Tibetan
འི་གདོན་དང༌། རླུང་ལྷའི་གདོན་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་དང༌། ནམ་མཁའི་ལྡིང་གི་གདོན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྒོལ་བར་མི་འགྱུར་ཞིང༌། རིག་སྔགས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནི་སེར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། སྔོན་ པོ་དང༌། སེར་པོའོ། །ཕྱག་རྣམས་ན་རྡོ་རྗེ་དང༌། སྦྲུལ་ཞགས་དང་རལ་གྲི་དང་བ་དན་དང༌། སྤྲུལ་བསྣམས་པའོ། །ཀླུའི་གདོན་ནི་རོ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འདུག་པ། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གདོན་ནི་ཁྲོ་བོར་གནས་པ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་གདོན་ནི་བྱའི་གཟུགས་སོ། །གཞན་མ་ཡང་ལྷའི་ཆ་བྱང་དུ་ཡོད་བའོ། །དྲི་ཟའི་གདོན་དང༌། མི་འམ་ཅིའི་གདོན་དང༌། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་གདོན་དང༌། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་དང༌། སྲིན་པོའི་གདོན་དང༌། ཡི་དགས་ཀྱི་གདོན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནི་དཀར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། སྔོ་སྐྱ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ཐལ་བའི་མདོག་གོ །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ནི། པི་ཝང་དང༌། གླིང་བུ་དང༌། ཆ་ལང་དང༌། བུམ་པ་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། ཐོད་པ་བསྣམས་པའོ། །མི་འམ་ཅི་དང༌། ལྟོ་འཕྱེ་ནི། རྟའི་མགོ་དང༌། སྤྲུལ་གྱི་མགོ་དང༌། ཡི་དགས་ཀྱི་གདོན་ནི། ཤ་རྣམས་སྐམ་ཞིང་འཇིགས་པའི་ཆ་བྱད་དོ། །གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ནི་ཁྲོ་བོར་གནས་སོ། །དྲི་ཟའི་གདོན་ནི་ལྷའི་ཆ་བྱད་དོ། །ཤ་ཟའི་གདོན་དང་འབྱུང་པོའི་གདོན་དང༌། གྲུལ་བུམ་གྱི་གདོན་དང༌། སྲུལ་པོའི་གདོན་དང༌། ལུས་སྲུལ་པོའི་གདོན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང༌། བཀའ་ལས་མི་འདའ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནི། དམར་ནག་གི་མདོག་དང༌། སྔོ་སྐྱ་དང༌། མཐིང་ག་དང༌། དམར་པོ་དང༌། སེར་པོའོ། །ཕྱག་རྣམས་ན། སྦྲུལ་ཞགས་དང༌། ཐོད་པ་དང༌། དབྱུག་ཏོ་དང༌། ཞགས་པ་དང༌། ཕྲེང་བ་བསྣམས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་གདོང་ནི་ཕྱི་བ་དང༌། བྱི་བ་དང༌། ཕ་ཝང་དང། ཕག་དང༌། ཡང་ཕག་པ་དང་ངོ༌། །སྐེམ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དང༌། སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དང༌། གྲིབ་གནོན་གྱི་གདོན་དང༌། བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དང༌། གནོན་པོའི་གདོན་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གདོན་དེ་རྣམས་ལ་སོགས་པ། གདོན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་དོག་ནི། དམར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། མཐིང་ག་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། ཐལ་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག
Chinese
以及风神的魔、非天神的魔、虚空游走的魔等，这些也不会反抗，而是随喜明咒，不违背教令。它们的颜色是黄色、白色、红色、蓝色和黄色。手中拿着金刚杵、蛇索、宝剑、幡和幻术。龙魔是下半身是蛇的样子，非天神的魔是忿怒相，虚空游走的魔是鸟的形象。其他的也是天神的装束。乾闼婆的魔、人非人的魔、大腹行魔、夜叉的魔、罗刹的魔、饿鬼的魔等，这些也随喜明咒。它们的颜色是白色、黄色、青灰色、黑色、红色和灰白色。它们的手持物是琵琶、笛子、钹、宝瓶、宝剑和颅骨。人非人和大腹行是马头和蛇头，饿鬼的魔是肉都干枯，令人恐惧的装束。夜叉和罗刹是忿怒相。乾闼婆的魔是天神的装束。食肉鬼的魔和生灵的魔、瓮形鬼的魔、僵尸的魔、身体僵尸的魔等，这些也随喜明咒之母，不违背教令。它们的颜色是红黑色、青灰色、深蓝色、红色和黄色。手中拿着蛇索、颅骨、木杖、绳索和念珠。它们的脸是蝙蝠、老鼠、蝙蝠、猪，又是猪的样子。使人消瘦的魔、使人疯狂的魔、鬼压床的魔、使人遗忘的魔、压迫的魔等，这些魔以及其他的魔，也不会违背明咒的教令。它们的颜色是红色、黄色、深蓝色、绿色和灰色。它们的手
English
and the demons of the wind gods, the demons of the non-gods, the demons who roam in the sky, etc., these will not resist, but will rejoice in the knowledge mantras and not disobey the commands. Their colors are yellow, white, red, blue, and yellow. In their hands they hold vajras, snake lassos, swords, banners, and illusions. The dragon demon has the lower body of a snake, the non-god demon is in a wrathful form, and the sky-roaming demon is in the form of a bird. The others are also in the attire of gods. The demons of the gandharvas, the demons of the kinnaras, the demons of the mahoragas, the demons of the yakshas, the demons of the rakshasas, and the demons of the pretas, etc., these also rejoice in the knowledge mantras. Their colors are white, yellow, blue-gray, black, red, and ash-white. Their hand implements are lutes, flutes, cymbals, vases, swords, and skulls. The kinnaras and mahoragas have horse heads and snake heads, and the preta demons have flesh that is dry and terrifying in appearance. The yakshas and rakshasas are in wrathful forms. The gandharva demon is in the attire of a god. The demons of the flesh-eaters and the demons of the bhutas, the demons of the kumbhandas, the demons of the corpses, and the demons of the body corpses, etc., these also rejoice in the queen of knowledge mantras and do not disobey the commands. Their colors are red-black, blue-gray, dark blue, red, and yellow. In their hands they hold snake lassos, skulls, wooden staffs, ropes, and rosaries. Their faces are bats, mice, bats, pigs, and also the appearance of pigs. The demons that make one thin, the demons that make one mad, the demons that cause nightmares, the demons that cause forgetfulness, and the demons that oppress, etc., these demons and other demons will not disobey the commands of the knowledge mantras. Their colors are red, yellow, dark blue, green, and gray. Their hands
Tibetan
་ན་རྒྱུ་ཞགས་དང༌། སྙིང་དང༌། ཐོད་པ་དང༌། གྲི་གུག་དང༌། དབྱུག་ཏོ་དང་དོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་གདོང་པ་ནི། ཁྱི་དང་སྤྱང་ཀི་དང༌། ཕོ་རོག་དང༌། རའི་གདོང་ཅན་ནོ། །གདོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འགལ་བར་ བྱ་བ་མ་ཡིན་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གདོན་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དུ་ཅུ་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་འགལ་བར་མི་ནུས་པའོ། །གཟི་བརྗིད་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་མངལ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་སྲོག་འཕྲོག་པ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་གཏོར་མ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ཤ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ཁྲག་འཐུང་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ཞག་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ཚིལ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་རྐང་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་བཙས་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་ཡང་ཟས་ཀྱི་རིགས་མི་མཐུན་པ་ཟ་བ་མི་སྲུན་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ལ་འཆོ་བར་མི་ནུས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་ནི་དྲེད་མོའི་གཟུགས་དང༌། ཁྱིའི་གཟུགས་དང༌། སེང་གེའི་གཟུགས་དང༌། སྟག་གི་གཟུགས་དང༌། སྤྱང་ཀིའི་གཟུགས་དང༌། སྲེ་མོའི་གཟུགས་དང༌། བྱི་བའི་གཟུགས་དང༌། བྱི་ལའི་གཟུགས་དང༌། འཕྱི་བའི་གཟུགས་དང༌། རའི་གཟུགས་དང༌། ལུག་གི་གཟུགས་དང་ངོ༌། །ཟས་སུ་དྲི་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་མེ་ཏོག་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་འབྲས་བུ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ལོ་ཏོག་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་བསྲེག་བྱ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་རྣག་འཐུང་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ཕྱི་ས་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་གཅིན་འཐུང་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་མཆིལ་མ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ངར་སྣབས་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་སྣབས་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་ལྷག་མ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་སྐྱུག་པ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་མི་གཙང་བ་ཟ་བ་རྣམས་དང༌། ཟས་སུ་གཏོར་ཁུངས་ནས་འབབ་པ་འཐུང་བ་རྣམས་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གདོན་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱིས་སྣང་ཞིང༌། མི་སྲུན་པ་རྣམས་ཡིན་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་བར་མི་ནུས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱང་མ་ཧེ་དང༌། གླང་པོ་ཆེ་དང་གླང་དང་རྔ་མོ་དང༌། ཤ་བ་དང༌། བོང་བུ་དང༌། བྱ་རོག་དང༌། འུག་པ་དང༌། རྨ་བྱ་དང༌། ཁྲུང་ཁྲུང་དང༌། དེ་པོ་དང༌། ཀྱ་ཀ་དང༌། བྱ་རྒོད་དང༌། བྱ་ཀང་ཀའི་གཟུགས་སོ། །དེ་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་མི་སྲུན་པ་མགོ་བརྙན་གྱི་གཟུགས་སུ་ཡོད་པ་དང༌། འགལ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཟས་སུ་ཟ་བ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། རིག་སྔགས་ཀྱིས་གནོད་པར་ མི་ནུས་
Chinese
那是绳索、心、头盖骨、弯刀、手杖和棍棒。那些的脸是狗、狼、乌鸦和羊的脸。所有鬼怪都不能违背，这指的是八千种鬼怪的眷属们，他们也不能违背明咒的教令。那些夺取光彩者、以胎儿为食者、以夺取生命为食者、以朵玛为食者、以肉为食者、以血为饮者、以脂肪为食者、以油为食者、以骨头为食者、以新生产物为食者，这些指的是，那些吃不同种类食物的不驯服者们，他们也不能违背明咒之王的命令。那些的形象是熊的形象、狗的形象、狮子的形象、老虎的形象、狼的形象、狐狸的形象、老鼠的形象、猫的形象、旱獭的形象、羊的形象和绵羊的形象。那些以气味为食者、以花朵为食者、以果实为食者、以谷物为食者、以焚烧物为食者、以脓血为饮者、以外面的泥土为食者、以尿液为饮者、以唾液为食者、以鼻涕为食者、以鼻涕为食者、以残羹剩饭为食者、以呕吐物为食者、以不洁之物为食者、以从朵玛来源流下的液体为饮者，这些指的是，那些鬼怪也以各种形象显现，是不驯服者们，他们也不能超越明咒的教令。那些的形象也是水牛、大象、牛和母牛、鹿、驴、乌鸦、猫头鹰、孔雀、鹤、提婆、喜鹊、秃鹫和秃鹰的形象。那些是非常不驯服的，存在于欺骗性的形象中，不能违背，这指的是，那些以食物为食者们，也不能被明咒所损害。
English
Those are ropes, hearts, skulls, curved knives, staffs, and clubs. Their faces are those of dogs, wolves, crows, and rams. All demons cannot transgress, which means that even the retinues of the eight thousand kinds of demons cannot transgress the command of the vidya-mantra. Those who steal glory, those who eat fetuses, those who eat by taking life, those who eat torma, those who eat meat, those who drink blood, those who eat fat, those who eat oil, those who eat bones, those who eat newly produced things, these refer to those untamed ones who eat different kinds of food, and they cannot disobey the command of the queen of vidya-mantra. Their forms are the forms of bears, the forms of dogs, the forms of lions, the forms of tigers, the forms of wolves, the forms of foxes, the forms of mice, the forms of cats, the forms of marmots, the forms of rams, and the forms of sheep. Those who eat odors, those who eat flowers, those who eat fruits, those who eat grains, those who eat burnt offerings, those who drink pus, those who eat outside soil, those who drink urine, those who eat saliva, those who eat nasal mucus, those who eat mucus, those who eat leftovers, those who eat vomit, those who eat impure things, those who drink what flows from the source of torma, these refer to those demons who also appear in various forms and are untamed, and they cannot transgress the command of the vidya-mantra. Their forms are also those of buffaloes, elephants, cows and female cows, deer, donkeys, crows, owls, peacocks, cranes, devas, magpies, vultures, and vultures. Those are extremely untamed, existing in deceptive forms, and cannot transgress, which means that those who eat food cannot be harmed by vidya-mantra.
Tibetan
ཤིང༌། རིག་སྔགས་ལ་གུས་པར་བྱས་པའོ། །གཤེད་བྱེད་ལ་སོགས་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལས་བཅུ་བཞི་ཡོད་དེ། ཉེས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རིག་སྔགས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་ཉེས་པ་མི་ནུས་པའོ། །རིམས་ཉིན་གཅིག་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། རིམས་ཀྱི་ནད་མི་གཅིག་པ་བཅོ་ལྔ་ཡོད་དེ། རིག་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པས། རིམས་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པའོ། །རླུང་ལས་གྱུར་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། །རླུང་ལ་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའོ། །མཁྲིས་པ་ལ་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའོ། །བད་ཀན་ལས་གྱུར་བ་ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་སྟེ། དེ་གསུམ་འདུས་པས་ན་འདུས་པའི་ནད་དོ། །དེ་གཉིས་གཉིས་དང་ལྡན་པས་ན་ལྡན་པའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་ནད་འཇིགས་པ་ཅན་གྱིས་ཀྱང༌། རིག་སྔགས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་འོང་བར་མི་ནུས་སོ། །རིམས་ནད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འགལ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིམས་ཀྱི་ནད་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང༌། རིག་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལས་མི་འདའ་ཞིང༌། ནད་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པའོ། །གླད་པ་ན་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། རླུང་དང་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་གསུམ་གྱིས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་ན་བ་སྟེ། ནད་དེ་ཡང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་དེ། ནད་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ཚུགས་ཤིང་བདེ་བར་གནས་པའོ། །ཤུ་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། ས་བདག་གི་ནད་རིགས་མི་གཅིག་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཡིན་ཏེ། ཤུ་བ་ལ་སོགས་པའི་ནད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པའོ། །ནད་ཐམས་ཅད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ནད་རིགས་མི་གཅིག་པ་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིས་མི་ཚུགས་པའོ། །དུག་ནད་ཐམས་ཅད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། ཕྱིའི་དུག་དང་ནང་གི་དུག་དྲུག་གོ །དུག་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་སོ། །སྡང་བ་ཐམས་ཅད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པས། སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྡང་བས་ཏེ། དེའི་འཇིགས་པ་ལས་ཐར་པའོ། །འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དུས་མ་ཡིན་བར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བརྒྱད་དོ། །ཡམས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡམས་ནད་དེ་ནི་འོག་བའི་ནད་ཡིན་ཏེ། ནད་དེས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པའོ། །འཐབ་པ་དང་རྩོད་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཞན་ཡང་དགྲ་བོ་རྣམས་དང༌། ཉེ་བ་ལ་སོགས་པ་ འཐབ་པ་རྣམས་ཀྱི་འཇིགས་པས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པའོ། །གནོད་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འབྱུང་པོ་དང༌། རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པའོ། །ནད་འོག་བ་དང༌། འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འགལ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རིག་སྔགས་འདི་ཡི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས། །ནད་དེ་རྐྱེན་དེ་རྣམས་ཀྱིས་མི་ཚུགས་བའོ།
Chinese
木。 对明咒表示尊敬。 所谓“行刑者”等，有十四种业，以这些罪过，明咒的威德不能加害。 所谓“一日疫”等，有十五种不同的疫病，以明咒的力量，这些疫病也不能侵袭。 所谓“由风而生”等，风有四百零四种病。 胆汁有四百零四种病。 由痰而生有四百零四种病，这三者聚合称为聚合病。 与其中两者结合称为结合病。 像这样可怕的疾病，也不能以明咒的威德来侵袭。 所谓“一切疫病都不能违背”，意思是，这些疫病也不能违背明咒的教令，这些疾病不能侵袭。 所谓“头痛”等，风、胆汁、痰三种导致所有肢体疼痛，这些疾病也有四十四种，这些疾病也不能侵袭，能安乐居住。 所谓“疮”等，地主的疾病种类有十八种，疮等疾病不能侵袭。 所谓“一切疾病”，意思是，四百零四种不同的疾病不能侵袭。 所谓“一切毒病”等，指外毒和内六毒。 这些毒不能侵袭。 所谓“一切憎恨”，意思是，由业的成熟，众生的憎恨，能从中解脱恐惧。 所谓“一切恐惧”，指非时而死的八种恐惧。 所谓“一切瘟疫”，瘟疫是传染病，这种疾病也不能侵袭。 所谓“争斗和争论”，还有，与敌人和亲近之人等 争斗的恐惧也不能侵袭。 所谓“损害”，指鬼神和国王等的损害不能侵袭。 所谓“传染病和一切冲突都不能违背”，意思是，以这个明咒的威德，这些疾病和因缘都不能侵袭。
English
Wood. Showing respect to the vidyā-mantra. The so-called "executioner," etc., there are fourteen karmas, and with these faults, the power of the vidyā-mantra cannot harm. The so-called "one-day epidemic," etc., there are fifteen different kinds of epidemics, and with the power of the vidyā-mantra, these epidemics also cannot invade. The so-called "arising from wind," etc., there are four hundred and four diseases of wind. There are four hundred and four diseases of bile. Arising from phlegm, there are four hundred and four diseases, and the combination of these three is called the combined disease. Being combined with two of them is called the combined disease. Even such terrible diseases cannot come with the power of the vidyā-mantra. The so-called "all epidemic diseases should not be violated" means that these epidemic diseases also cannot violate the command of the vidyā-mantra, and these diseases cannot invade. The so-called "headache," etc., the three of wind, bile, and phlegm cause pain in all limbs and parts, and there are also forty-four of these diseases, and these diseases also cannot invade and can live in peace. The so-called "sores," etc., there are eighteen kinds of diseases of the earth lords, and diseases such as sores cannot invade. The so-called "all diseases" means that four hundred and four different kinds of diseases cannot invade. The so-called "all poisonous diseases," etc., refer to external poisons and the six internal poisons. These poisons cannot invade. The so-called "all hatred" means that due to the ripening of karma, the hatred of sentient beings can be liberated from its fear. The so-called "all fears" refers to the eight fears of untimely death. The so-called "all plagues" means that the plague is a contagious disease, and this disease also cannot invade. The so-called "fighting and arguing," and also, the fear of fighting with enemies and close people, etc., cannot invade. The so-called "harm" refers to the harm of spirits and kings, etc., cannot invade. The so-called "contagious diseases and all conflicts should not be violated" means that with the power of this vidyā-mantra, these diseases and conditions cannot invade.