Tibetan
་བ་དང་མི་དགེ་བར་བྱེད་པ། བདེ་བ་དང་མི་བདེ་བར་བྱེད་པ། ལོ་ལེགས་པ་དང་ལོ་ཉེས་པར་བྱེད་པ། ཚེ་རིང་བ་དང་ཚེ་ཐུང་བར་བྱེད་པ། སྤྲོ་རེང་བ་དང་སྤྲོ་ཐུང་བར་བྱེད་པ། ཕྱུག་པ་དང་ལྟོགས་པར་བྱེད་པ། ན་བ་དང་མི་ན་བར་བྱེད་པ། བཞིན་སྡུག་པ་དང་མི་སྡུག་པར་བྱེད་པ། གཟུགས་ བཟང་བ་དང་ངན་པར་བྱེད་པ། དེ་རྣམས་ནི་ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་ཞིང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཙམ་ལ་གནས་པའི་ལྷ་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་བལྟ་བའོ། །རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ཚད་བསྟན་པ། ཆེ་བ་ལ་ནི་རྒྱང་གྲགས་བཅོ་བརྒྱད། ཆུང་བར་རྒྱང་གྲགས་གསུམ་མོ། །ཕལ་ཆེར་ནི་རྒྱང་གྲགས་བཅུ་གཉིས་སོ། །སྨིན་དྲུག་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་མཚན་མ་ནི་འདི་ལགས་སོ། །དེ་ཡི་གདོང་གི་སོར་བཞི་ན། གཡས་ཕྱོགས་ན་ནི་སྨེ་བ་ཡོད། །སྤུ་ཅན་ནག་ལ་མདོག་ཀྱང་དམར། །ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་ཞིང་གྲགས་དང་ལྡན། །མཁས་ཤིང་རབ་ཏུ་དཔལ་འབར་ཏེ། །སྨིན་དྲུག་ལ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚན་མ་དེ་ཡིན་ནོ། །སྣར་མ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་ཞིག་བརླ་ཡི་སོར་བཞི་ན། སྨེ་བ་འདི་ཉི་གདའ་བ་སྟེ། སྣར་མ་ལས་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ། །ཤེས་ཤིང་རྟག་ཏུ་ཆོས་ལ་དགའ། །མཁའ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རྣམ་པ་ཀུན་དུ་མཛེས་དང་ལྡན། །དཔའ་ཞིང་རྒྱལ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །དགྲ་རྣམས་རྟག་ཏུ་རབ་ཏུ་འཇོམས། །མགོ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །མགུལ་པ་ཡི་ནི་མཛུབ་ཕྱེད་ན། །གང་ལ་ཚིག་པ་འདྲ་བ་ཡོད། །དེ་ནི་མགོ་ལས་སྐྱེས་པ་སྟེ། །དཔའ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་བ་སྟེ། །ལག་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མཛུབ་ཀྱི་ཕྱེད་པོ་གཉིས་པ་ལ། །གཡོན་ན་སྨེ་བ་གང་ཡོད་པ། །ལག་ལས་སྐྱེས་པ་ཁྲོ་བ་སྟེ། །དེ་ནི་བླུན་ཞིང་ན་བ་སོ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བཞི། མཆན་ཁུང་གཡོན་ན་སྨེ་ནག་ཡོད། །ནབ་སོ་ལས་ནི་སྐྱེས་པ་སྟེ། །ནོར་དང་འབྲུ་རྣམས་འབྱོར་བར་འགྱུར། །དེ་ནི་ཤེས་པ་རྒྱ་ཡང་ཆུང༌། །རྒྱལ་ནི་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། མཚན་མཆོག་དག་ནི་རབ་ཏུ་དགའ། །ཕྱག་གི་མཐིལ་ལ་འཁོར་ལོ་ནི། །ཉི་མ་ལྟ་བུར་རབ་ཏུ་མཛེས། །དབུ་སྐྲ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །གྱེན་དུ་གཡས་འཁྱིལ་ལེགས་པར་ཡོད། །སྐུ་ནི་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་སྟེ། །འདྲེན་བས་ཁྱོད་ཀྱི་ཉོན་མོངས་ཐུལ། །དེ་ནི་རྒྱལ་ལས་སྐྱེས་པའོ། །དེ་བཞིན་སྐག་སྟེ་བདུན་པ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཚིག་འདྲ་གང་གི་སྙིང་གར་མཆིས། །སྐག་ལས་སྐྱེས་ཏེ་འཐབ་ལ་དགའ། །ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་ཞིང་འགྲོགས་མི་བདེ། །དེ་ནི་ གཡེམ་ལ་དགའ་བའོ། །དེ་ལྟར་རྒྱུ་སྐར་བདུན་པོ་དག་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་ན་གནས་པ་དག་སྟེ། སྐར་མ་བདུན་པོ་དེ་དག་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ན། །སའི་ཁམས་སུ་གྱུར་པ་སྟེ། །ལྷ་མོའི་གཟུགས་སུ་སྣང་བའོ། །སྨིན་དྲུག་ནི་དམར་མོ་སྟེ། མེའི་དབྱུག་ཏོ་ཐོགས་པ། མེ་ལ་ཞོན་པ། སྣར་མ་སྔོ་སྐྱ། ལུག་ཐོགས་པ་ཉ་ལ་ཞོན་པའོ། །མགོ་ལྗང་གུ་ལག་ན་ཨུཏྤ་ལ་ཐོགས་པ། ཁ་ཤ་ལ་ཞོན་པའོ། །ལག་དཀར་པོ་ལག་ན་སྦྲུལ་ཐོགས་པ། སྤྲུལ་ལ་ཞོན་པའོ། །ནབ་སོ་སེར་མོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཐོགས་པ། ལུག་ལ་ཞོན་པའོ། །རྒྱལ་དམར་པོ་ལག་ན་དབྱུག་པ་ཐོགས་པ། གདན་བུམ་པ་ལ་འདུག་པའོ། །སྐག་སྔོན་མོ་ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས་པ། བྱ་རོག་ལ་ཞོན་པའོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་པའོ། །གང་དག་ཤར་ཕྱོགས་སྲུང་ཞིང་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཞིང༌། རིག་སྔགས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་ཁྱབ་པའོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། གང་ཟག་གང་གིས་དེ་ལ་གུས་པར་བྱེད་པ་དེ་ལ། ཤར་གྱི་སྐར་མ་བདུན་པོ་དག་གིས་ཀྱང་སྲུང་ཞིང་སྐྱོབ་སྟེ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའོ། །སྦ་པ་ལ་སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྔ་མ་བཞིན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །མཆུ་ནི་མི་མཛའ་འཇོམས་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། འོག་གམ་བྲང་ངམ་རྒྱབ་ཅིག་ན། །གང་ལ་བྱི་སྲན་འདྲ་བ་ཡོད། །མཆུ་ལས་སྐྱེས་ཏེ་ནོར་དང་ལྡན། །བཙུན་ཞིང་ཆོས་དང་ལྡན་པའི་མི། །དེ་བཞིན་གྲེ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྟེ་བའི་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀ་ན། །གང་ལ་རྨ་འདྲ་ཡོད་པ་དེ། །དེ་ནི་གྲེ་ལས་སྐྱེས་པ་སྟེ། སེར་སྣ་ཆེ་ཞིང་ཚེ་ཡང་ཐུང༌། །དབོ་གཉིས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྟེ་བ་མན་ཆད་སོར་བཞིན། །གང་ལ་སྨེ་བ་རབ་ཡོད་པ། །དབོ་ལས་སྐྱེས་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། །ཁྲིམས་ལྡན་ཤི་འཕོས་མཐོ་རིས་འགྲོ་།མེ་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྨེ་བ་དམར་པོ་ཆུ་སོ་ན། །རྐུ་ཞིང་གཡོ་ངན་སྒྱུ་མ་སྟེ། ། བསོད་ནམས་ཆུང་ཞིང་ཤེས་པ་ཞན། །མེ་བཞི་ལས་ནི་སྐྱེས་པའོ། །ནག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མཚན་མ་ལ་ནི་སྨེ་བ་ཡོད། །འདའ་བར་གྱུར་པར་ངེས་པ་ཡང༌། །ནག་པ་ལས་ནི་དེ་སྐྱེས་ཏེ། །འདོད་ཆགས་གླུ་གར་རྟག་ཏུ་དགའ། །ས་རི་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མཚན་མའི་འོག་གམ་སྟེང་ན་ནི། སྨེ་བ་སེར་པོ་རབ་ཏུ་གདའ། །མི་
Chinese
和不善，制造安乐和不安乐，制造丰年和歉年，制造长寿和短寿，制造快乐和不快乐，制造富裕和饥饿，制造生病和不生病，制造丑陋和不丑陋，制造形 美好和丑恶。那些是在虚空中游走，仅仅安住于世间的二十八位天女。所谓“如此观看”是指观看二十八星宿。显示二十八星宿的身体的量：大的有十八由旬，小的有三由旬。大多数是十二由旬。“昴宿星”是指：从那出生的相是这样的：那的脸的四指处，右边有痣。有毛，黑色，颜色也是红色。享受大，有名声。聪明，非常光辉。那是昴宿星出生的相。“毕宿星”是指：凡是大腿的四指处，有这个痣，是从毕宿星出生的。聪明，总是喜欢佛法。在虚空享受圆满。在各种形态上都美丽。勇敢，胜利圆满。总是彻底摧毁敌人。“头”是指：颈部的半指处，凡是有像字迹一样的，那是从头出生的。勇敢，具有享受。“手”是指：手指的第二个半节处，左边有什么痣，是从手出生的愤怒者。那是愚蠢和生病。“索”是指：左腋窝有黑痣。是从索出生的。财富和谷物会变得富裕。那是知识也很少。胜利是吉祥圆满。是指：相好们非常欢喜。手的掌心有轮，像太阳一样非常美丽。头发都是向上向右盘旋的。身体是水宽覆盖的。引导者，您平息烦恼。那是从胜利出生的。同样，箕宿是第七个。是指：有什么字迹在心间，是从箕宿出生的，喜欢争斗。戒律不持，行走
English
and non-virtue, creating happiness and unhappiness, creating good years and bad years, creating long life and short life, creating joy and sorrow, creating wealth and hunger, creating sickness and non-sickness, creating ugliness and non-ugliness, creating form beautiful and ugly. Those are the twenty-eight goddesses who roam in the sky and only abide in the realm of the world. The so-called "seeing like this" refers to observing the twenty-eight constellations. Showing the measurement of the bodies of the twenty-eight constellations: the large ones are eighteen yojanas, and the small ones are three yojanas. Most are twelve yojanas. "Krittika" refers to: the signs born from that are like this: at the four fingers of that face, there is a mole on the right side. Hairy, black, and the color is also red. Enjoying great, having fame. Intelligent, and very radiant. That is the sign born from Krittika. "Rohini" refers to: wherever there are four fingers of the thigh, there is this mole, which is born from Rohini. Intelligent, always liking the Dharma. Enjoying perfect enjoyment in the sky. Beautiful in all forms. Brave, victory is perfect. Always completely destroying enemies. "Head" refers to: at the half finger of the neck, wherever there is something like writing, that is born from the head. Brave, having enjoyment. "Hand" refers to: at the second half of the finger, whatever mole is on the left, is the angry one born from the hand. That is foolish and sick. "So" refers to: there is a black mole on the left armpit. It is born from So. Wealth and grain will become prosperous. That is also little knowledge. Victory is auspicious and perfect. Refers to: the excellent signs are very joyful. There is a wheel in the palm of the hand, which is very beautiful like the sun. All the hairs are spiraling upwards to the right. The body is covered with water width. Guide, you pacify afflictions. That is born from victory. Similarly, Chitra is the seventh. Refers to: whatever writing is in the heart, is born from Chitra, likes to fight. Discipline is not held, walking
Chinese
不适。那是 喜欢淫荡。因此，这七颗星宿都位于东方的门口。如果从佛法的角度来看这七颗星，它们就变成了土界，显现为女神的形象。昴星团是红色的，拿着火杖，骑在火上。参宿是蓝绿色的，拿着羊，骑在鱼上。觜宿是绿色的，手里拿着乌 উৎপala，骑在骡子上。井宿是白色的，手里拿着蛇，骑在蛇上。鬼宿是黄色的，手里拿着金刚铃，骑在羊上。柳宿是红色的，手里拿着杖，坐在水瓶座上。星宿是蓝色的，手里拿着铁钩，骑在乌鸦上。她们都佩戴着各种装饰品，外形优美，令人赏心悦目。那些守护东方并完全保护东方的人。这是真实圆满的佛陀的教诲，不会改变，并且充满了明咒的加持。她们也以明咒之王——大孔雀明王来保护我。无论谁对她恭敬，东方的七颗星宿也会保护和拯救他，使他免受东方的一切恐惧。所谓斯巴帕等，应如前了解。所谓“嘴能摧毁不友善”，是指在下面、胸前或背后的某个地方，有像虱子一样的痣。从嘴里出生，拥有财富，是贞洁且有佛法的人。同样，所谓“喉咙”，是指在肚脐的左右两侧，有像伤口一样的东西。那是从喉咙里出生的，非常吝啬，寿命也很短。所谓“双肩”，是指在肚脐以下四指处，有很多痣。是从双肩出生的，享受很多，遵守法律，死后升天。所谓“四火”，是指红色的痣在水边，偷窃、狡猾、欺骗，福报小，智慧低劣，是从四火中出生的。所谓“黑色”，是指阴部有痣，注定要死亡。那人是从黑色中出生的，总是喜欢欲望、歌舞。所谓“沙日”，是指在阴部下面或上面，有很多黄色的痣。人
English
uncomfortable. That is Fond of lewdness. Thus, these seven stars are located at the eastern gate. If these seven stars are considered from the perspective of Dharma, they become the earth element and appear as the form of goddesses. The Pleiades are red, holding a fire staff, riding on fire. Orion is blue-green, holding a sheep, riding on a fish. Mrigashira is green, holding an উৎপala in her hand, riding on a mule. Ardra is white, holding a snake in her hand, riding on a snake. Punarvasu is yellow, holding a vajra bell in her hand, riding on a sheep. Ashlesha is red, holding a staff in her hand, sitting on a water pot seat. Magha is blue, holding an iron hook in her hand, riding on a crow. They are adorned with all kinds of ornaments, with beautiful shapes and pleasing to the eye. Those who guard the east and completely protect it. This is the teaching of the truly complete Buddha, which does not change, and is pervaded by the blessings of vidya-mantras. May they also protect me with the queen of vidya-mantras, the Great Golden Peacock. Whoever reveres her, the seven stars of the east will also protect and save him, saving him from all the fears of the east. The so-called Spapa and others should be understood as before. The so-called "mouth destroys the unfriendly," refers to having a mole like a louse somewhere below, on the chest, or on the back. Born from the mouth, possessing wealth, is a chaste and Dharma-abiding person. Similarly, the so-called "throat" refers to having something like a wound on both the left and right sides of the navel. That is born from the throat, is very stingy, and also has a short life. The so-called "two shoulders" refers to having many moles four fingers below the navel. Born from the two shoulders, enjoys much, obeys the law, and goes to heaven after death. The so-called "four fires" refers to red moles on the edge of the water, stealing, being cunning, deceiving, having little merit, and being of inferior wisdom, born from the four fires. The so-called "black" refers to having a mole on the genitals, destined to die. That person is born from black, always fond of desire, song, and dance. The so-called "Sari" refers to having many yellow moles below or above the genitals. person