow extremely bright, Within the vast arrangement, residing brightly and mixed, the collection of light of immeasurable light. Separately, the light is full of light, built upwards and bound above, the dense arrangement. Not seeing satisfaction in beauty, the fierce ones are extremely fearful, the bright and sound armor, may you protect. Constantly radiating, the cause of all joy, like a collection of light water of immeasurable light. From the sprinkling, extremely excellent, pure and attaining the increase of beauty, possessing excellent fragrance. The flowers of the gods, the wonderful collection, the hair knots held by the perfect lotus. The collection of wish-fulfilling trees, may all your wishes be the cause of abundant fulfillment. Those who, though bound, will surely enter liberation, those who remain on the body. Even if others are abandoned, the uncommon protector, immeasurable light,
Chinese
以...莊嚴。捨棄所有美妙的氣味，卻以無與倫比的美妙氣味，使所有方向都充滿。世間自在的大髮髻，願它奪走你必將獲得的束縛。不是髮髻，而是束縛所有眾生之心的繩索堆。不是美麗，而是以痛苦之火摧毀，滋養眾生的甘露之流。不是蓮花，而是馴服桀驁不馴的烈馬的鞭子，勝利的兔子的髮髻之光。願它徹底摧毀你的煩惱過患，並賜予你顯現的希求之成就。焚燒所有方向，特別是遍佈紅色和黃色的光輝，被佈置。三個世間愚昧而恐懼，沒有庇護，吞噬的眾燃燒，應被視為劫末之火。馬頭明王咬緊牙關，怒目圓睜，從各方面注視著。無與倫比的慈愛世間自在，剎那間生起恐怖的眼神，願它守護你們。世間徹底毀滅，所有顯現的山王，今日迅速地。 化為粉末，抓住它們，也是使無邊水之寶藏乾涸。因此，誰懷著憤怒，怒容滿面，收縮，從可怕的額頭上。必然出現的女神，無與倫比的力量者，見到後感到恐懼，願蓮花者勝利。應受讚頌者讚頌，上師們也，眾生的上師，應禮拜者禮拜。在無數劫中所修的，真實不虛，具足能力，一切眾生的救護者，無與倫比者。慈愛如自身般，為了摧毀世間的痛苦，從蓮花者中善妙地出現。度母啊，願你奪走那在輪迴牢獄中，變得沉重的痛苦。詞句圓滿的集合，難以計數，詞句之主的詞句之部類也。 無法完全領會，天鵝的步伐和強烈的詞句，也無法清楚地。 表達理解