Tibetan
་བྱང་ཕྱོགས་ན། གནོད་སྦྱིན་ལྷ་མ་ཡིན་བྱ་བ་གནས་ཏེ་ཁ་དོག་དམར་ནག་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས་པའོ། །ཀ་ཏ་ཀ་ན་དམར་སེར་པོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སིང་ག་ལའི་ཤར་ཕྱོགས་ན། གནོད་སྦྱིན་ཁ་དོག་གུར་གུམ་འདྲ་བའོ། །ཕྱག་ན་རྩེ་གཅིག་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ། །འཕྲལ་རིས་འཕེལ་ན་བཞིན་རྒྱས་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ན་གནོད་སྦྱིན་མགོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་གནས་པའོ། །ཞལ་བཅུ་གཅིག་པ་ཐལ་བའི་མདོག་ཅན་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། དང་པོ་གཉིས་ན་མདའ་གཞུ། དེ་འོག་གཡས་པ་རྣམས་ན་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་ཏོ་དང་ཐོད་པ་དང་དགྲ་སྟ་དང་རྩེ་གསུམ་པ། གཡོན་པ་རྣམས་ན་ཞགས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། པདྨ་དང་ཨུཏྤལ་དང་དུང་བསྣམས་པའོ། །ཨུ་རྒྱན་ཡུལ་ན་མ་རུངས་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་དབུས་ཀྱི་ནུབ་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཁ་དོག་མཐིང་ནག །གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པའོ། །ཐོང་གཤོལ་ངན་ན་བུམ་ལྟོ་བོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ག་དྷཱའི་ཤར་ཕྱོགས་ན། གནོད་སྦྱིན་བུམ་པའི་ལྟོ་ཅན་བཞིན་མི་སྡུག་པ། དུད་ཀའི་མདོག་ཅན་ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་མྱ་ངན་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ག་དྷཱའི་ས་མཚམས་ན་འདོད་ཆེན་ཞེས་བྱ་བའི་གནོད་སྦྱིན་གནས་ཏེ། སྐུ་མདོག་ཐལ་བའི་མདོག་ཅན། ཕྱག་གཉིས་ན་མདའ་གཞུ་བསྣམས་པའོ། །སྣ་ཚོགས་སྡེ་ནི་པོ་ཀ་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ན་གནོད་སྦྱིན་ཁ་དོག་ལྗང་གུ་།ཕྱག་གཉིས་ན་འཁོར་ལོ་དང་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས་པའོ། །དགའ་དང་ལྡན་ན་སྒྲ་སྒྲོགས་བུ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་བྱང་ཤར་མཚམས་ ན། གནོད་སྦྱིན་ཐོས་གྲགས་ནི་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ཕྱག་ན་མདའ་གཞུ་བསྣམས་པའོ། །ཕུང་པོའི་བདག་པོར་དམར་སེར་པོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཀ་མ་རཱུ་ན་གནས་པ་སྟེ། གནོད་སྦྱིན་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཕྱག་གཡས་ན་ཕྲེང་བ་བསྣམས་པའོ། །གཡོན་ན་བུམ་པ་སྤྱི་བླུགས་བསྣམས་པའོ། །ཆུང་མ་ཅན་ན་མཐོང་དགའ་བོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་ཀོ་ཀ་ནའི་ཤར་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་སྟོབས་ལྡན་གནས་པ་ནི། ཁ་དོག་དམར་པོ་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པའོ། །གནོད་སྦྱིན་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོའི་ཁབ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་ལྷོ་ངོས་ན། གནོད་སྦྱིན་ཆུ་སྲིན་གྱི་མགོ་ཅན་གནས་ཏེ། ས་བདག་གི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ། སྦྲུལ་གྱི་ཞགས་པ་དང༌། སྡིགས་མཛུབ་བསྣམས་པའོ། །ཡངས་པ་ན་ནི་གནས་པ་སྟེ། །འབུམ་ཕྲག་དག་ནི་མང་པོ་ཡི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་སྦྱིན་འདུ་བ་མང་པོ་གནས་པ་འ
Chinese
在北方，住着名为夜叉非天的，身色红黑，手持法轮和棍棒。名为“卡塔卡纳，红黄色”的，在辛伽罗（斯里兰卡）的东方，夜叉的颜色像藏红花。手持三叉戟和绳索。名为“若面容饱满则财富增长”的，在西方的海边，住着名为夜叉怙主。有十一张脸，灰白色，十二只手。前两只手拿着弓箭。下面的右手拿着法轮、棍棒、颅骨、战斧和三叉。左手拿着绳索、珍宝、莲花、乌 উৎপala（乌 উৎপala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）和海螺。名为“在乌仗那地方凶猛的”，在印度中部的西方，住着夜叉大王，身色深蓝黑色。拿着弯刀和颅骨。名为“犁铧坏了，肚子像水罐”的，在摩揭陀的东方，夜叉的肚子像水罐一样丑陋，颜色像烟雾，手持铁钩和绳索。名为“摩羯鱼旗帜悲伤”的，在摩揭陀的边界，住着名为大欲的夜叉。身体是灰色的。两只手拿着弓箭。名为“杂色军团在波卡纳”的，在西南方，夜叉的颜色是绿色的。两只手拿着法轮和棍棒。名为“欢喜者发出声音”的，在印度的东北方，夜叉陀斯扎（Thos-grags）的身体是黄色的，手持弓箭。名为“尸体之主，红黄色”的，住在东方卡玛茹帕。夜叉的颜色是白色，右手拿着念珠。左手拿着水瓶。名为“有妻子的，悦意的”的，在科卡纳地方的东方，住着夜叉大力者。颜色是红色，手持法轮。夜叉摩羯鱼王之口，在国王之口的南面，住着夜叉摩羯鱼头，以地主的方式存在，拿着蛇索和恐吓印。广阔的地方是住所。成千上万的夜叉聚集在那里。
English
In the north, dwells the Yaksha non-god named, with a reddish-black color, holding a wheel and a club in his hands. The one named "Kata Kana, reddish-yellow," is in the east of Simhala (Sri Lanka), the Yaksha's color resembling saffron. He holds a trident and a rope in his hands. The one named "If the face is full, wealth increases," dwells on the western seashore, named Yaksha Protector. He has eleven faces, ash-white in color, and twelve hands. The first two hands hold a bow and arrow. The lower right hands hold a wheel, a club, a skull, a battle-axe, and a trident. The left hands hold a rope, a jewel, a lotus, an উৎপala (utpala, Devanagari: উৎপala, Romanized: utpala, literally: blue lotus), and a conch. The one named "Fierce in the land of Oddiyana," dwells in the west of central India, a great Yaksha with a dark blue-black color. He holds a curved knife and a skull. The one named "The plowshare is broken, the belly like a pot," is in the east of Magadha, a Yaksha with an unsightly belly like a pot, the color of smoke, holding an iron hook and a rope in his hands. The one named "Makara banner sorrow," dwells on the border of Magadha, a Yaksha named Great Desire. His body is ash-colored. Both hands hold a bow and arrow. The one named "Variegated host in Pokana," is in the southwest, a Yaksha with a green color. Both hands hold a wheel and a club. The one named "The joyful one makes a sound," is in the northeast of India, the Yaksha Thos-grags with a yellow color, holding a bow and arrow in his hands. The one named "Lord of corpses, reddish-yellow," dwells in the east, in Kamarupa. The Yaksha's color is white, and he holds a rosary in his right hand. In his left hand, he holds a water pot. The one named "Having a wife, pleasing," dwells in the east of the land of Kokana, the Yaksha Mighty One. His color is red, and he holds a wheel in his hand. The Yaksha Makara King's mouth, on the south side of the King's mouth, dwells the Yaksha with a Makara head, existing as a lord of the earth, holding a snake rope and a threatening gesture. The vast place is the dwelling. Hundreds of thousands of Yakshas gather there.