Tibetan
་འགྲུས་ནི་ཡང་དག་པར་སྐྱེ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ། སྦྱིན་པ་དང༌། ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། བཟོད་པ་དང༌། བསམ་གཏན་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ། །དོན་གྲུབ་ཚོགས་ཀྱང་གྲུབ་པ་སྟེ། །ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་ལ་དེ་བཞིན་དུ་བྱས་པར་གྱུར་ན། རིག་པ་འདི་ཡང་འགྲུབ་སྟེ། དོན་འགྲུབ་ཅིང་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དེ། གང་ཡང་བཀྲ་ཤིས་འདི་ལས་འབྱུང་ངོ༌། །གང་ཞིག་སྐྱེས་པས་ས་རྣམས་ནི། །ནགས་ཚལ་བཅས་པ་རབ་གཡོས་ཤིང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། འདིའི་ཆོས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་མྱོང་བ་ཐོབ་པས་ན། ས་རྣམས་ ཐམས་ཅད་གཡོ་ཞིང་འདར་ཏེ། དེའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དགའ་བ་དེས། ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འཛིན་མ་འདི་སྒྲུབ་ན། དགའ་བ་སྨོས་ཅི་དགོས་ཏེ། ཡང་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་ཤིང་ཆོས་གྲུབ་པར་འགྱུར་བ་སྟེ། ཚེ་འདི་དང༌། ཕྱི་མ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོར་གང་དག་གིས། །ས་དག་རྣམ་དྲུག་གཡོས་གྱུར་ཅིང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱང་འདར་བ་སྟེ། དེ་ཡང་འདི་འགྲུབ་པས། །བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པས་ན། །ས་ནི་དེ་བཞིན་དུ་གཡོ་བའི་ཕྱིར་རོ། །བདུད་ཡིད་མི་བདེར་གྱུར་པ་དེས། །ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་གཞི་ལ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ། གཏི་མུག་དང༌། འཁོར་བར་འཁོར་བ་རྣམས་ཡིད་མི་དགའ་སྟེ། དེ་ཡང་དེའི་ནུས་པས། མི་དགའ་བ་རྣམས་གཅོད་པའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བདེ་བར་གནས་པའོ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ན། །འཕགས་བའི་བདེན་པ་རྣམས་གསུང་བ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡང་དག་པའི་བདེན་པ་བདར་ཏེ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལན་བདུན་བསྐོར་ཞིང༌། དེ་ཡང་གསུམ་དུ་འདུས་ཏེ། སྐུའི་བདེན་པ་དང༌། གསུང་གི་བདེན་པ་དང༌། ཐུགས་ཀྱི་བདེན་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་འདུལ་བའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་བདེན་པས་ན་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །འདི་ལ་གང་ཡང་གྲུབ་པའོ། །ཐུབ་པའི་མཉན་པ་གང་བྱུང་དེ། །ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་བྱེད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡང་དག་པའི་ཆོས་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ནི་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་དེའི་ཕྱག་རྒྱས་རྒྱས་བཏབ་སྟེ། འདི་ཡིས་གཟི་བརྗིད་གང་བྱེད་པ་དེ་ནི་བཀྲ་ཤིས། ཕྱག་རྒྱས་རྒྱས་བཏབ་པའོ། །ཡིད་འཕྲོག་གང་གིས་མུ་སྟེགས་བྱེད། །ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱིས་ཕམ་མཛད་ཅིང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྟ་བ་མི་གཅིག་པ་བསམ་གྱིས་ མི་ཁྱབ་པ་ཡོད་དེ། དེ་རྣམས་ཀྱང༌། རྟག་པར་ལྟ་བ་དང༌། ཆད་པར་ལྟ་བ་ལ་བསྡུའོ། །དེ་རྣམས་གང་དུ་ཡང་མི་གནས་ཤིང༌། ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་གསལ་ལ་བཞག་པའོ། །དེ་ཡིས་དེ་འདུལ་བར་བྱེད་པས་ན། མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཆོས་ཀྱང་ཕམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚོགས་ཀུན་དབང་དུ་མཛད་པ་དེ། །ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད་པར་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། འདིའི་ནུས་པ་དང༌། གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ཡང་དག་པར་སྐྱེས་ཏེ། དེ་ཡིས་དེ་ཀུན་འདུལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་འདིར་ནི། བཀྲ་ཤིས་ཤིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ། །སངས་རྒྱས་ཁྱེད་ལ་བདེ་ལེགས་མཛད། །བརྒྱ་བྱིན་ལྷར་བཅས་བདེ་ལེགས་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ལ། འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཐར་བར་བྱེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མར་མེ་ཕྱེ་བཞིན་བཀྲ་ཤིས་པར་བྱེད་དོ། །ཡང་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་འགོད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྟུང་བའི་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བའོ། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ཀྱང་བདེ་ལེགས་ནི། །ཁྱེད་ལ་རྟག་ཏུ་སྦྱིན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། ལྟུང་བ་མེད་པས་སེམས་ཅན་ལ་འཚེ་བ་མེད་དེ། འདིའི་ནུས་པས་འཚེ་བར་མི་བྱེད་ཅིང༌། རྟག་ཏུ་བཟའ་བ་དང༌། བཏུང་བ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །བཟའ་བ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་དུ་མཐོང་བ་རྣམས་དང༌། བཏུང་བ་ལ་ཟངས་ཀྱི་ཁུ་བར་མཐོང་བ་རྣམས་ནི། དེ་དག་གིས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་མཐུ་དག་དང༌། །ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་ནི་བསམ་པ་ཡིས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་པ་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་པ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ནི་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་བཞིན་དུ། སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པའོ། །ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ནི། ངོ་བོ་དང་བྲལ་ཞིང༌། ངག་གི་བརྗོད་དུ་མེད་པའོ། །དེ་གཉིས་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བདེ་བ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་དང༌། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཁྱེད་རྣམས་འདོད་དོན་གང་ཡིན་པ། །དོན་དེ་དེ་རིང་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་
Chinese
增长是真实地产生，同样地，布施、戒律、忍耐、禅定和智慧也圆满具足。成就的集合也成就，愿您安乐吉祥。这指的是，如果那样做了，这种智慧也会成就，事情会成功，对此没有怀疑，任何吉祥都由此产生。无论谁出生，土地，包括森林，都被彻底摇动。这指的是，通过这种法的体验，所有的土地都会摇动和颤抖，其光辉使一切众生都感到快乐。一切众生都快乐，愿您安乐吉祥。这指的是，如果修持明咒之母，秘密真言的追随者，快乐就不用说了，会获得真正的菩提。吉祥且法会成就，今生和来世也是如此。在菩提树下，谁使土地六种震动？这指的是，三千大千世界的宇宙也会震动，那也是因为成就了这个。因为获得了无上的菩提，所以土地才会那样震动。魔鬼变得不快乐，愿您安乐吉祥。这指的是，当诸佛以菩提为基础安住时，愚痴和轮回中的众生会不快乐，那也是因为它的力量，断除了不快乐。凭借明咒的光辉，吉祥且安乐地安住。当转动法轮时，宣说圣者的真谛。这指的是，真实地阐明真谛，转动法轮七次，那也汇集为三：身的真谛、语的真谛和意的真谛，同样也是调伏的自性，那也是圣者们的道路。那也是因为真谛而变得吉祥，没有怀疑。任何事物都会由此成就。无论胜者的听闻如何产生，愿它给您带来安乐吉祥。这指的是，这是真正的法，法由明咒之母的手印来印证，由此光辉
English
Growth is truly born, and likewise, generosity, discipline, patience, meditation, and wisdom are fully complete. The collection of accomplishments is also accomplished, may you have happiness and auspiciousness. This refers to, if it is done that way, this wisdom will also be accomplished, things will succeed, there is no doubt about it, any auspiciousness arises from this. Whoever is born, the lands, including the forests, are thoroughly shaken. This refers to, through the experience of this Dharma, all the lands will shake and tremble, and its glory will make all sentient beings happy. All sentient beings are happy, may you have happiness and auspiciousness. This refers to, if one practices the queen of Vidyas, the follower of secret mantras, there is no need to mention happiness, one will attain true Bodhi. Auspicious and Dharma will be accomplished, so it is in this life and the next. At the Bodhi tree, who caused the six kinds of earth to shake? This refers to, the universe of the three thousand great thousand worlds will also tremble, that is also because of accomplishing this. Because of attaining the unsurpassed Bodhi, the earth will shake in that way. The demons become unhappy, may you have happiness and auspiciousness. This refers to, when the Buddhas abide on the basis of Bodhi, the ignorant and those who revolve in Samsara will be unhappy, that is also because of its power, cutting off unhappiness. By the glory of Vidyas, auspiciously and peacefully abide. When turning the wheel of Dharma, the truths of the noble ones are proclaimed. This refers to, truly elucidating the truth, turning the wheel of Dharma seven times, that also gathers into three: the truth of body, the truth of speech, and the truth of mind, likewise it is also the nature of taming, that is also the path of the noble ones. That is also because of the truth that it becomes auspicious, there is no doubt. Anything will be accomplished by this. Whatever hearing of the Victorious One arises, may it bring you happiness and auspiciousness. This refers to, this is the true Dharma, the Dharma is sealed by the handprint of the queen of Vidyas, by this glory
Chinese
凡所作为皆吉祥，手印亦已善安立。以何迷乱诸外道，一切皆以正法胜。此乃说，见解不一不可思议，然彼等亦可归纳为常常见与断见。彼等无处可依，唯有安住于澄明之法性。以此调伏彼等，故外道之法亦将失败。能令众会皆自在，祈愿为您带来安乐。此乃说，此之能力与光辉之法之体验已然真实生起，故能调伏一切。以此光辉，此处乃吉祥圆满。佛陀愿您安乐，百天神等亦安乐。此乃说，于三千大千世界之众生，能生起脱离轮回痛苦之大乐，如开启真实智慧之明灯般吉祥。安置于真实菩提。如是，天界众生亦将吉祥，远离诸天之堕落痛苦。一切有情皆安乐，祈愿恒常赐予您。此乃说，无有堕落，故不害众生。以此能力，不作损害，且恒常获得饮食。视食物为铁汁者，视饮品为铜汁者，彼等亦将恒常获得广大供养。佛陀福德力，以及诸天之意念。此乃说，乃福德之积聚与智慧之积聚二者。福德之积聚如释迦牟尼佛般，以昔日愿力之力量获得真实智慧。智慧之积聚乃离于自性，不可言说。二者之光辉亦吉祥安乐，世间与出世间亦如是。您等所欲为何，愿彼等今日皆得成就。此乃明咒之母。
English
Whatever is done is auspicious, and the hand seal is well established. With what does one confuse the non-Buddhists? Everything is defeated by the Dharma. This is to say that there are countless different views, but they can all be summarized as the view of permanence and the view of annihilation. They do not abide anywhere, but remain in the clear nature of Dharma. Because one tames them with this, the Dharma of the non-Buddhists will also fail. May the one who subdues all assemblies bring you happiness. This is to say that the power and the experience of the glorious Dharma have truly arisen, so it can subdue everything. With its glory, this place is auspicious and prosperous. May the Buddha bring you happiness, and may the hundred deities and others also bring happiness. This is to say that for the sentient beings of the three thousand great thousand world realms, it generates great bliss that liberates them from the suffering of samsara, and it is auspicious like opening the lamp of true wisdom. It establishes them in true enlightenment. Likewise, the beings of the heavenly realms will also be auspicious, free from the suffering of the gods' downfall. May all beings always bestow happiness upon you. This is to say that there is no downfall, so there is no harm to sentient beings. With this power, one does not harm, and one always obtains food and drink. Those who see food as iron juice and those who see drink as copper juice, they too will always receive great offerings. With the power of the Buddha's merit and the thoughts of the gods. This is to say that there are two accumulations: the accumulation of merit and the accumulation of wisdom. The accumulation of merit is like Shakyamuni Buddha, who obtained true wisdom through the power of past aspirations. The accumulation of wisdom is devoid of essence and cannot be expressed in words. The glory of both is also auspicious and happy, and so it is for those of the world and beyond. Whatever you desire, may it be accomplished today. This is the queen of vidya mantras.
Tibetan
གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་འཛིན་མ་འདིས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་སྟེ། ལྷ་དང༌། མི་དང༌། འབྱུང་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་འདི་ལས་དོན་གྲུབ་པའོ། །རྐང་གཉིས་ཁྱེད་ཅག་བདེ་ལེགས་ཤོག །རྐང་བཞི་ཁྱེད་ཅག་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། མི་དང༌། བྱ་དང༌། ལྷ་དང༌། འབྱུང་པོ་རྐང་གཉིས་བ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། འདིར་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བའོ། །རྐད་བཞི་ནི། བྱོལ་སོང་གི་རིགས་ལས་གྱུར་པ་དང༌། ཡི་དགས་དང་འབྱུང་པོ་དང༌། ལྷ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། རིག་སྔགས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། དེ་བཞིན་དུ་བཀྲ་ཤིས་པའོ། །ཁྱེད་ཅག་ལམ་འགྲོ་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཕྱིར་འོང་དག་ཀྱང་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། གང་ཡང་ལྷ་དང་མི་དང༌། འབྱུང་པོ་ལ་སོགས་པ་འགྲོ་བའི་དུས་སུ་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། ཕྱིར་ལྡོག་པའི་དུས་སུ་ཡང་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས། །ཉི་མའི་གུང་ལ་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། ནད་རྣམས་མེད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་དང་འབྲལ་བ་སྟེ། རྨི་ལམ་ངན་པ་དང༌། ལྟས་ངན་པ་རྣམས་མི་མཐོང་ཞིང༌། སྲོག་དང་མི་འབྲལ་བར་བདེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ཏེ། ཚེ་ཕྱི་མ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཁྱེད་ཅག་ཀུན་དུ་བདེ་ལེགས་ཤོག །ཁྱེད་ཅག་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བདེ་བ་སྟེ། རིག་སྔགས་འདི་ཡང་གྲུབ་པའོ། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞི་ད་སྔོན་གྱི་དུས་དང༌། ད་ལྟར་དང༌། ཤེས་པ་དང༌། མི་ཤེས་པ་འཇོམས་པའོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་དང་སྲོག་ཆགས་ཀུན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སེམས་ཅན་དང༌། སྲོག་ཆགས་བདེ་བར་འགྱུར་ཞིང༌། ཡང་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞན་གྱི་སེམས་ཅན་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །འབྱུང་པོ་ ཀུན་དང་ཁྱེད་ཅག་ཀུན། །བདེ་བ་འབའ་ཞིག་ལྡན་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། འབྱུང་པོ་ནི་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱིས་བདེ་བ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མེད་པ་དང༌། བདེ་བ་བག་ཙམ་ཡོད་པ་དང༌། མཆོད་པར་འོས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ཁྱེད་ཅག་ཀུན་ཀྱང༌། སེམས་ཅན་མི་གཏོགས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་རབ་འབྲིང་ཐ་མ་གསུམ་ལ་གནས་ནས། དེ་ཀུན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་བདེ་བར་གནས་ཏེ། ཡང་དག་པའི་བདེ་བ་ཐོབ་པའོ། །ཐམས་ཅད་ནད་རྣམས་མེད་པར་ཤོག །ཀུན་གྱིས་བཟང་རྣམས་མཐོང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྱ་བ་ནི། འདི་ལ་ནད་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཏེ། ནད་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ཞིང༌། བདེ་བ་འབའ་ཞིག་ལ་གནས་ཏེ།
Chinese
以此密咒随持，一切悉地皆得成就，天、人、以及诸鬼神众，亦由此而成就事业。双足者，愿汝等安乐！四足者，愿汝等安乐！此谓人、鸟、天、以及鬼神等双足之类，于此处吉祥且离痛苦。四足者，乃由畜生种类所变，以及饿鬼、鬼神、诸天等，以明咒之威光，亦如是吉祥。愿汝等旅途安乐！愿返回者亦安乐！此谓无论天、人、鬼神等，于行进之时亦吉祥，于返回之时亦吉祥之故。昼安乐，夜安乐，愿于日中亦安乐！此谓无诸疾病且离痛苦，不复见恶梦与恶兆，不离生命而安乐吉祥，来世亦如是。愿汝等恒时安乐！愿汝等不造罪业！此谓三千大千世界之所有众生皆吉祥安乐，此明咒亦得成就。远离一切罪业，息灭过去、现在、知与不知。一切有情与一切众生，此谓三千大千世界之有情与众生皆得安乐，获得圆满菩提，其他世界之众生亦如是。一切鬼神与汝等一切，愿唯具安乐！此谓鬼神乃因往昔之业而无丝毫安乐者，或稍有安乐者，以及应受供养者，如是汝等一切，非属有情者，如是处于上、中、下三等者，彼等一切皆吉祥安乐而住，获得真实之安乐。愿一切无诸疾病！愿一切皆见诸善！此谓于此不为诸病所侵，摧伏一切疾病，唯住于安乐。
English
By holding this secret mantra, all siddhis are accomplished. Gods, humans, and assemblies of spirits also accomplish their purposes through it. May you two-legged beings be well and happy! May you four-legged beings be well and happy! This refers to humans, birds, gods, and spirits, and other two-legged beings. Here, it means being auspicious and free from suffering. Four-legged beings are those transformed from the animal realm, as well as pretas, spirits, and gods. Through the splendor of the vidya-mantra, they are also auspicious in this way. May you have a good and auspicious journey! May those who return also be well and happy! This means that whether gods, humans, or spirits, they are auspicious when they go, and they are also auspicious when they return. May the day be well, may the night be well, may it be well at midday! This means being free from diseases and suffering, not seeing bad dreams or bad omens, being happy and auspicious without losing one's life, and the same in the next life. May you always be well! May you not commit sins! This means that all beings in the three-thousandfold great thousand world realm are auspicious and happy, and this vidya-mantra is also accomplished. It is free from all sins and pacifies the past, present, known, and unknown. All sentient beings and all living beings, this means that all sentient beings and living beings in the three-thousandfold great thousand world realm become happy and attain perfect enlightenment, and the same for sentient beings in other world realms. All spirits and all of you, may you only possess happiness! This means that spirits, due to past karma, have no happiness at all, or have a little happiness, and those who are worthy of offerings. Likewise, all of you who are not sentient beings, those who dwell in the three levels of superior, middling, and inferior, may all of them dwell in auspiciousness and happiness, and attain true happiness. May all be free from diseases! May all see goodness! This means that diseases cannot affect this, all diseases are destroyed, and one dwells only in happiness.