Tibetan
་གྱི་མགོ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགོ་ཅན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི། སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། ནག་པོའོ། །གཡས་རྣམས་ན་འཁོར་ལོ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། གོས་སྣ་ཚོགས་པ་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །མཐོང་བའི་དུག་ཅན། རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་རིགས། དུས་ཉི་མ་ཕྱེད་ན་རྒྱུ་བ། སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་དང་བཅས་པ། སྦྲུལ་གྱི་སྟེང་ན་བཞུགས་པ། སྦྲུལ་དེ་ཡང་སྦྲུལ་མགོ་བཅུ་གསུམ་བཅུ་གསུམ་དུ་ཡོད་པ། སྦྲུལ་གྱི་ཁ་དོག་སེར་པོར་གནས་པ། གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའི་སྦྲུལ་ཡང་སེར་པོའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་གནས་པའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གཞན་ཡང་གང་དག་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། དུས་དུས་སུ་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དུས་དུས་སུ་ལོ་ཏོག་སྨིན་པ། དུས་དུས་སུ་ཆར་འབེབས་པ། དུས་དུས་སུ་ལོ་ཐོག་སྒྲུབ་པ། སངས་རྒྱས་མཐོང་བ། བསླབ་པའི་གཞི་གཟུང་བ། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་འཇིགས་པ་དང༌། མེ་དང་བྱེ་མའི་འཇིགས་པ་དང་བྲལ་བ། རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་ཐར་བ། ས་འཛིན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོར་གནས་པ། ཚེ་རིང་བ། བསྐལ་པར་གནས་པ། དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ། འཁོར་ཕལ་ཆེ་བ། དགྲ་དཔུང་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་ཟེར་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ། བུ་དང་བཅས་པ། ཚ་བོ་དང་བཅས་པ། སྤུན་དང་བཅས་པ། བློན་པོ་དང་བཅས་པ། དེད་དཔོན་དང་བཅས་པ། ཕོ་ཉ་དང་བཅས་པ། མངག་པ་དང་བཅས་པ། གཡོག་དང་བཅས་པ། དེ་དག་ནི་ལྷོ་ ཕྱོགས་ན་གནས་པའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བ་ལང་མགོ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རི་དགས་མགོ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གླང་པོ་ཆེའི་མགོ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རླན་སྟོབས་ཅན་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་བོ་འཚེ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་
Chinese
的头，名为龙王马头者，守护佛教，皈依三宝。他们的身色和手印是：蓝色、黄色、红色、白色、绿色和黑色。右手中拿着轮、如意宝、白莲花、宝剑、金刚杵和各种颜色的绸缎。左手中拿着蛇索。不违背明咒的教令，做众生的利益。具有眼毒，国王的王族，在中午行走，具有蛇的头饰，坐在蛇上，那蛇也有十三个头，蛇的颜色是黄色的。左手拿着的蛇也是黄色的。二十一个龙王住在南方。那些龙王们，以及其他所有在这大地中央的，时时发出雷鸣，时时使庄稼成熟，时时降雨，时时成就农作物，见到佛，接受学处，皈依三宝，远离鹏鸟的怖畏，远离火和沙的怖畏，从国王的业的怖畏中解脱，持有土地，住在珍宝的大宫殿中，长寿，住于劫，名声广大，具有大神通，具有大受用，眷属众多，彻底摧毁敌军，具有神通，具有光芒，具有颜色，具有名声，具有大神通，也经历天和非天之战。那些龙王们也与妻子在一起，与儿子在一起，与孙子在一起，与兄弟在一起，与大臣在一起，与舵手在一起，与信使在一起，与使者在一起，与仆人在一起，他们都住在南方。名为龙王牛头，名为龙王鹿头，名为龙王象头，名为龙王湿力者，名为龙王损害众生者，守护佛教，皈依三宝。他们的身色和
English
The head of, named the Dragon King Horse-headed one, protects the Buddha's teachings, takes refuge in the Three Jewels. Their body colors and hand symbols are: blue, yellow, red, white, green, and black. In their right hands, they hold a wheel, a wish-fulfilling jewel, a white lotus, a sword, a vajra, and various colored silks. In their left hands, they hold a snake lasso. They do not transgress the commands of the wisdom mantras, and they work for the benefit of sentient beings. They have poisonous eyes, are of royal lineage, travel at midday, have snake ornaments, and sit on snakes. Those snakes also have thirteen heads each, and the color of the snakes is yellow. The snake held in the left hand is also yellow. Twenty-one Dragon Kings reside in the southern direction. Those Dragon Kings, and all others in the center of this earth, at times roar like thunder, at times ripen crops, at times send down rain, at times accomplish harvests, see the Buddha, take vows, take refuge in the Three Jewels, are free from the fear of Garuda, are free from the fear of fire and sand, are liberated from the fear of the king's actions, hold the earth, reside in great jeweled palaces, are long-lived, abide for kalpas, are famous for their power, have great magical abilities, have great enjoyment, have many retinues, utterly destroy enemy armies, possess magical abilities, possess radiance, possess color, possess fame, possess great magical abilities, and also experience battles between gods and asuras. Those Dragon Kings are also with their wives, with their sons, with their grandsons, with their brothers, with their ministers, with their helmsmen, with their messengers, with their envoys, and with their servants. They all reside in the southern direction. Named the Dragon King Bull-headed, named the Dragon King Deer-headed, named the Dragon King Elephant-headed, named the Dragon King Possessing Moisture Strength, named the Dragon King Harming Beings, they protect the Buddha's teachings, take refuge in the Three Jewels. Their body colors and
Tibetan
ཕྱག་མཚན་ནི་དམར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་སེར་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། ལྗང་གུའོ། །གཡས་རྣམས་ན་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་ཏོ་དང༌། པདྨའི་དབྱུག་ཏོ་དང༌། རྡོ་རྗེའི་ཐོ་བ་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། རྡོ་རྗེའི་དགྲ་སྟའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པའོ། །ལྷའི་ཆ་བྱད་དུ་བཞུགས་སོ། །དབུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་དང་བཅས་པའོ། །སྦྲུལ་གྱི་མདུད་པའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་པའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རིས་བཀྲ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མིག་བཀྲ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྣ་ཚོགས་སྡེ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཏོང་བ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཏོང་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི། དམར་སེར་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། ལྗང་ནག་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། སེར་པོའོ།། གཡས་རྣམས་ན་པདྨ་དམར་པོ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། ཨུཏྤལ་དཀར་པོ་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་སེར་པོ་དང༌། ནཱ་ག་པུཥྤ་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་སྦྲུལ་ཞགས་སོ། །དྲི་ཟའི་ཆ་བྱད་དུ་བཞུགས་པ། དབུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་དང་བཅས་པ། སྦྲུལ་གྱི་མདུད་པའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཏང་བཟུང་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྒྲ་སྒྲོགས་ཀྱི་བུ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྟོགས་པའི་བུ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཔལ་ཅན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི་དམར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། སྔོ་སྐྱ་དང༌། དཀར་པོའོ། །གཡས་རྣམས་ན་པདྨ་དམར་པོ་དང༌། པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང༌། མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་ཏ་བསྣམས་སོ། །གཡོན་རྣམས་ ན་སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པའོ། །མིའི་ཆ་བྱད་དུ་བཞུགས་པ། དབུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་དང་བཅས་པ། སྦྲུལ་གྱི་མདུད་པའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པ། རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཕྱང་བ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྲིན་བུ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཐའ་ཡས་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གསེར་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གླང་པོའི་རྩ་ལ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་གསལ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་བསྲུང་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའོ།
Chinese
其手持之物为红色、黄色、红黄色、白色和绿色。右手中的是金刚杵、莲花杖、金刚锤、金刚钩和金刚橛。左手中的是蛇索。以天神之装束安住。头上带有蛇的冠冕。安住在蛇的结之上。不违背明咒的教令，利益众生。名为龙王丽扎、龙王弥扎、龙王杂类、龙王不舍、龙王舍者，是守护佛陀的教法，皈依三宝者。他们的身色和手持之物是红黄色、绿色、绿黑色、白色和黄色。右手中的是红莲花、白莲花、白乌巴拉花、黄乌巴拉花，以及那伽花（梵文：Nāgapuṣpa，梵文罗马拟音：Nāgapuṣpa，藏文：ནཱ་ག་པུཥྤ་，字面意思：龙花）。左手中的是蛇索。以乾闼婆之装束安住，头上带有蛇的冠冕，安住在蛇的结之上。不违背明咒的教令，利益众生。名为龙王放持、龙王音响之子、龙王证悟之子、龙王吉祥、龙王具祥者，是守护佛陀的教法，皈依三宝者。他们的身色和手持之物是红色、黄色、绿色、蓝灰色和白色。右手中的是红莲花、奔拏利花（梵文：Puṇḍarīka，梵文罗马拟音：Puṇḍarīka，藏文：པུཎྜ་རཱི་ཀ་，字面意思：白莲花）、珍宝、乌巴拉花和姑母达花。左边是蛇的绳索。以人的装束安住，头上带有蛇的冠冕，安住在蛇的结之上，不违背明咒的教令，利益众生。名为龙王悬垂、龙王虫、龙王无边、龙王金、龙王象根、龙王喜明者，是守护佛陀的教法，皈依三宝者。
English
Their hand implements are red, yellow, reddish-yellow, white, and green. In their right hands are a vajra scepter, a lotus scepter, a vajra hammer, a vajra hook, and a vajra stake. In their left hands, they hold snake lassos. They abide in the attire of deities. Their heads are adorned with snake crests. They reside upon coils of snakes. They do not transgress the commands of the vidyā-mantras, and they work for the benefit of sentient beings. The nāga kings Ri Tra, Mik Tra, Natshok De, Mi Tongwa, and Tongwa are protectors of the Buddha's teachings and take refuge in the Three Jewels. Their body colors and hand implements are reddish-yellow, green, greenish-black, white, and yellow. In their right hands, they hold red lotuses, white lotuses, white utpala flowers, yellow utpala flowers, and Nāgapuṣpa (Nāgapuṣpa, ནཱ་ག་པུཥྤ་, Dragon flower). In their left hands are snake lassos. They abide in the attire of gandharvas, their heads adorned with snake crests, residing upon coils of snakes. They do not transgress the commands of the vidyā-mantras, and they work for the benefit of sentient beings. The nāga kings Tangzung, Dra Drokyi Bu, Tokpayi Bu, Pal, and Palchen are protectors of the Buddha's teachings and take refuge in the Three Jewels. Their body colors and hand implements are red, yellow, green, bluish-gray, and white. In their right hands, they hold red lotuses, Puṇḍarīka (Puṇḍarīka, པུཎྜ་རཱི་ཀ་, White lotus), jewels, utpala flowers, and kumuda flowers. In their left hands are snake ropes. They abide in the attire of humans, their heads adorned with snake crests, residing upon coils of snakes. They do not transgress the commands of the vidyā-mantras, and they work for the benefit of sentient beings. The nāga kings Phyangwa, Sinbu, Taye, Ser, Langpoi Tsala, and Ga Sal are protectors of the Buddha's teachings and take refuge in the Three Jewels.
Tibetan
།དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི། དཀར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། དུང་གི་མདོག་གོ །གཡས་རྣམས་ན་ཨུཏྤ་ལ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོ་དང༌། ནཱ་ག་པུཥྤ་དང༌། ཨ་སོ་ཀའི་ལོ་མ་དང༌། ཙམ་པ་ཀའི་མེ་ཏོག་དང༌། མེ་ཏོག་ཀུནད་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པའོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་ཆ་བྱད་དུ་བཞུགས་པའོ། །དབུ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་དང་ལྡན་པའོ། །སྦྲུལ་གྱི་མདུད་པའི་ཁྲི་ལ་བཞུགས་པའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བ། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །སྦྲུལ་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཅིག་ཏུ་གནས་པ། སྦྲུལ་དམར་པོར་གནས་པ། གཡོན་ན་བསྣམས་པ་ཡང་དམར་པོའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་ནི་རྗེའུ་རིགས་ཀྱི་རྗེའུ་རིགས། རེག་པའི་དུག་ཅན། དུས་ཕྱི་དྲོ་ན་རྒྱུ་བའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གཞན་དག་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་དུས་དུས་སུ་འབྲུག་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དུས་དུས་སུ་ལོ་ཏོག་སྨིན་པ། དུས་དུས་སུ་ཆར་འབེབས་པ། དུས་དུས་སུ་ལོ་ཏོག་སྒྲུབ་པ། སངས་རྒྱས་མཐོང་བ། བསླབ་པའི་གཞི་གཟུང་བ། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་འཇིགས་པ་དང༌། མེ་དང་བྱེ་མའི་འཇིགས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་ཐར་པའོ། །ས་འཛིན་པ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ཆེན་པོ་ན་གནས་པ་ཚེ་རིང་བ་བསྐལ་པར་གནས་པ། དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ། འཁོར་འཕེལ་བ། དགྲའི་དཔུང་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ ཆེ་བ་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་གོ །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་རྣམས་ནི་ཆུང་མ་དང་བུ་དང་བཅས་པ། ཚ་བོ་དང་བཅས་པ། སྦུན་དང་བཅས་པ། བློན་པོ་དང་བཅས་པ། དེད་དཔོན་དང་བཅས་པ། ཕོ་ཉ་དང་བཅས་པ། མངག་པ་དང་བཅས་པ། གཡོག་དང་བཅས་པ། འཁོར་དང་བཅས་པ་དེ་དག་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ན་གནས་པའོ། །ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སེར་སྐྱ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལའི་འདབ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུད་དང༌། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སོག་མ་མེད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི་ལྗང་གུ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། མཐིང་ནག་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ལྗང་ནག་གོ །གཡས་རྣམས་ན་རལ་གྲི་དང༌། སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་དང༌། སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གོས་དང
Chinese
那些的身体颜色和手持器物是：白色、红色、黄色、黑色、绿色和海螺的颜色。右边拿着乌 উৎপল（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、白莲花、नागपुष्प（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）、阿输迦树的叶子、瞻波迦花和各种各样的花。左边拿着蛇索。以夜叉的装束安住。头上具有蛇的头冠。坐在蛇结成的宝座上。不违背明咒的教令，做有情的事情。十一个蛇安住在十一个地方，安住在红色的蛇中，左边拿着的也是红色的。那些龙王是贱民种姓的贱民种姓，具有接触的毒，在下午游荡。那些龙王也和其他的（龙王）一样，在这个大地坛城中，时时发出雷鸣，时时使庄稼成熟，时时降雨，时时收获庄稼，见到佛，接受学处的基础，皈依三宝，从鹏鸟的怖畏、火和沙的怖畏、国王事业的怖畏中解脱。住在持有大地的珍宝宫殿中，长寿，安住于劫，被称为有权势，具有大神通，具有大受用，眷属增多，彻底摧毁敌军，具有神通，具有光芒，具有颜色，具有名声，具有大神通，也体验天和非天的战争。那些龙王和妻子、儿子在一起，和孙子在一起，和兄弟在一起，和大臣在一起，和舵手在一起，和信使在一起，和使者在一起，和仆人在一起，和眷属在一起，那些安住在西方。龙王黄脸、龙王艾拉叶、龙王白色、龙王烟色、龙王无毛等等，守护佛的教法，皈依三宝。那些的身体颜色和手持器物是绿色、黄色、深蓝色、红色和墨绿色。右边拿着宝剑、各种各样的金刚杵和各种各样的衣服。
English
Their body colors and hand implements are: white, red, yellow, black, green, and the color of conch shells. In their right hands, they hold utpala, white lotus, nagapushpa, ashoka leaves, champaka flowers, and various kinds of flowers. In their left hands, they hold snake lassos. They reside in the form of yakshas. On their heads, they have crowns of snakes. They sit on thrones made of snake knots. They do not transgress the command of the vidya mantras and work for the benefit of sentient beings. Eleven snakes reside in eleven places, residing in red snakes, and what they hold in their left hands is also red. Those Naga kings are of the lowest caste among the lowest castes, possessing the poison of touch, wandering in the afternoon. Those Naga kings, like others, in this mandala of the earth, constantly thunder, constantly ripen crops, constantly rain, constantly harvest crops, see the Buddha, take the basis of training, take refuge in the Three Jewels, and are liberated from the fear of Garuda, the fear of fire and sand, and the fear of the king's actions. Residing in the great precious palace that holds the earth, they are long-lived, abiding for kalpas, known to be powerful, possessing great magical powers, possessing great enjoyment, increasing retinues, thoroughly destroying enemy armies, possessing magical powers, possessing light, possessing color, possessing fame, possessing great magical powers, and also experiencing the wars of gods and asuras. Those Naga kings are with their wives and sons, with their grandsons, with their siblings, with their ministers, with their helmsmen, with their messengers, with their envoys, with their servants, and with their retinues, those who reside in the west. The Naga king Yellow Face, the Naga king Ela Leaf, the Naga king White, the Naga king Smoke-colored, the Naga king Hairless, and so on, protect the Buddha's teachings and take refuge in the Three Jewels. Their body colors and hand implements are green, yellow, dark blue, red, and dark green. In their right hands, they hold swords, various kinds of vajras, and various kinds of clothes.