Tibetan
མ་ན་རི་བོ་མ་ལ་ཡ་ན་དེའི་མངའ་བདག་ཏུ་མཛད་པ་ཁ་དོག་དཀར་པོ། །ཕྱག་ན་ཙནྡན་གྱི་བེ་ཅོན་འཛིན་པའོ། །ཏི་སེ་གངས་ན་མི་འམ་ཅི། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདའ་སྟོད་ན་གནས་ཏེ་གནོད་སྦྱིན་རྟ་མགོ་ཅན་གནས་པ། ཁ་དོག་དམར་པོ་དབྱུག་ཏོ་འཛིན་པའོ། །སྤྲིན་གྱི་ཕྲེང་ཅན་པོནྟྲ་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལི་ཡུལ་ན་གནས་པ་སྟེ། གནོད་སྦྱིན་སྤྲིན་གྱི་མགོ་ཅན། ཕྱག་ན་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་བསྣམས་པའོ། །རབ་ཏུ་གནས་ན་དུམ་བུ་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ཡང་ཨུ་རྒྱན་ན་གནས་པ་སྟེ། གནོད་སྦྱིན་དེའི་ཁ་དོག་ནི་དཀར་པོ་ཕྱག་གཡས་གཡོན་གཉིས་ན་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པའོ། །པི་ཏངྐ་ལྱ་ར་ཡང་དག་བྱེད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་བོད་ཡུལ་དབུས་ཆུ་ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་འབབ་པའི་ས་ན་གནས་ཏེ། གནོད་སྦྱིན་དེ་ནི་ཁ་དོག་དམར་ནག །ལག་པ་གཉིས་ན་ཙནྡན་གྱི་བེ་ཙོན་འཛིན་པའོ། །དེའི་ས་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲུང་མར་གྲགས་པའོ།། རླབས་དང་ལྡན་ན་བདེ་བྱེད་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་སྦྱིན་དེ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པར་གྱུར་ན། མཐུ་དང་ལྡན་ཞིང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའོ། །སྣ་ནས་བྱུང་ན་གནོད་སྦྱིན་མཛེས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བོད་ཡུལ་དབུས་ཆུ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་འབབ་པའི་ས། ཆུ་ཀླུང་བྱང་ནས་ལྷོར་འབབ་པ་དེའི་མདོ་ན་གནས་པའོ། །སྐད་ཅིག་མས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྒྱུ་ནུས་པ། དང་པོ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་བྱུང་ནས། །རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཚུལ་དུ་གནས་པ། དེ་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གནོད་པ་དྲག་པོ་བྱེད་པ་སྟེ། གནས་དེའི་སྲུང་མར་གནས་པའོ། །གསོ་བའི་མཐའ་ན་མ་ཆགས་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་བྱང་ངོས་ན་གནོད་སྦྱིན་ཁ་དོག་དཀར་པོ་ཅན་ཡོད་དེ། དེ་ཡང་ས་བདག་གི་ཚུལ་དུ་ཡོད་པ། དེ་བས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་མས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྒྱུ་ནུས་པ། ཁ་དོག་དཀར་པོ་སྦྲུལ་ཞགས་འཛིན་པའོ། །དགའ་བྱེད་དེ་ནི་ཕ་དགའ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ནི་ཁམས་ཀྱི་ཡུལ་ན་གནས་ཏེ། དེ་ཡང་ཕ་སྤད་དུ་ཡོད་པ། སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་འདོགས་པ། དེ་གྲུབ་པར་གྱུར་ན་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་རོ། །དེ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནི་ནག་པོ་དང་སེར་པོ་གཉིས་ཀས་ནོར་གྱི་རྐྱལ་པ་བསྣམས་པའོ། །དཔའ་དང་གསེར་གྱི་ལག་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ ནི་རྒྱ་གར་གྱི་ཡུལ་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་གནས་པའོ། །ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་པ། གཞན་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཐུབ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་གསེར་གྱི་བུམ་པ་གང་བ་བསྣམས་པའོ། །ཀ་ལིངྐ་ན་ལྟོ་འཕྱང་པོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ཡང་རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་དབུས་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་གནོད་སྦྱིན་ཁ་དོག་ནག་པོ་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པའོ། །ཀོ་
Chinese
名为“玛那山”的玛拉雅山，其主宰者是白色的，手中拿着檀香木的棍棒。名为“蒂斯雪山的人非人”，位于上部地区，那里居住着夜叉马头者，颜色是红色，拿着木杖。名为“云鬘奔扎纳”，位于于阗（今新疆和田），那里居住着云头夜叉，手中拿着太阳和月亮。名为“完全安住的敦布巴”，也位于乌仗那，那里的夜叉颜色是白色，左右手拿着弯刀和颅碗。名为“毕当嘎拉雅真实行”，位于藏地卫藏地区，水从东向西流淌的地方，那里的夜叉颜色是红黑色，两只手拿着檀香木的棍棒，被称为那个地方的守护者。名为“与波浪相应带来安乐”，如果那个夜叉被众生所修持，就会具有力量并赐予成就。名为“从鼻中生出的美丽夜叉”，位于藏地卫藏地区，水向东方流淌的地方，河流从北向南流淌的交汇处。能在一瞬间游走于世间，最初从东方出现，以出家者的形象安住，他对众生造成极大的伤害，是那个地方的守护者。名为“在滋养的尽头不执着”，在其北面有一位白色的夜叉，以地主神的形象存在，他也能在一瞬间游走于世间，颜色是白色，拿着蛇索。名为“喜悦者，父亲喜悦”，位于康地，以父子的形式存在，利益众生，如果他被成就，就会变得富有。那两位的颜色是黑色和黄色，都拿着装满财物的袋子。名为“勇猛和金色的手”，位于印度南方的地区，非常强大，他人无法战胜，金黄色，拿着装满金子的宝瓶。名为“卡林嘎的大腹者”，位于印度中部南方的地区，夜叉颜色是黑色，手中拿着轮子。郭
English
The one named "Mana Mountain," the lord of the Malaya Mountain, is white in color and holds a sandalwood staff in his hand. The one named "Non-human of Tise Snow Mountain" resides in the upper region, where the Yaksha with a horse's head dwells, with a red color and holding a wooden staff. The one named "Cloud Garland Pontra" resides in Li country (present-day Hotan, Xinjiang), where the Yaksha with a cloud head dwells, holding the sun and moon in his hands. The one named "Dumbupa Who Fully Abides" also resides in Oddiyana, where the Yaksha's color is white, holding a curved knife and a skull cup in his right and left hands. The one named "Bitangkala Ya Truly Performs" resides in the U-Tsang region of Tibet, in the place where the water flows from east to west, where the Yaksha's color is reddish-black, holding a sandalwood staff in both hands, and is known as the guardian of that place. The one named "Bringing Bliss in Accordance with Waves," if that Yaksha is practiced by sentient beings, he will possess power and grant accomplishments. The one named "Beautiful Yaksha Born from the Nose" is located in the U-Tsang region of Tibet, where the water flows eastward, at the confluence of the river flowing from north to south. Able to travel through the world in an instant, he first appeared from the east and abides in the form of a renunciate. He causes great harm to sentient beings and is the guardian of that place. The one named "Unattached at the End of Nourishment" has a white Yaksha to his north, existing in the form of a earth deity, who is also able to travel through the world in an instant, is white in color, and holds a snake lasso. The one named "The Joyful One, Father's Joy" resides in the Kham region, existing in the form of father and son, benefiting sentient beings. If he is accomplished, one will become wealthy. The color of those two is black and yellow, both holding bags filled with wealth. The one named "Courageous and Golden Hand" is located in the southern region of India, is very powerful, and cannot be overcome by others, golden in color, holding a vase full of gold. The one named "Kalinka the Pot-bellied" is located in the southern region of central India, the Yaksha is black in color, and holds a wheel in his hand. Ko