Tibetan
་པོ་ངེས་པ་ཁོ་ནར་ཕྱོགས་ལ་ཟད་ཅིང་རང་ཉིད་དམན་པ་སྐྱེངས་པར་གྱུར་པས་ནི། །སྐད་ཅིག་བརྟག་པར་བྱ་བ་མཚུངས་མེད་མུན་པ་སྤོང་མཁས་དྲི་མ་དང་ནི་ཟད་པ་མི་མངའ་ཞིང༌། །མི་དམན་དགྲ་ཡི་སྲིན་པོ་ཟད་བྱེད་ཕ་རོལ་འགྲོ་སྦྱོང་བརྫི་བ་མེད་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཉེར་མཚོན་པ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཞབས་སེན་གང་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཁོམ་འཕེན་པ་དག་ལས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ཕུན་ཚོགས་དམ་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་རབ་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་པདྨོ་འཛིན་པའི་ཞབས་ཀྱི་རྫོད་ལ་གནས་བཅས་ཤིང༌། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་དཔལ་རྒྱལ་བར་བཞེད་པ་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་ཚོགས་ནི་མཚུངས་མེད་མངོན་པར་རབ་མཐོ་བ། །བཤེས་གཉེན་འཆར་བས་ཐོབ་པའི་རབ་གསལ་རྗེས་སུ་འགྲོགས་ལྡན་ཤིན་ཏུ་ཕུལ་བྱུང་འཕེལ་བ་རྙེད་གྱུར་པ། །རྒུད་པ་ཀུན་གྱི་ དགྲར་གྱུར་ཐེག་ཆེན་ཡང་དག་འགྲུབ་པའི་རྒྱུ་དེས་ཁྱེད་རྣམས་ཕོངས་ལས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །གཙུག་ཕུད་ལ་ནི་ཟླ་ཕྱེད་རྒྱན་འཛིན་བཞེད་པར་གྱུར་པའི་ཕྱུགས་བདག་འདེ་ནི་ངོ་ཚ་དང་བྲལ་ལ། །ནུབ་པར་མི་འགྱུར་ནོར་བུས་མངོན་པར་མཛེས་འདོད་ཁྱབ་འཇུག་དག་ཀྱང་ཇི་ལྟར་མཁས་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། །དབང་པོ་ཡི་ནི་མགོ་བོ་ཆེ་ལ་ནོར་བུ་འདི་ཡང་དོན་ཡོད་མིན་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱག་ན་པད་ཞབས་ཀྱི། །སེན་མོའི་ཚོགས་འདི་མཐོང་གྱུར་གང་ཞིག་མཛེས་པས་སེམས་ཟིན་འཇིག་རྟེན་གྱིས་བསམས་དེ་ཡིས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །རྒྱ་ཁྱོན་ཆེར་བྱས་རིང་དུ་སྟེང་དུ་འགྲོ་ཞིང་འོག་ཏུ་འང་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲོལ་བ་བྱེད་པར་གྱུར། །བསིལ་ཟེར་ལྡན་པ་འཆར་ཀར་གྱུར་ལྟར་དཀར་ཞིང་དགྲ་རྣམས་བཞིན་ནི་ནག་པོ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བའི་རྒྱུ། །ནུས་མཐུ་རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱ་བ་དཀའ་ཞིང་མ་ལུས་འགྲོ་བས་མཆོག་ཏུ་གསལ་བར་མཐོང་ཞིང་སྣང༌། །དབུ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་ཞབས་པད་ལ་གནས་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ལྷ་དབང་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་ལ་མཁས་ལྷ་མོས་རབ་གཏོར་ག་པུར་ཕྱེ་མ་ཀུན་ནས་འཐུལ་བ་ཡི། །འོད་ལྟར་སྣང་ཞིང་གུས་པའི་ཁུར་ཐོགས་འཕྲོག་བྱེད་ཕྱག་འཚལ་རལ་པའི་ཐལ་བར་རྣམ་པར་འཁྲུལ་པའི་ས། །དཔལ་མོ་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ལག་གི་པདྨའི་གེ་སར་རྩེ་ཡི་རྡུལ་ཕྲན་ཟག་པ་ལྟར་མཛེས་པ། །ཕྱག་ན་པདྨའི་ཞབས་ལས་སྐྱེས་གྱུར་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་ཕོངས་ལས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ལྷུན་པོའི་འོད་ཟེར་སེར་པོ་མིན་བགྱིད་ལྷ་ཡི་གླང་ཆེན་ལི་ཁྲིའི་ཚོན་གྱིས་གསལ་བྱས་དམར་པོའི་དཔལ།། ཉམས་པར་བྱེད་ལ་དཔའ་ཞིང་རྟ་ལྗང་
Chinese
仅仅执着于确定的一方，耗尽所有精力，自身变得卑微而感到羞愧。 刹那间应当观察，无与伦比，善于驱散黑暗，没有污垢和耗尽。 不逊色，消灭敌人的罗刹，到达彼岸，勤奋修行，没有虚假的苦行。 愿世间自在的足甲，保护你们免受无暇抛掷之苦。圆满殊胜的修行之因，极其强大，安住于莲花持者的足藏中。 认为三界荣耀胜利的，指甲的光芒，无与伦比，显现极其崇高。 因善知识的出现而获得的，极其明亮，伴随追随，极其卓越，获得增长。 愿成为一切衰败之敌的大乘，真实成就之因，保护你们免受贫困。头顶以半月为庄严，想要持有的畜主，这个是无耻的。 想要用不朽的珍宝来显现美丽，遍入天神们也如何像智者一样。 说这个珍宝对于天神的大头也是没有意义的，莲花手足的。 谁能见到这指甲的光芒，被美丽所吸引，被世间所思念，愿他获得胜利。广阔地扩展，长久地向上延伸，向下也能救度地狱众生。 如同拥有清凉光芒的新月升起般洁白，如同敌人般变为黑色之因。 能力难以完全了解，所有众生都极度清晰地看到和显现。 愿头顶有佛陀的足莲，安住于指甲光芒之中的，保护你们。 擅长天神喜悦的供养，天女们遍洒樟脑粉末。 如光般显现，怀着恭敬的负担，夺取，顶礼，头发的灰烬中显现种种变化之地。 如同吉祥天女供养时，手中莲花的雄蕊顶端洒落的微尘般美丽。 愿从莲花手足中出生的指甲光芒，保护你们免受贫困。不是须弥山的黄色光芒，天神的象用孔雀石的颜色来显现的红色光辉。 使之衰败，勇敢的绿马
English
Merely clinging to the determined side, exhausting all energy, and becoming humble and ashamed. In an instant, one should observe, unparalleled, skilled at dispelling darkness, without stain or exhaustion. Not inferior, destroying the enemy Rakshasa, reaching the other shore, diligently practicing, without false asceticism. May the toenails of the Lord of the World protect you from the suffering of throwing away leisure. The cause of perfect and supreme practice, extremely powerful, abides in the treasure of the lotus holder's feet. Considering the glory of the three realms victorious, the light of the nails is unparalleled, manifesting extremely sublime. Obtained through the appearance of a virtuous friend, extremely bright, accompanied by followers, extremely excellent, gaining increase. May the Mahayana, which is the enemy of all decline and the cause of true accomplishment, protect you from poverty. The lord of cattle who desires to hold the half-moon as an ornament on his head is shameless. Wanting to manifest beauty with imperishable jewels, how are the pervading gods like wise men? Saying that this jewel is also meaningless for the great head of the gods, the lotus-handed feet. Whoever sees this light of the nails, is attracted by beauty, and is thought of by the world, may he be victorious. Expanding widely, extending upwards for a long time, and downwards also liberating the beings of hell. Like the white of the rising new moon with cool rays, the cause of turning black like enemies. The ability is difficult to fully understand, and all beings see and manifest it with extreme clarity. May the light of the nails, with the Buddha's lotus feet on the head, protect you. Skilled in offerings pleasing to the gods, the goddesses scatter camphor powder everywhere. Appearing like light, bearing the burden of reverence, seizing, prostrating, the place of various transformations appearing in the ashes of the hair. Like the beautiful dust falling from the tip of the stamen of the lotus in the hand when the glorious goddess makes offerings. May the light of the nails born from the lotus-handed feet protect you from poverty. Not the yellow light of Mount Meru, the red splendor manifested by the god's elephant with the color of malachite. Causing it to decline, the brave green horse
Tibetan
ཅན་གྱི་རྟ་ཡི་མི་དམན་ལྗང་བ་ཉིད་ཀྱི་འཕྲོག་བགྱིད་ལ། །སྔོན་པོའི་སྣང་བ་ཉམས་བགྱིད་འཆི་མེད་བུ་མོས་འོ་མའི་ཆུ་གཏེར་ལུད་པར་རྣམ་བརྟགས་སྐྲག་གྱུར་པ། །པདྨོ་འཛིན་པའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལས་འཁྲུངས་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ལྷ་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་རྔ་ཡབ་བསིལ་ཟེར་བྱེད་ལྟར་དཀར་བ་དག་གིས་འདི་ལ་མཛེས་པར་མི་འོས་ཏེ། །ཀྵ་ཡེ་རམ་བྷེ་དགོས་པ་མེད་པའི་ག་བུར་ཕྱེ་མ་གུས་པའི་རྩོམ་པས་ཡོངས་སུ་འཐོར་བ་ཅི། །བདེ་སོགས་ཁྱོད་ཀྱི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་གཏོར་བས་ཅི་ཞེས་མཐོ་ རིས་ས་ཡི་རྗེ། །མཆོད་ལ་བསྔགས་མཛད་ཕྱག་ན་ཆུ་སྐྱེས་ཞབས་འཁྲུངས་སེན་མོའི་འོད་ཟེར་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །ཀཻ་ལ་ཤ་ལྟར་འབིགས་བྱེད་མཛེས་སྐྱེས་ལྷ་མིན་ལས་རྒྱལ་ལུས་ཀྱི་ནག་པོ་ཉིད་ནི་ཉམས་པར་བགྱིད། །ནག་མོ་རྩེ་འཇོས་མཛེས་ལྡན་བྱུགས་ཤིང་ཉི་མའི་རྟ་ཡི་འོད་ཟེར་ལྗང་གུ་ཉིད་ཀྱང་དཀར་པོར་མཛད། །མཆོད་མཁས་ལྷ་ཡི་སྐྱེ་བོས་གཏོར་བའི་ཀུནདའི་ཟིལ་ལས་བསིལ་ཟེར་ཅན་གྱི་དུམ་བུ་ལྟར་གྱུར་རྣམས། །ཅི་ཞིག་ལ་དགོས་འཇིག་རྟེན་དབང་པོའི་ཞབས་སེན་འོད་ཟེར་ཆེ་བའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །འཁོར་བའི་ཆུ་སྲིན་བདག་པོ་ཕ་རོལ་བགྲོད་པ་རྣམས་ལ་བསྡམས་པའི་ལམ་ཆེན་དག་དང་མཚུངས་འགྱུར་ཞིང༌། །བཟློག་པར་དཀའ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མེ་འབར་ཞི་བར་མཛད་པ་བསོད་ནམས་ཆེན་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་ཆུ་བོ་ནི། །དངས་པ་རང་དགའ་དག་ཏུ་འབབ་པ་ལྟ་བུ་དབུ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ནི་ཞབས་ལས་འཁྲུངས་པ་ཡི། །འོད་ཟེར་མཆོག་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྱུར་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་སྲིད་པ་མྱུར་དུ་སེལ་བར་མཛད་གྱུར་ཅིག །ནག་མོ་དགའ་བའི་ཟླ་བའི་མཛེས་པ་ཟིལ་གྱིས་ནོན་བགྱིད་ས་གཞི་འཛིན་པ་ཀཻ་ལ་ཤ་ཡི་ནི། །སྣང་བ་རྒྱས་པ་གསལ་བར་ཉམས་ཤིང་དཀར་པོ་ཉིད་གྱུར་ཁ་བ་ཅན་གྱི་དཀར་བ་ཉིད་ཀྱང་འཕྲོག། འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་རྒྱས་པ་ལུད་པ་དང་མཚུངས་ཕྱུགས་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ལྷ་ཡི་གླང་ཆེན་སོ་རྣམས་ནི། །བཅག་པའི་དུམ་བུ་ལྟར་མཛེས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཞབས་སེན་འོད་ཟེར་རྒྱས་པས་ཁྱེད་རྣམས་སྲུང་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་ཡོངས་འདུའི་མེ་ཏོག་གིས་མཆོད་མཚོ་སྐྱེས་དཔའ་ནི་འཛུམས་ཤིང་བུང་བའི་ཚོགས་རྣམས་གར་སྒྱུར་བགྱིད། །གང་ལ་གནས་བཞིན་བསྙེན་བཀུར་ལ་ཆགས་པདྨ་ཅུང་ཟད་ཟུམ་ཞིང་རང་བྱུང་འདུག་པ་དཀའ་བར་གྱུར། །གང་གིས་ལྷ་ཡི་ཆུང་མ་གདུང་བའི་སྐྱོན་སེལ་ཉིན་མོའི་དཔལ་ནི་ནག་མོ་མིན་པར
Chinese
能夺走骏马那不逊色的青翠之色啊！ 能使青色景象消逝，不死天女视若乳海倾泻而心生恐惧。 祈愿莲花持者的足莲中生出的，指甲的光芒之束守护你们！ 众神以如您拂尘般散发清凉光芒的白色之物，不应在此增添美妙啊！ 夏耶让贝（ཀྵ་ཡེ་རམ་བྷེ་，梵文天城体：śriye rambhe，梵文罗马拟音：śriye rambhe，吉祥光辉），何必以无需之物，以恭敬之作，遍洒樟脑粉末呢？ 安乐等您的白色鲜花遍撒，为何还要高天之王（帝释天）降临？ 敬献赞颂，莲花手足中生出的指甲光芒之束，祈愿守护你们！ 如凯拉什山（Mount Kailash）般穿透，胜过美丽天女，能使身躯的黑色消逝。 黑发少女以顶髻装饰，涂抹美丽，甚至使太阳马的绿色光芒也变白。 善于供养的天人所撒的，如昆达花露般清凉光芒的碎片。 何须其他？祈愿世间自在主的足趾光芒之束，守护你们！ 对于那些渡过轮回鳄鱼之主的人来说，犹如被束缚的大道。 能平息难以逆转的痛苦火焰，乃是巨大福德之聚的河流。 犹如清澈自在地流淌，顶上有佛陀，从足中生出的。 祈愿光芒最为殊胜的，能迅速消除你们的苦难！ 能压倒黑发少女喜悦之月的容颜，执持大地者，凯拉什山（Mount Kailash）的。 景象增长，清晰消逝，化为白色，甚至夺走雪山的白色。 犹如乳海增长倾泻，家畜之主，天神的象牙。 如断裂的碎片般美丽，祈愿世间自在主的足趾光芒增长，守护你们！ 以汇聚的花朵供养，使莲花英雄绽放笑容，众蜂起舞。 安住于其上，贪恋侍奉，莲花略微闭合，自然安住也变得困难。 以其消除天女们苦恼的过失，白天的光彩并非黑暗
English
It can snatch away the verdant color of the unmatched steed! It can make the blue appearance disappear, causing the immortal maiden to fearfully imagine pouring out the milk ocean. May the collection of nail rays born from the lotus feet of the lotus holder protect you! The gods, with white objects like your cool-rayed whisk, should not add beauty to this! Śriye rambhe (ཀྵ་ཡེ་རམ་བྷེ་，梵文天城体：śriye rambhe，梵文罗马拟音：śriye rambhe，Auspicious Radiance), why scatter camphor powder with a respectful composition of unnecessary things? What is the need for the king of the high realms (Indra) to descend, scattering your white flowers of bliss and so on? Offering praise, may the collection of nail rays born from the lotus-handed feet protect you! Like Mount Kailash, it pierces through, surpassing the beautiful goddess, causing the blackness of the body to disappear. The dark-haired maiden adorns with a topknot, applying beauty, even turning the green rays of the sun's horse white. Those scattered by the skilled-offering gods, like fragments of cool rays from Kundaa dew. What else is needed? May the collection of great toe rays of the Lord of the World protect you! For those who cross over the lord of the crocodile of samsara, it is like a great path that is bound. It pacifies the fire of suffering that is difficult to reverse, and is a river of a great collection of merit. Like flowing purely and freely, with the Buddha on the head, born from the feet. May the most victorious rays quickly eliminate your suffering! It overwhelms the beauty of the dark-haired maiden's joyful moon, the earth holder, Mount Kailash. The appearance increases, clearly disappears, turning white, even snatching away the whiteness of the snowy mountains. Like the milk ocean increasing and pouring out, the lord of livestock, the tusks of the divine elephant. Beautiful like broken fragments, may the increasing toe rays of the Lord of the World protect you! With gathered flowers offered, the lotus hero blooms with a smile, and the swarms of bees dance. Residing upon it, craving service, the lotus slightly closes, and naturally abiding becomes difficult. With it, the faults of the goddesses' suffering are eliminated, the glory of the day is not darkness.