Tibetan
མས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཤིང༌། གདོན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །བསྒྱུར་བའི་ལས་དང༌། བྱད་དང༌། གཡེང་བྱེད་དང༌། རོ་ལངས་ དང། སེམས་བསྒྱུར་བ་དང༌། སྦོད་གཏོང་དང༌། བཟའ་ཉེས་དང༌། སྐྱུགས་ཉེས་དང༌། གནོད་སྒྲིབ་དང༌། གནོད་བལྟས་དང༌། བྲི་ཉེས་དང༌། སྒོམ་ཉེས་དང༌། སྨད་པ་ལ་སོགས་པའི་རིམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་ཤིང༌། དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་སོས་པར་འགྱུར་རོ། །གངས་ཀྱི་རི་ནི་ལྷོའི་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་རྡོ་རྗེའི་གདན་གྱི་བྱང་ཕྱོགས་ན། རི་བོ་སྤོས་ལྡན་གྱི་རྩ་ན་མཚོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པའི་འགྲམ་ན། མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་ཡང་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་འབབ་སྟེ། དེ་ཡང་གངྒཱ་དང༌། པཀྵུ་དང༌། སིནྡྷུ་དང༌། སི་ཏ་དང་བཞིའོ། །ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ཡང་ཤར་ཕྱོགས་ནས་བབས་ནས་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་ནས་ཤར་ཕྱོགས་ས་སུ་འབབ་པོ། །དེ་བཞིན་དུ་བསྐོར་ནས་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་ཕྱོགས་ལ་ཡང་ཡིན་ནོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་གསེར་དུ་སྣང་བ་ཡང༌། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་ལ་གངས་ཀྱི་རི་ལ་གནས་ཤིང༌། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང༌། གནོད་སྦྱིན་དང༌། ཀླུ་དང་མི་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པས་མཆོད་ཅིང་རྨ་བྱའི་གཟུགས་སུ་སྣང་བའོ། །བཞིན་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་གསེར་གྱི་མདོག་འདྲ་བ། དེའི་ལུས་ལ་མཆུ་བཻ་ཌཱུཪྻས་བྱས་པ། གཤོག་པ་དང་མཇུག་མ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་བྱས་པ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་བྱས་པའི་ཁྲི་ལ་བསྡད་ཅིང༌། དུག་གི་མེ་ཏོག་གིས་བརྒྱན་ཅིང་དུག་ཟ་བའོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་འདི་ནི། འདས་པ་དང༌། མ་འོངས་པ་དང༌། ད་ལྟར་བྱུང་བའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའོ། །སྒྱུ་མའི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པས་རྨ་བྱ་སྟེ། ཡང་ན་རྨ་བྱའི་ཕྱག་རྒྱས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་དང་ཉན་ཐོས་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་རིག་སྔགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པས་ན་རྨ་བྱའོ། །ཆེན་མོ་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བའོ། །གསེར་དུ་སྣང་བ་ནི་གསེར་བཞིན་དུ་དཀོན་པ་སྟེ། གསེར་གྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་གསེར་དུ་སྣང་བའོ། །ཡང་ན་གསེར་རིན་པོ་ཆེས་དུག་ཐམས་ཅད་ཐུབ་པའོ། །དེ་ནང་པར་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བར་བྱ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་སྔགས་འདིའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས་ཚེ་འདི་ལ་མ་ཤི་བར་དུ་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་ཤིང༌། ནུབ་ཀར་ཡང་བདེ་ལེགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཚེ་ཕྱི་མ་ཡང་སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ། །མཚན་མོ་བ
Chinese
一切邪魔都无法侵犯，所有鬼怪也是如此。诅咒、恶咒、迷惑、僵尸、心智错乱、蛊毒、饮食不适、呕吐、损害遮蔽、恶意窥视、书写错误、禅修错误、诽谤等等所有瘟疫都无法侵犯，仅仅忆念就能痊愈。雪山位于南方赡部洲金刚座的北方，香山脚下，在玛那萨罗瓦大湖的旁边。大湖又有大河从中流出，即恒河（གངྒཱ，梵文天城体：गंगा，转写：gaṅgā，字面意思：恒河）、博叉河（པཀྵུ་，梵文天城体：वक्षु，转写：vakṣu，字面意思：博叉河）、信度河（སིནྡྷུ་，梵文天城体：सिन्धु，转写：sindhu，字面意思：信度河）、锡达河（སི་ཏ་，梵文天城体：सिता，转写：sitā，字面意思：锡达河）这四条河。大河从东方流出，然后右旋，流入东方之地。同样地，也流经南方、西方和北方。明咒之女王大孔雀明王显现为金色，为了利益众生而住在雪山上，受到天、阿修罗、夜叉、龙和非人等的供养，显现为孔雀之形。其面容如同赡部洲的黄金之色，身体的喙由琉璃制成，翅膀和尾巴由七宝制成。安坐在七宝制成的宝座上，以毒花为饰，以毒为食。这位明咒之女王，过去、未来和现在诸佛都随喜赞叹并加持。因为安住于幻化的自性中，所以是孔雀。或者，以孔雀的印相，诸佛、菩萨、独觉、声闻和一切众生，都以明咒的印相加持，所以是孔雀。伟大是不可思议的。显现为金色，如同黄金般稀有，黄金能使一切众生看起来赏心悦目，所以显现为金色。或者，黄金珍宝能战胜一切毒。因此，早上要祈愿明咒之女王大孔雀明王带来安乐，这是因为此明咒的加持力，此生未死之前，白天安乐吉祥，夜晚也安乐吉祥。同样，来世也能成就吉祥佛果。夜晚
English
All demons cannot harm, and all ghosts are the same. Curses, spells, distractions, zombies, mind alterations, poisons, bad food, vomiting, harm obscurations, malicious gazes, writing errors, meditation errors, slander, and all such epidemics cannot harm. Just remembering it will bring recovery. The snow mountain is located north of the Vajra Throne in the southern Jambudvipa, at the foot of the Fragrant Mountain, next to the great Anavatapta Lake. The great lake also has great rivers flowing from it, namely the Ganga (གངྒཱ, Sanskrit Devanagari: गंगा, Transliteration: gaṅgā, Literal meaning: Ganges), Vaksu (པཀྵུ་, Sanskrit Devanagari: वक्षु, Transliteration: vakṣu, Literal meaning: Vaksu), Sindhu (སིནྡྷུ་, Sanskrit Devanagari: सिन्धु, Transliteration: sindhu, Literal meaning: Indus), and Sita (སི་ཏ་, Sanskrit Devanagari: सिता, Transliteration: sitā, Literal meaning: Sita). The great river flows from the east, then circles clockwise, flowing into the eastern land. Similarly, it also flows through the south, west, and north. The Queen of Vidyas, the Great Golden Peacock, appears as gold and dwells on the snow mountain for the benefit of sentient beings, worshiped by gods, asuras, yakshas, nagas, and non-humans, appearing in the form of a peacock. Her face is like the color of gold from Jambudvipa, her beak is made of lapis lazuli, and her wings and tail are made of seven precious jewels. She sits on a throne made of seven precious jewels, adorned with poisonous flowers, and eats poison. This Queen of Vidyas is rejoiced and blessed by the Buddhas of the past, future, and present. Because she abides in the nature of illusion, she is a peacock. Or, with the mudra of the peacock, the Buddhas, Bodhisattvas, Pratyekabuddhas, Shravakas, and all sentient beings are sealed with the mudra of vidya, so she is a peacock. Great is inconceivable. Appearing as gold is as rare as gold. Gold makes all sentient beings look pleasing, so she appears as gold. Or, the precious jewel of gold can overcome all poisons. Therefore, in the morning, one should pray for the Queen of Vidyas, the Great Golden Peacock, to bring happiness and well-being, because by the blessing of this vidya, in this life before death, the day is happy and auspicious, and the night is also happy and auspicious. Similarly, in the next life, one will also attain the auspicious fruit of Buddhahood. Night