Tibetan
་པོ། །མིག་ཕྱུང་བ་ལ་བཞིན་མི་སྡུག །སྲིན་པོ་སོ་ནི་རྣོ་བ་དང༌། །སྣ་དང་རྣ་བ་བཅད་པ་དང༌། །ལྕེ་བཅད་གདོང་ནི་གཉེར་མ་ཅན། །རྐང་ལག་དག་ནི་འཁུམས་པ་དང༌།། མགོ་བོ་བཅད་པའི་སྲིན་པོ་རྣམས། །སྐབས་ནི་རབ་ཏུ་འཚོལ་བར་བྱེད། །སྡིག་པ་ཅན་རྣམས་གཟི་བརྗིད་འཕྲོག །མི་དག་གི་ནི་ལུས་རྣམས་ལ། །རབ་ཏུ་ཕྲ་བའི་གདོན་དུ་སྣང༌། །སྤུ་ཡི་བར་དང་གནད་རྣམས་དང༌། །དེ་བཞིན་རྨ་ཡི་ཁ་རྣམས་ཟླུམ། །སྲིན་པོ་མིའམ་ཅིའི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས། །འཚེ་བ་རབ་ཏུ་བྱས་པའོ། །སྲིན་པོ་དང་མི་འམ་ཅིའི་གདོན་གྱིས། གཞོན་ནུ་སྒྲ་གཅན་ཟིན་ལ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཟུགས་བསྟན་ཞིང་གནོད་པ་སྐྱེལ་བའོ། །ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་གདོན་རྣམས་དང༌། དྲི་ཟའི་གདོན་རྣམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྟོ་འཕྱེ་དྲི་ཟའི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས། །སྙིང་རྗེ་མེད་ཅིང་འཚེ་བྱེད་པ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་སྒྲ་འབྱིན་ནས། །གཞོན་ནུ་དེ་ལ་འཚེ་བར་བྱེད། །རྫ་རྔ་དག་ནི་བརྡུངས་ནས་སུ། །ལ་ལས་རྔ་ཟླུམ་དག་ནི་བརྡུངས། །པི་ཝང་གླིང་བུ་འཁར་རྔ་དང༌། །སྟོབས་ཆེན་རྣམས་ནི་སྒྲ་འབྱིན་ཏེ། །རོལ་མོའི་དབྱངས་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་དང༌། ། གླུ་དང་གར་རྣམས་བྱས་ནས་སུ། །གཞོན་ནུ་དེ་ལ་འཚེ་བར་བྱེད། །ལྟོ་འཕྱེའི་གདོན་རྣམས་དང༌། དྲི་ཟིའི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། གཞོན་ནུ་སྒྲ་གཅན་ཟིན་ལ་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐད་ཀྱིས་འཚེ་བར་བྱེད་པའོ། །མི་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་རྣམས་དང༌། རླུང་ལྷའི་གདོན་རྣམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་ཡི་མདུན་ན་འཇུག་པ་ཡི། །མི་མ་ཡིན་དང་རླུང་ལྷའི་གདོན། །ལག་པ་བཞི་པ་མ་རུངས་པ། །རྐང་མངས་དང་ནི་རྐང་གཅིག་པ། །རྐང་པ་བཞི་དང་རྐང་པ་གཉིས། །རྐང་པ་སྒྲེང་ལ་སྤྱི་གཙུག་དང༌། །ལུས་མངས་མགོ་བོ་གཅིག་པ་དང༌། །ལུས་གཅིག་པ་ལ་མགོ་བཞི་དང༌། །མིག་མངས་པོ་ལ་ལུས་ཕྱེད་དང༌། །མིག་གཅིག་ལྟོ་བ་བཅུ་གཉིས་དང༌། །བོང་བུ་རྔ་མོ་གླང་ཆེན་མགོ །ལག་པ་སྒྲེང་ལ་མགོ་བཏུད་དང༌། །མཚོན་ཆའི་སོ་དང་མཚོན་ཆའི་ལག །མཚོན་ཆའི་རྐང་པ་མི་མ་ཡིན། །ཟངས་ཀྱི་སྐྲ་དང་ཟངས་ཀྱི་སོ། །ཟངས་ཀྱི་མིག་དང་ཟངས་ཀྱི་ལག །ཟངས་ཀྱི་སྣ་དང་ལྕགས་ཀྱི་ཁ། །རྐང་ལག་ཀུན་དུ་འབར་བ་དང༌། །མི་ཡི་ལུས་སུ་གནས་པ་རྣམས། །སྒུར་ཞར་ལྦ་བ་གསུམ་ཡོད་པ། །མིག་མི་སྡུག་ལ་ཁ་གླལ་བ། །ཆུ་སྲིན་དག་གི་གཟུགས་དང་ནི། །གཟུགས་མི་སྡུག་ལ་ཁ་རལ་པོ། །མཆུ་འཕྱངས་བོ་དང་སོ་ཡོན་པོ། །རབ་ཏུ་གདུག་པ་ཁྲོ་གཉེར་ཅན། །གསུས་པོ་ཆེ་དང་བུམ་སྣ་བོ། །རྣ་འཕྱངས་པ་དང་རྣ་བ་མེད། །
Chinese
波！眼睛被挖出来后，面容丑陋。罗刹的牙齿锐利，鼻子和耳朵被割掉，舌头被割掉，脸上有皱纹，手脚都蜷缩着，头被砍掉的罗刹们，总是寻找机会。罪恶者们被剥夺光彩，在人们的身体上，显现为极其微小的鬼怪，毛发的间隙和要害之处，以及伤口的边缘都呈圆形。罗刹和非人（人非人）的鬼怪们，极度地进行伤害。罗刹和非人的鬼怪，让被罗睺星附身的少年显现各种各样的形象，并施加伤害。大腹便便的鬼怪们，和乾闼婆的鬼怪们，被称为：大腹便便的乾闼婆鬼怪们，没有慈悲心，进行伤害，发出各种各样的声音，对那个少年进行伤害。敲打着陶土鼓，有些人敲打着圆鼓，琵琶、笛子、手鼓，强大的鬼怪们发出声音，各种各样的音乐声，又唱歌又跳舞，对那个少年进行伤害。大腹便便的鬼怪们，和乾闼婆的鬼怪们也一样，用各种各样的声音对被罗睺星附身的少年进行伤害。非人的鬼怪们，和风神的鬼怪们，被称为：在那少年面前出现的，非人和风神的鬼怪，四只手，不驯顺，多足或者一只脚，四只脚或者两只脚，抬起脚，头顶朝下，很多身体一个头，一个身体四个头，很多眼睛半个身体，一只眼睛十二个肚子，驴子、母牛、大象头，抬起手，低下头，武器的牙齿和武器的手，武器的脚，非人，铜的头发和铜的牙齿，铜的眼睛和铜的手，铜的鼻子和铁的嘴，手脚到处燃烧着，住在人身体里的那些，驼背、瘸子、有三个瘤子的，眼睛丑陋，张着嘴巴，鳄鱼的形象，形象丑陋，嘴巴裂开，嘴唇下垂，牙齿突出，非常恶毒，满脸怒容，大肚子和水壶一样的鼻子，耳朵下垂或者没有耳朵。
English
Po! After the eyes are gouged out, the face is ugly. The rakshasa's teeth are sharp, the nose and ears are cut off, the tongue is cut off, the face is wrinkled, the hands and feet are all curled up, the rakshasas with their heads cut off, always look for opportunities. The wicked are deprived of glory, and on the bodies of people, they appear as extremely tiny ghosts, the gaps in the hair and the vital points, and the edges of the wounds are all round. Rakshasas and non-humans (neither human nor non-human) ghosts, extremely inflict harm. Rakshasas and non-human ghosts, make the young man possessed by Rahu appear in various forms, and inflict harm. The big-bellied ghosts, and the Gandharva ghosts, are called: The big-bellied Gandharva ghosts, without compassion, inflict harm, make various sounds, and inflict harm on that young man. Beating clay drums, some people beat round drums, lutes, flutes, hand drums, powerful ghosts make sounds, various kinds of music sounds, singing and dancing, inflicting harm on that young man. The big-bellied ghosts, and the Gandharva ghosts as well, use various sounds to harm the young man possessed by Rahu. Non-human ghosts, and wind god ghosts, are called: Appearing in front of that young man, non-human and wind god ghosts, four hands, unruly, multi-legged or one-legged, four legs or two legs, raising feet, head down, many bodies one head, one body four heads, many eyes half a body, one eye twelve stomachs, donkey, cow, elephant head, raising hands, lowering head, weapon teeth and weapon hands, weapon feet, non-human, copper hair and copper teeth, copper eyes and copper hands, copper nose and iron mouth, hands and feet burning everywhere, those living in human bodies, hunchbacked, lame, with three tumors, ugly eyes, mouth open, crocodile image, ugly image, mouth split open, lips drooping, teeth protruding, very vicious, full of anger, big belly and pot-like nose, ears drooping or no ears.
Tibetan
ལག་རིངས་དང་ནི་རྣ་བ་རིང༌། །སྣ་ཡི་རྩེ་དང་ལག་རྩེ་རིང༌། ལུས་བསྐམས་ལུས་ནི་རིང་བ་དང༌། །སྐྲ་རིང་རབ་ཏུ་བརྒྱན་པ་དང༌། །རྐང་པ་མིད་པ་ཕྲ་བ་དང༌། །དྲི་ནག་བ་དང་བུམ་ལྟོ་བོ། །ཡན་ལག་ཆུ་སྲིན་འདྲ་བ་དང༌། །མི་མ་ཡིན་དང་རླུང་ལྷའི་སྡེ། མདུན་ལ་རྒྱུ་ཞིང་ལྟས་ངན་བསྟན། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཚེ་བྱེད་པ། །གཞོན་ནུས་ལུས་ལ་འཚེ་བར་བྱེད། །མི་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་དང་རླུང་ལྷའི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཟུགས་བསྟན་ཞིང་གཞོན་ནུའི་ལུས་ལ་འཚེ་བར་བྱས་སོ། །ཡི་དགས་ཀྱི་གདོན་རྣམས་དང༌། འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡི་དགས་འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས། །ཕྱོགས་བཞི་ལ་ནི་གནོད་བྱེད་པ། །མི་སྡུག་གཟུགས་ནི་བསྟན་ནས་སུ། །དྲག་པོའི་ཚུལ་གྱིས་སྒྲ་ ཡང་འབྱིན། །ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཚུལ་བསྟན་ནས། །གཏུན་ཤིང་ཐོ་བ་འདྲ་བའི་ལྟོ། །རྣམ་ལྟོ་བ་ལ་རྣ་བོ་ཆེ། །གྱེན་དུ་བརྫེས་སྐྲ་རབ་ཏུ་དམར། །མགོ་བོ་ཆེ་ལ་མཇུག་རིངས་པོ། །སྐེམ་པོ་སྒྲུར་པོ་བུམ་ལྟོ་བོ། །རི་རབ་རྩེ་མོ་འགུལ་ནས་སུ། །མེ་མདག་གི་ནི་ཆར་པ་འབེབས། །ལྡོན་ཤིང་རི་རབ་རྡོ་བ་དང༌། །སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ཀྱི་མདོག་འདྲ་བ། །དུང་དང་རྔ་ཆེན་རྫ་རྔ་དང༌། །འབྱུང་པོ་ཡི་དགས་རྣམས་ཀྱིས་རྡུང༌། །ཤིན་ཏུ་མི་སྲུན་ཐལ་མདོག་འདྲ། །མགལ་བ་ཆུ་ལ་བཅུག་པའི་མདོག །ཁྲག་ལ་དགའ་ཞིང་ཤལ་དགའ། །བཞིན་མི་སྡུག་ཅིང་གཟུགས་ཆེ་བ། །ཀེང་རུས་གཟུགས་ནི་སྐྲ་རིངས་པོ། །མིག་ཡོ་ཁ་ཡོ་མགོ་གཉིས་པ། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་གནོད་བྱས་ནས། །གཟི་བརྗིད་འཕྲོག་ཅིང་སྲོག་ཀྱང་འཕྲོག །ཕྱོགས་བཞི་དག་ནས་གནོད་པ་པོ། །གཞོན་ནུ་སྒྲ་ཟིན་འཚེ་བར་བྱས། །ཡི་དགས་ཀྱི་གདོན་དང་འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས་གཞོན་ནུ་སྒྲ་གཅན་ཟིན་ལ་ཕྱོགས་བཞི་ནས་བྱས་སོ། །ཤ་ཟའི་གདོན་རྣམས་དང་གྲུལ་བུམ་གྱི་གདོན་རྣམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཤ་ཟ་གྲུལ་བུམ་གདོན་རྣམས་ནི། །སྟོབས་དང་ལྡན་ཞིང་ལུས་ངན་པོ། །གསུས་པོ་ཆེ་ལ་མགོ་བོ་ཆེ། །མིག་ཟླུམ་སྣ་ནི་སྦྲུལ་འདྲ་བ། །ལ་ལ་ཆུ་སྲིན་སྣ་འདྲ་སྟེ། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གར་ཡང་ཁྱབ། །ས་གཡོ་བྱེད་ཅིང་རི་རབ་འགུལ། །མ་རུངས་པ་ནི་འབེབས་བྱེད་པ། །སྐེ་བ་ཆེ་ལ་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། །ལ་ལ་མི་ལྤགས་ཐོགས་ནས་སུ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚེ་བར་བྱེད། །མི་ཡི་གཟུགས་ལ་ཞུགས་ནས་སུ། །མཛེ་ཡི་ནང་རྣམས་གཏོང་བའི་བདག །དེ་བཞིན་ཕྲན་ཚེགས་ནད་གཏང་བ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་འཚེ་བར་བྱེད། །གྲུལ་བུམ་རྔ་བྲ
Chinese
手长和耳朵长，鼻子尖和手指尖长，身体干枯身体长，头发长极度装饰，脚细脖子细，臭黑色和瓶腹，肢体鳄鱼一样，非人和风神部，前面行走显示恶兆，一切有情作损害，青年之身作损害。非人鬼和风神鬼等，以各种各样的形象显现，对青年的身体作损害。饿鬼的鬼们和，生灵的鬼们，名为：饿鬼生灵的鬼们，向四方作损害，显示不悦意的形象后，以猛烈的姿态发出声音，显示极其恐怖的姿态后，捣衣杵木槌一样的肚子，各种肚子和大耳朵，向上竖起头发极红，头大而尾巴长，干瘦驼背瓶腹，须弥山顶摇动后，降下火星的雨，树木须弥山石头和，如同云彩的颜色，海螺和牛角号大鼓和，生灵饿鬼们敲打，极其不驯服灰土色，如同烧过的木头放入水中的颜色，喜欢血和喜欢口水，面容不悦意形象大，骨骼形象头发长，眼斜嘴斜两个头，对男女作损害后，夺走光彩也夺走性命，从四方作损害者，青年被罗睺星附体作损害。饿鬼的鬼和生灵的鬼们使青年被罗睺星附体从四方作损害。食肉鬼们和鸠盘荼鬼们，名为：食肉鸠盘荼鬼们是，具有力量身体丑陋，大肚子和大头，圆眼鼻子如同蛇，有些像鳄鱼的鼻子，刹那间遍布各处，使大地摇动须弥山摇动，降下不驯服者，脖子粗大也发出声音，有些拿着人皮后，对有情们作损害，进入人的形象后，放出麻风病的内部，同样放出微细的疾病，对有情们作损害，鸠盘荼鼓声
English
Long hands and long ears, the tip of the nose and the tips of the fingers are long, the body is withered and the body is long, the hair is long and extremely adorned, the feet are thin and the neck is thin, the smell is black and the belly is like a pot, the limbs are like crocodiles, non-humans and the hosts of wind gods, walking in front and showing bad omens, harming all sentient beings, harming the body of the youth. Even the non-human demons and the wind god demons, showing various forms, harmed the body of the youth. The pretas' demons and the bhutas' demons, namely: the pretas' and bhutas' demons, harming the four directions, showing unpleasant forms, making sounds in a fierce manner, showing extremely terrifying forms, bellies like pestles and mallets, various bellies and large ears, hair standing upright and extremely red, large head and long tail, emaciated, hunchbacked, pot-bellied, after shaking the summit of Mount Meru, raining down sparks, trees, Mount Meru, stones, and resembling the color of clouds, conch shells and large horns, drums, and the bhutas and pretas strike them, extremely untamed, resembling ash color, the color of burnt wood placed in water, liking blood and liking saliva, unpleasant face and large form, skeletal form and long hair, crooked eyes, crooked mouth, two heads, harming men and women, snatching away glory and also snatching away life, harming from the four directions, the youth is harmed by being seized by Rahu. The pretas' demons and the bhutas' demons cause the youth to be seized by Rahu and harmed from the four directions. The flesh-eating demons and the kumbhanda demons, namely: the flesh-eating and kumbhanda demons, possessing strength and ugly bodies, large bellies and large heads, round eyes and noses like snakes, some resembling crocodile noses, spreading everywhere in an instant, causing the earth to shake and Mount Meru to shake, causing the untamed to descend, thick necks and also making sounds, some holding human skin, harming sentient beings, entering human forms, releasing the inside of leprosy, likewise releasing subtle diseases, harming sentient beings, the sound of the kumbhanda drum.