Tibetan
་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདི་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་གུས་པར་བྱེད་པའོ། །འདི་ལྟ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དེད་དཔོན་མཐུ་བོ་ཆེ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བལྟའོ། །དབང་པོ་དང་ཟླ་བ་དང་ཆུ་ལྷ་དན་སྐྱེ་དགུའི་བདག་པོ་དང༌། བ་ར་དྷྭ་ཛ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟོབས་ཆེ་ལ་མཐུ་ཆེ་བ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི་སེར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། དཀར་སེར་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ནག་པོའོ། །གཡས་རྣམས་ན་རྡོ་རྗེ་དང༌། རི་བོང་གི་པགས་པ་དང༌། སྤྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་དང༌། པདྨ་དང༌། རལ་གྲིའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་མདུང་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། རྩེ་གཅིག་པ་དང༌། དགྲ་སྟ་རྣམས་སོ། །དབང་ལྡན་དང༌། ཙནྡན་དང༌། འདོད་པའི་གཙོ་བོ་དང༌། མགྲིན་ངན་དང༌། མགུལ་ངེས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གནོད་སྦྱིན་གྱི་དེད་དཔོན་མཐུ་ཆེན་དེ་རྣམས་རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལ་ མི་འདའ་བ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི། ཐལ་བའི་མདོག་དང་མཐིང་ནག་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོའོ། །གཡས་པ་རྣམས་ན་རྩེ་གསུམ་དང་ཙནྡན་གྱི་བེ་ཅོན་དང༌། མདའ་གཞུ་དང༌། དབྱུག་ཏོ་དམིག་ཅན་དང་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་ཕྲེང་བ་དང༌། བུམ་པ་དང༌། ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། ནོར་གྱི་རྐྱལ་པའོ། །བ་ཌི་དང༌། ནོར་བུ་དང༌། ནོར་བུ་སྤྱོད་པ་དང༌། སྒྲ་རབ་དང༌། ཉེ་ལྔ་པོ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ་དང༌། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི། ལྗང་གུ་དང༌། སྔོ་སྐྱ་དང༌། དམར་སེར་དང༌། མཐིང་ནག་དང༌། དཀར་པོའོ། །གཡས་རྣམས་ན་འཕང་མདུང་དང༌། ཆུ་གྲི་དང༌། ཏོ་མ་ར་དང༌། རྩེ་གཅིག་དང༌། རལ་གྲིའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་མེ་ཏོག་ནཱ་ག་པུཥྤ་དང༌། ཨུཏྤལ་དང༌། པདྨ་དང༌། པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། ཀུནད་བསྣམས་པའོ། །རི་མཉམ་དང༌། གསེར་ཅན་དང༌། གང་པོ་དང༌། སེང་ལྡེང་བ་དང༌། གཡོན་ཅན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐུ་ཆེན་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱེད་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི་དཀར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། ལྗང་གུའོ། །གཡས་རྣམས་ན་རྡོ་རྗེ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། པདྨ་དམར་པོ་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། རྩེ་གཅིག་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་ནོར་གྱི་རྐྱལ་པ་དང༌། བུམ་པ་གང་བ་དང༌། རིན་ཆེན་གྱི་སྣོད་དང༌། འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང༌། རིན་ཆེན་སྙེ་མ་བསྣམས་པའོ། །གནོད་སྦྱིན་བ་ལང་སྐྱོང་དང༌། འབྲོག་གནས་དང༌། མིའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། རྒྱལ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་དང༌། ཚིགས་ལྔ་སེར་པོ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་མི་འཚེ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི། མཐིང་ནག་དང༌། དམར་ནག་དང༌། སྔོ་བསངས་དང༌། ལྗང་ནག་དང༌། དཀར་སེར་རོ། །གཡས་རྣམས་ན་མདའ་གཞུ་དང༌། མདུང་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། འཁོར་ལོ་དང༌། དགྲ་སྟ་བསྣམས་པའོ། ། གཡོན་རྣམས་ན་མདུང་དང་ཨ་འབྲས་དང༌། བུམ་པ་སྤྱི་བླུགས་དང༌། བཱི་ཛ་བཱུ་ར་ཀ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བའོ། །བཞིན་བཟངས་དང༌། གནོད་སྦྱིན་རིང་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང༌། དྲི་སྣ་ཚོགས་དང༌། འབྲས་བུ་གསུམ་པ་དང༌། མགུལ་གསུམ་པ་དང་ལྕགས་མདུང་རིང་པོ་དང༌། མི་ལྡན་པ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བའོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་བྱེད་པ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་ནི་དཀར་པོ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། སྔོ་སྐྱ་དང༌། དམར་ནག་གོ །དེ་རྣམས་ཀྱི་གཡས་ན་མདུང་རིངས་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། འཕང་མདུང་དང་རྩེ་གསུམ་དང་རྩེ་གཅིག་དང་གཏུན་ཤིང་དང༌། ཏོ་མ་རའོ། །གཡོན་རྣམས་ན་ནོར་གྱི་རྐྱལ་པ་དང༌། རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་དང༌། འབྲས་ཀྱི་སྙེ་མ་དང༌། རིན་ཆེན་སྙེ་མ་དང༌། བུམ་པ་ནོར་གྱིས་གང་བ་དང༌། ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་དང༌། རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའོ། །གནོད་སྦྱིན་དེ་དག་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སེམས་ཅན་ལ་འཚེ་བ་མི་བྱེད་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་བ་རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བའོ། །སྡེ་རྣམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་འདྲེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པ་ལས། བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་རྣམས་ཀྱི་སྡེ་བོ་ཆེ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པ། རྒྱལ་བ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་གནོད་སྦྱིན་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོར་འགྱུར་བའོ། །རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རི་རབ་དང་བཅས་པ་སྐད་ཅིག་ཐང་ཅིག་ཡུད་ཙམ་གྱིས་འཁོར་བའོ། །འོད་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རང་གི་ཁ་དོག་གིས་རང་གསལ་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་གསལ་བར་བྱེད་པའོ། །ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རང་གི་ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ་ཁ་དོག་དེ་བཀྲག་དང་ལྡན་པའོ། །གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མཐུ་ཆེན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། རྒྱལ་
Chinese
对这只大孔雀随喜并恭敬。所谓“如此”是指，观看三十二位大力药叉首领。自在、月亮、水神、以及众生之主，还有婆罗堕遮，这些都是力大且具威力的。他们的身色和持物分别是黄色、白色、白黄色、红色和黑色。右手中持有金刚杵、兔子皮、幻化的绳索、莲花和宝剑。左手中持有长矛、绳索、铁钩、三叉戟和战斧。自在者、旃檀、欲主、恶喉、颈 निश्चित（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和，这些药叉首领不违背明咒的教令，利益众生。他们的身色和持物分别是灰白色、深蓝色、黄色、红色和白色。右手中持有三叉戟、旃檀木棍、弓箭、带眼木杖和法轮。左手中持有念珠、宝瓶、老鼠皮囊、珍宝和装满财物的皮囊。瓦迪、珍宝、珍宝行、妙音和近五者，他们也守护佛法，利益众生。他们的身色和持物分别是绿色、蓝灰色、红黄色、深蓝色和白色。右手中持有投枪、水刀、投矛、三叉戟和宝剑。左手中持有那伽花（梵文，नागपुष्प，nāgapuṣpa，蛇花）、乌 উৎপল（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）莲花、莲花、白 उत्पল（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）莲花和 कुन्द（梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）花。山等、金色的、充满的、檀香树和左旋者，这些大力者也不违背明咒的教令，利益众生。他们的身色和持物分别是白色、黄色、红色、黑色和绿色。右手中持有金刚杵、珍宝、红莲花、宝剑和三叉戟。左手中持有装满财物的皮囊、装满水的宝瓶、珍宝容器和稻谷。
English
Rejoice and respect this great peacock. "Like this" means to look at the thirty-two great and powerful Yaksha leaders. The powerful one, the moon, the water god, and the lord of beings, as well as Bharadvaja, are powerful and mighty. Their body colors and attributes are yellow, white, white-yellow, red, and black respectively. In their right hands, they hold a vajra, a rabbit skin, a magical rope, a lotus, and a sword. In their left hands, they hold a spear, a rope, an iron hook, a trident, and a battle-axe. The powerful one, sandalwood, the lord of desire, the evil throat, and the certain neck, these great Yaksha leaders do not violate the command of the mantra and benefit sentient beings. Their body colors and attributes are ash-colored, dark blue, yellow, red, and white respectively. In their right hands, they hold a trident, a sandalwood club, a bow and arrow, a one-eyed wooden staff, and a wheel. In their left hands, they hold a rosary, a vase, a mongoose bag, a jewel, and a bag of wealth. Vadi, jewel, jewel practice, excellent sound, and the near five, they also protect the Buddha's teachings and benefit sentient beings. Their body colors and attributes are green, blue-gray, red-yellow, dark blue, and white respectively. In their right hands, they hold a javelin, a water knife, a spear, a trident, and a sword. In their left hands, they hold a Nagapushpa flower, an Utpala lotus, a lotus, a Pundarika lotus, and a Kunda. Mountain-equal, golden, full, sandalwood, and left-handed, these powerful ones also do not violate the command of the mantra and benefit sentient beings. Their body colors and attributes are white, yellow, red, black, and green respectively. In their right hands, they hold a vajra, a jewel, a red lotus, a sword, and a trident. In their left hands, they hold a bag of wealth, a full vase, a jewel container, and rice.
Chinese
稻穗和珍宝稻穗执持着。夜叉持牛，牧民，人类国王，胜利之殊胜者，五节黄者，这些是为了守护佛教，不伤害众生。他们的身色和法器是：深蓝色、深红色、蓝绿色、深绿色、黄白色。右手中执持着弓箭、矛、绳索、法轮、敌斧。 左手中执持着矛和诃梨勒果，宝瓶、洒水壶，频婆果和花环。面容姣好者，长身夜叉及其眷属，各种香，三种果实，三颈者和长铁矛，不具足者，这些也都不违背明咒之王大孔雀的教令。做众生之事者，他们的身色和法器是白色、黑色、黄色、红色、绿色、蓝白色、红黑色。他们的右手中执持着长矛、宝剑、投矛、三叉戟、单尖矛、杵、钺斧。左手中执持着宝囊、珍宝苗芽、稻穗、珍宝稻穗、装满财宝的宝瓶、鼬鼠囊、珍宝花环。这些夜叉被称为大夜叉，他们不伤害众生，守护佛教，不违背明咒的教令。统领各部众，是指天神和非天争斗时，亿万部众无法战胜的，成为胜利者之王，成为夜叉之首领。具有神变，是指三千大千世界，包括须弥山，在顷刻、刹那、瞬间即可环绕。具有光明，是指自身颜色明亮，照亮世界。具有颜色，是指具有自身颜色，那颜色具有光泽。具有名声，是指三十二大力者，胜利
English
Holding ears of rice and precious ears of rice. Yaksha holding cattle, herdsmen, human kings, supreme victors, and five yellow segments are to protect the Buddha's teachings and not harm sentient beings. Their body colors and emblems are: dark blue, dark red, blue-green, dark green, and yellow-white. In their right hands, they hold bows and arrows, spears, ropes, wheels, and enemy axes. In their left hands, they hold spears and haritaki fruit, vases, sprinklers, bija-pura-ka and garlands of flowers. Those with beautiful faces, long-bodied yakshas and their retinues, various fragrances, three fruits, three-necked ones and long iron spears, those without completeness, these also do not transgress the command of the great peacock, the queen of vidya-mantras. Doing the work of sentient beings, their body colors and emblems are white, black, yellow, red, green, blue-white, and red-black. In their right hands, they hold long spears, swords, javelins, tridents, single-pointed spears, clubs, and axes. In their left hands, they hold treasure bags, precious sprouts, ears of rice, precious ears of rice, vases filled with treasures, mongoose bags, and precious garlands. These yakshas are called great yakshas, they do not harm sentient beings, protect the Buddha's teachings, and do not transgress the command of vidya-mantras. Leading all the hosts means that when gods and asuras fight, the billions of hosts cannot be defeated by others, becoming the king of victors, becoming the leader of yakshas. Possessing miraculous powers means that the three thousand great thousand worlds, including Mount Sumeru, can be circled in an instant, a moment, a flash. Possessing light means that one's own color is bright, illuminating the world. Possessing color means possessing one's own color, and that color has luster. Possessing fame means the thirty-two great powers, victory.