Tibetan
ད་སྦྱིན་དེ་ཡང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། སྟོབས་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་གཡོན་མཚོན་སྣ་ཚོགས་བསྣམས་པའོ། །སྒྲ་ངན་ཞིང་ན་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ནུབ་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་ལེན་པ། དེ་ལ་བྱིན་པར་གྱུར་པ་ན། ཉུང་བར་བྱིན་ཡང་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཁ་དོག་ནི་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་གསེར་གྱི་སྣོད་འཛིན་པའོ། །གཉི་དང་རྒྱལ་ངན་རྒྱལ་གཉི་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་བྱང་ཕྱོགས་ན་ཡོད་དེ་གནོད་སྦྱིན་གྱི་དེད་དཔོན་དུ་གྲགས་པ། དེའི་ཁ་དོག་ནི་ནག་མོ། གཡས་ན་རིན་པོ་ཆེ་གཡོན་ན་ནོར་གྱི་རྐྱལ་བུའོ། །གནོད་སྦྱིན་མོར་གྲགས་དེ་ཉིད་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་གནོད་སྦྱིན་སྦུན་བཞི་གནས་ཏེ། ཆེན་མོ་ནི་བ་ལ་ཡུལ་ན་གནས་ལ་འབྲིང་མོག་ཉིས་ནི་མང་ཡུལ་དང་འགྲམ་ན་གནས་ཏེ། ཆུད་ཐག་ནི་བོད་ཡུལ་དབུས་ན་གནས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནི་ནག་མོ། སེར་མོ་དམར་མོ། །ལྗང་གུའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ནི། གྲི་གུག་དང༌། ཐོད་པ་དང༌། དགྲ་སྟ་དང༌། རྩེ་གསུམ་མོ།། གཡོན་པ་རྣམས་ན་ཁ་ཊྭཱ་ག་བསྣམས་པའོ། །གཏུམ་ཆེན་གསེར་གྱི་འོག་པག་ཅན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦུན་དེ་བཞི་ཀ་ཡང་ཁྲོ་མོར་གནས་པ། གསེར་གྱི་འོད་དང་ལྡན་པའོ། །གནོད་པར་བྱེད་དང་དོན་གྲུབ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཙང་གི་ཡུལ་ན་གནས་ཏེ་དེ་ནི་སྦུན་གཉིས་ཡིན་ཏེ་གནོད་པ་ དང་ཕན་པ་བྱེད་པ་ཁ་དོག་ནི་དཀར་པོ་དང༌། ནག་པོ་ཕྱག་གཡས་ན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ། གཡོན་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས་པའོ། །འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ནགས་ན་གནས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་ཟངས་གླིང་གི་ནགས་གསེབ་ནའོ། །ཁ་དོག་ནག་པོ་ཕྱག་གཡས་ན་རལ་གྲི་བསྣམས་པའོ། །འགྲོ་བ་དྲུག་པ་འགྲོ་འཇོམས་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་ག་དྷཱའི་ཡུལ་གནོད་སྦྱིན་རྐང་དྲུག་པ་ཡོད་པ། དེའི་ཁ་དོག་ནི་དམར་པོ་གཡས་ན་འཁོར་ལོ་གཡོན་ཞགས་པའོ། །ཀ་བ་ན་ནི་ཀ་བ་ཉིད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་བྱང་ཕྱོགས་ན་གཟུགས་ཆེ་ལ་ནག་པ་དགྲ་སྟ་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པའོ། །སེང་གེའི་སྟོབས་ན་གནོད་སྦྱིན་གང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱིའི་རྒྱ་མཚོའི་ཚལ་ན། སེང་གེའི་ཡུལ་ན་གནོད་སྦྱིན་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གནས་པ། ཕྱག་བཞི་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ། གཡས་གཉིས་ན་འཁོར་ལོ་དང་ཨ་འབྲས་འཛིན་པ། གཡོན་གཉིས་དབྱུག་ཏོ་དང་དུང་བསྣམས་པའོ། །སེང་གེ་སྟག་སྟོབས་མེད་བྱེད་གཉིས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེང་གེའི་གླིང་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན། སྟག་གདོང་ཅན་གྱི་གླིང་ན་གནོད་སྦྱིན་སྟག་ཅེས་བྱ་བ། གནོ
Chinese
再者，此布施是他人无法做到的，具有力量，具有颜色，左右手拿着各种兵器。名为“声恶境夜叉王”者，在印度国西边有夜叉掠夺者。若对其布施，即使少量布施也会增多。其颜色非常白，拿着金器。名为“尼和嘉年嘉尼”者，在其北方，被称为夜叉的首领。其颜色是黑色，右边是珍宝，左边是装满财物的袋子。名为“夜叉女”者，那里住着四个夜叉眷属。大者住在瓦拉国，中等者住在芒域附近，小者住在西藏中部。它们的颜色分别是黑色、黄色、红色和绿色。它们的手持物分别是弯刀、头盖骨、战斧和三叉戟。左手拿着喀章嘎。名为“暴怒者，具有金色下颚”者，这四个眷属都处于忿怒状态，具有金色的光芒。名为“作害和成事”者，住在藏地，是两个眷属，即作害和利益者，颜色是白色和黑色，右手拿着弯刀和头盖骨，左手拿着手杖。名为“生出者，住在森林里”者，在海边铜洲的森林深处。颜色是黑色，右手拿着宝剑。名为“六道和灭六道”者，在摩揭陀国，有六足夜叉。其颜色是红色，右手拿着轮子，左手拿着绳索。名为“卡瓦纳就是卡瓦”者，在其北方，体型巨大且黑色，拿着战斧和头盖骨。名为“狮子力夜叉”者，在外海的园林中，在狮子国住着狮面夜叉。四只手，身体颜色是白色，右边两只手拿着轮子和诃子果，左边两只手拿着手杖和海螺。名为“狮子和老虎无力者”者，在狮子洲五百由旬的南方，在虎面洲有夜叉名为老虎。
English
Moreover, this generosity is something that others cannot do, it possesses power, it possesses color, and the left and right hands hold various weapons. The one named "Sound Evil Realm Yaksha King" is a yaksha plunderer in the western part of India. If one gives to him, even a small amount of generosity will increase. Its color is very white, holding golden vessels. The one named "Ni and Jianian Jiani" is in its northern direction and is known as the leader of the yakshas. Its color is black, with a jewel on the right and a bag full of wealth on the left. The one named "Yaksha Woman" is where four yaksha retinues reside. The great one resides in the country of Wala, the middle ones reside near Mangyu, and the small one resides in central Tibet. Their colors are black, yellow, red, and green respectively. Their hand implements are curved knives, skull cups, battle axes, and tridents. The left hands hold khatvangas. The one named "Wrathful One, Possessing Golden Lower Jaw" is that all four retinues are in a wrathful state and possess golden light. The ones named "Harmer and Accomplisher" reside in Tsang and are two retinues, namely the harmer and the benefactor, whose colors are white and black, with the right hand holding a curved knife and skull cup, and the left hand holding a staff. The one named "Producer, Residing in the Forest" is in the depths of the forest of Copper Island by the sea. The color is black, and the right hand holds a sword. The one named "Six Realms and Destroyer of Six Realms" is in Magadha, where there is a six-legged yaksha. Its color is red, with a wheel in the right hand and a rope in the left. The one named "Kavana is Kava" is in its northern direction, large in size and black, holding a battle axe and skull cup. The one named "Lion Strength Yaksha" is in the gardens of the outer sea, in the land of lions, resides a lion-faced yaksha. Four hands, the body color is white, the two right hands hold a wheel and a myrobalan fruit, and the two left hands hold a staff and a conch. The one named "Lion and Tiger Weakener" is to the south of Lion Island, five hundred yojanas away, in the Tiger-faced Island, there is a yaksha named Tiger.