Tibetan
འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་པ། ཤྲཱི་བཛྲ་དེ་བ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་པ། ཤྲཱི་བཛྲ་དེ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་ཤ་ཏ་ཀ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་བསྟོད་པ་བརྒྱ་པ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། མཐོ་རིས་མགོན་པོའི་ཡན་མཆོག་བཏུད་ཅོད་པན་འཛིན་ལ་འོད་དང་ལྡན་པའི་ནོར་བུ་ལྟ་བུའི་འོད། །མཚོ་སྐྱེས་སྟན་ལྡན་གུས་པས་རབ་བཏུད་མགོ་བོ་ལ་ནི་ཛཱ་ཏིའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་ཕྲེང་འོད་ལྟར་ཏེ། །བདེ་འབྱུང་དབུ་ཡི་དབུ་རྒྱན་རི་དགས་མཚན་ལྡན་དཀར་སེར་མི་དམན་དམན་ཞིང་ཉམས་པ་ཉིད་བགྱིད་པ། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཞབས་སེན་དྲི་མེད་རི་བོང་འཛིན་པའི་མཛེས་པ་ཞི་སླད་འཇིག་རྟེན་ལ་གྱུར་ཅིག །རལ་ཁུར་འཛིན་པའི་ཟླ་བར་གསལ་རལ་པ་དམར་སེར་དང་འགྲོགས་ལྷན་ཅིག་བཀྲ་བའི་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས། །ངེས་པར་མི་བརྫི་འཕྲོག་བྱེད་ཀྱི་ནི་དམན་པ་མིན་པའི་ཅོད་པན་ནོར་བུའི་འོད་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མིན། །ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་སྐྲ་ཕྲེང་མཛེས་པ་ནག་པོ་དག་དང་འགྲོགས་པ་ལས་ནི་རྣམ་པར་མི་ཉམས་པ། །མི་བཟློགས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཞབས་སེན་འོད་ཟེར་ཁྱེད་རྣམས་དག་གི་མུན་པ་ཞི་བའི་སླད་གྱུར་ཅིག །ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་བང་མཛོད་རབ་ཏུ་གསལ་ཞིང་ དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ། །སྡུག་པ་དང་ནི་རིང་དུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་མི་བཟད་འཇིགས་པའི་དོགས་པ་རྣམ་པར་སེལ། །སྤྲིན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བསྒྲིབ་པར་མི་ནུས་མུན་ཅན་གདུག་པའི་གཟའ་ལས་བྱུང་བའི་འཇིགས་བཞི་གྱུར་པ། །འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་སེན་མོ་བསིལ་ཟེར་ལྡན་པའི་སྔོན་མེད་ཟེར་གྱིས་ཁྱེད་རྣམས་དག་གྱུར་ཅིག །ཉོན་མོངས་ཕུང་པོའི་བུད་ཤིང་དག་ནི་ལུས་པ་མེད་པར་སྲེག་བྱེད་མེ་ཆེན་མཐོན་པོར་གྱུར་པའི་རྩེ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་དག་ཏུ་རབ་དགར་གསལ་ཞིང་གཏི་མུག་མུན་གནག་དག་གི་སྨག་རུམ་ཐིབས་པོ་སེལ། །དམྱལ་པའི་ས་གཞིར་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་རྣམས་ལ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་བོ་རྒྱ་ཆེན་རྒྱུན་ནི་འབྲས་བཅས་པ། །པདྨོ་འཛིན་ཞབས་ལས་འཁྲུངས་སེན་ཚོགས་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་འཁོར་བ་ཡང་དག་སེལ་གྱུར་ཅིག །རང་གི་འདུན་པས་སྤྱད་པའི་འདོད་པ་སྦྱིན་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁས་གྱུར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསམ་ཡས་ཤིང༌། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་དོགས་པས་གདུངས་གྱུར་ཞི་བར་བགྱིད་པའི་བསིལ་བའི་འོད་ཟེར་ཡིད་ནི་རབ་འཕྲོག་ལ། །ཡོན་ཏན་དུ་མའི་ཚོགས་རྣམས་འཛིན་པ་གསལ་བ
Chinese
《世间自在赞百颂》 希瓦扎德瓦。 《世间自在赞百颂》 希瓦扎德瓦。 印度语：洛给夏瓦拉 萨达嘎 斯多扎。 藏语：世间自在赞百颂。 顶礼世间怙主！ 天界怙主之殊胜顶饰，持有光芒，如光耀的珍宝。 莲花座者以恭敬顶戴，头顶上是盛开的茉莉花环，如光芒般。 吉祥生之头饰，具山兔标记，白色和黄色不逊色，减损且衰败。 世间自在的足甲，无垢，持有兔子的美妙，为了寂静，成为世间的依靠！ 发髻持有者的月亮般明亮，红色和黄色的头发，伴随着闪耀的光芒。 绝非胜过夺取光彩的，不如顶饰珍宝的光芒。 天众的发辫，与美丽的黑色相伴，也不会减损。 不可逆转的世间自在，足甲的光芒，愿你们为了平息黑暗而存在！ 圆满且广大的宝藏，极其明亮， 是财富圆满的根源。 消除痛苦和长久以来人们难以忍受的恐惧。 云朵也无法遮蔽，来自黑暗凶猛星曜的四种恐惧。 世间自在的足甲，具有清凉光芒，愿你们成为前所未有的光芒！ 烦恼蕴聚的薪柴，毫无遗留地焚烧，成为高大的火焰顶端。 在三界中充分照亮，消除愚痴黑暗的浓厚阴霾。 在地狱的土地上，对于火焰的堆积，甘露之河广大且持续，具有果实。 莲花持有者足下所生的甲光，愿你们彻底消除轮回！ 对于随自己意愿享用的欲望施予，极其擅长，如意宝珠，不可思议之树。 对于因极度恐惧而痛苦者，带来寂静，清凉的光芒，内心被强烈吸引。 持有众多功德之集合，明亮
English
A Hundred Verses in Praise of the Lord of the World. Śrī Vajradeva. A Hundred Verses in Praise of the Lord of the World. Śrī Vajradeva. In Sanskrit: Lokeśvara Śataka Stotra. In Tibetan: A Hundred Verses in Praise of the Lord of the World. Homage to the Protector of the World! The supreme crest jewel of the Lord of the Heavens, holding light, like the light of a radiant jewel. The lotus-seated one reverently bows, on his head is a garland of blooming jasmine flowers, like light. The head ornament of the Auspicious One, marked with a rabbit, white and yellow, not inferior, diminishing and decaying. May the immaculate toenails of the Lord of the World, holding the beauty of the rabbit, become the peace for the world! The moon-like clarity of the hair-knot holder, the red and yellow hair, together with the shining rays. Certainly not surpassing, nor robbing the splendor, not even the light of the crest jewel. The beautiful black braids of the assembly of gods, accompanied by them, do not diminish. Irreversible Lord of the World, may the light of your toenails become the pacifier of darkness! A complete and vast treasury, exceedingly bright, The source of abundant wealth. Eliminating the unbearable fear of those who are suffering and have been for a long time. Not even able to be obscured by clouds, the four fears arising from the dark and fierce planets. May the toenails of the Lord of the World, possessing cool rays, become your unprecedented light! The firewood of the aggregates of afflictions, burning without leaving any residue, becoming the peak of a great and tall fire. Shining brightly in the three worlds, dispelling the thick darkness of ignorance. On the ground of hell, for the piles of fire, a vast and continuous river of nectar, bearing fruit. May the light of the toenails born from the lotus-holding feet completely eliminate your cycle of existence! For the desires enjoyed according to one's own wishes, exceedingly skilled in giving, like a wish-fulfilling jewel, an inconceivable tree. For those tormented by extreme fear, bringing peace, cool rays of light, the mind is strongly attracted. Holding a collection of numerous qualities, bright.