English
The meaning is explained as follows: He phu llu ni ru phu llu means that the essence of Vajrapani's mind has been spoken. In order to unite with the Vajra Wrathful One, the Vajra Wrathful One, with his blazing body, burns all the afflictions of the three realms with compassion. Gri hna ku llu means to destroy the suffering of the Yama, the lord of death, of the three realms. Mi lli tsu llu ku ru ku llu means that the noble Hayagriva, with his blazing body, purifies all suffering. Vajra bi ja yā ya swā hā means that the Wrathful One, with the swirling nectar, blesses all afflictions into nectar with his blazing body. Ka'i li kī lā ya swā hā means that Arya Achala performs the activities of the mind, and the great power performs fierce activities. Ka ta ka ta means that Yamantaka, the king of the wrathful ones, buries the demons. Ma ta ma ta means that the wrathful Humkara protects all afflictions with compassion. Ra ta ra ta means that the king of the wrathful ones, Padma Swirl, pacifies all afflictions. Mo ta na pra mo ta nā ya swā hā means that the wisdom yaksha blazes, and the Yama, the lord of death, protects. Tsa ra ni tsa ra means that the king of the wrathful ones, Nila Danda, bestows lineage and power upon me and all sentient beings. Ha ra ha ra means to protect the suffering of samsara with the wings of wisdom. Sa ra sa ra means to remember those who have lost the fierce mind of samadhi. Mā ra ya mā ra ya means to strike down all obstacles with the vajra that destroys afflictions, and fiercely turn them into dust. Vajra pa'i dā ra nā ya swā hā means that the Vajra Destroyer accomplishes the activities of all sentient beings. Tstshinda tstshinda means that Hayagriva, the king of the wrathful ones, strikes down all afflictions. Bhindha bhindha means that the suffering of me and all sentient beings dissipates. Ma hā kī li kī lā ya swā hā means that the king of the wrathful ones, the great power, pacifies all karma and afflictions with a peaceful mind. Bandha bandha means that Takki Raja, the king of the wrathful ones, with his fierce
Tibetan
དུད་རྣམས་མགོ་ནས་ཆིངས་ཤིག་པའི་དོན། ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་ཞེས་པ་ནི་ཁྲོ་བོའི་ཁྲོ་བོའི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ལ་རོལ་ཅིག་པའི་དོན། ཀའི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཞེས་པ་ནི་ཁྲོ་བོ་རྒྱལ་པོ་ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤས་དམ་ཚིག་བཞིན་དུ་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཙཎྜ་ཞེས་པ་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཚུར་སྦྱོན་ཚུར་ སྤྱོན་དམ་ཚིག་ལ་དགོངས་པའི་དོན། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བ་ནི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བས་ཐུགས་ཚད་མེད་པའི་གསུང་སྒྲས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སུ་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་ཞེས་པ་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་བོ་མ་ཧཱ་བ་ལས་བདུད་དང་བགེགས་བྱེད་རྣམས་སྐྲག་པར་གྱིས་ཤིག་པའི་དོན། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཧ་ར་ཧར་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་སྒོ་བ་བཞིས་བགེགས་རྣམས་སྐྲོགས་ཤིག་སྐྲོགས་ཤིག་པའི་དོན། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་ཞེས་བ་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལིས་མཚན་མའི་དངོས་བོ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛད་ནས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་པའི་དོན། བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་ལས་དང་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དོན་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།ད་ནི་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་བསྲུང་བའི་དོན་ཏེ། མ་ཏི་སྠིར་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་བློ་བརྟེན་པའི་རྡོ་རྗེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་ལྡན་པར་གྱིས་ཤིག་པའི་དོན་དང༌། སུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་བརྟན་པའི་རྡོ་རྗེས་ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཞི་བ་དང་ལྔན་པར་གྱིས་ཤིག་བའི་དོན། པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་ཞེས་བ་ནི་སོ་སོར་བརྟན་པའི་རྡོ་རྗེས་བདག་གི་ལུས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ཞི་བའི་ཚུལ་དུ་བདུད་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་རབ་ཏུ་བརྟན་བའི་རྡོ་རྗེས་བདག་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་སྩོལ་ཅིག་པ་སྟེ། གཞན་གྱི་གཏི་མུག་གཞོམ་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་དོན་ཡོད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པས་མ་གཏང་བའི་དོན། ཨེ་ཧི་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་བདེན་པའི་རྡོ་རྗེས་བདག་འཁོར་བ་ལས་དྲོང
Chinese
意思是束缚住所有邪魔的头。 ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་的意思是，于忿怒尊的忿怒的烦恼中嬉戏。ཀའི་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的意思是，菩提心的自性甘露充满，请息灭一切。ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་的意思是，忿怒尊之王阿谟伽巴夏，请如誓言般成办事业。ཙཎྜ་的意思是，忿怒尊之王，请您降临，请您降临，请垂念誓言。བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的意思是，甘露充满，以您无量之语声，请将一切息灭于菩提心中。ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་的意思是，忿怒尊之王玛哈巴拉，请使作祟之魔与障碍者惊恐。བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的意思是，以智慧之金刚燃烧，请息灭一切。ཧ་ར་ཧར་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的意思是，以金刚智慧燃烧之四门，驱逐，驱逐所有魔障。པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་的意思是，忿怒尊之王阿姆利塔昆达利，请息灭所有名相之事物，并赐予加持。བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的意思是，以菩提心的自性金刚燃烧，请息灭所有业与烦恼的习气。已讲述完所有忿怒尊的事业之义。 现在是讲述所有忿怒尊的守护之义：མ་ཏི་སྠིར་བཛྲ་的意思是，以智慧稳固之金刚，请使具有菩提心的自性。སུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་的意思是，以极稳固之金刚，请使所有殊胜功德如金刚般寂静且具足。པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་的意思是，以各别稳固之金刚，请使我的身体如金刚般寂静。མ་ཧཱ་བཛྲ་的意思是，请以大金刚寂静之方式战胜邪魔。པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་的意思是，请以极稳固之金刚赐予我智慧之武器，为了摧毁他人的愚痴。ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་的意思是，请以不空金刚之索勿舍弃。ཨེ་ཧི་བཛྲ་的意思是，请以真实金刚将我从轮回中救度。
English
It means to bind the heads of all demons. Krodha Krodha means to revel in the afflictions of the wrathful one's wrath. Ka Kilikilaya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) means that the nectar of the nature of Bodhicitta is full, please pacify everything. Tsuru Tsuru means, Wrathful King Amogha Pasha, please accomplish the activity according to the oath. Chanda means, Wrathful King, please come, please come, please remember the oath. Vajra Kilikilaya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) means that the nectar is full, with your immeasurable voice, please pacify everything into Bodhicitta. Trasa Trasa means, Wrathful King Mahabala, please frighten the demons and obstructers who cause harm. Vajra Kilikilaya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) means that with the burning Vajra of wisdom, please pacify everything. Hara Hara Vajra Dharaya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) means that with the four gates of burning Vajra wisdom, drive away, drive away all obstacles. Prahara Prahara means, Wrathful King Amrita Kundali, please pacify all nominal things and grant blessings. Vajra Prabhanjanaya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) means that with the burning Vajra of the nature of Bodhicitta, please pacify all the habits of karma and afflictions. The meaning of the activities of all the wrathful ones has been explained. Now is the meaning of the protection of all the wrathful ones: Mati Sthira Vajra means, with the wisdom-supported Vajra, please make it possess the nature of Bodhicitta. Suti Sthira Vajra means, with the extremely stable Vajra, please make all the excellent qualities peaceful and complete like Vajra. Prati Sthira Vajra means, with the separately stable Vajra, please make my body peaceful like Vajra. Maha Vajra means, please conquer the demons in the peaceful manner of the Great Vajra. Prati Sthira Vajra means, please grant me the weapon of wisdom with the extremely stable Vajra, in order to destroy the ignorance of others. Amogha Vajra means, please do not abandon with the no-empty Vajra lasso. Ehi Vajra means, please liberate me from Samsara with the true Vajra.
Tibetan
ས་ཤིག་ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་བའི་དོན། ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་དཔའ་བར་འགྲོ་བས་རྡོ་རྗེ་ལ་གོར་རྒྱུག་པའི་ཕྱིར་བདག་གི་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། དྷ་ར་དྷ་ར་ར་ཞེས་པ་ནི་སྒོ་བཞི་སྲུང་བ་བཤད་དེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཞི་བ་ཐམས་ཅད་ཁྱེར་ལ་གཟུངས་སུ་གྱིས་ཤིག་པའི་དོན། དྷི་རི་དྷི་རི་ཞེས་པ་ནི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ ལེགས་པར་ཐོགས་ཤིག་པའི་དོན། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཞེས་པ་ནི་ལུས་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེས་རབ་ཏུ་ཟུང་ལ་ཐོགས་ཤིག་པའི་དོན། སརྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །གནོད་བ་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་ཅེས་པ་ནི་བདག་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཇིགས་པ་ལས་ཟློགས་ཤིག །བདུད་རྣམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་ཆོམས་ཤིག་པའི་དོན་ནོ། །ཁྲོ་བོ་དང་སྒོ་སྲུང་བ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།ད་ནི་ཁྲོ་བོའི་ངོ་བོ་ཉིད་བསྟན་ཏེ། ནམཿ་ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ་ཞེས་པ་ནི་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་རང་བཞིན་གྱིས་དབང་པོའི་དོན་ཏོ། །སརྦ་བ་ལཾ་ཞེས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྟོབས་པོ་ཆེས་དབང་བསྐུར་ཅིག་པའི་དོན། ཨཱ་བརྟ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཞེས་པ་ནི་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ་མགྱོགས་པ་རླུང་དང་འདྲ་བས་དབང་བསྐུར་བའི་དོན། ཀ་ཏ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ་ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆེ་བས་ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་ཐུལ་ཅིག་པའི་དོན། ཨ་ཙ་ལེ་ཞེས་པ་ནི་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མངའ་བདག་གི་སྤྲུལ་པས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན། མཎྜལ་མཱ་ཡེ་ཞེས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཆེ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་དོན། ཨ་ཏི་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོས་གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་བདག་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན། མ་ཧཱ་བ་ལེ་བེ་ག་ར་ཎ་ཞེས་པ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ་རླུང་དང་འདྲ་བ་མགྱོགས་པས་བདག་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་དྲེགས་པ་རྣམས་སྲེགས་ཤིག་པའི་དོན་འབར་བ་འབར་བས་ཉོན་མོངས་པ་སྲེགས་ཤིག་པའི་དོན། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིཾ་ག་ལེ་ཞེས་པ་ནི་འབར་བ་སྐམ་པོ་སོ་སོར་འབར་བས་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན། ད་ཧ་ད་ཧ་ཞེས་པ་ནི་བདག་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྲེགས་ཤིག་ཡང་དག་བའི་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་གྱིས་ཤི
Chinese
ས་ཤིག་ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་བའི་དོན། ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་པ་ནི་དཔའ་བར་འགྲོ་བས་རྡོ་རྗེ་ལ་གོར་རྒྱུག་པའི་ཕྱིར་བདག་གི་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། དྷ་ར་དྷ་ར་ར་ཞེས་པ་ནི་སྒོ་བཞི་སྲུང་བ་བཤད་དེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་རང་བཞིན་ཞི་བ་ཐམས་ཅད་ཁྱེར་ལ་གཟུངས་སུ་གྱིས་ཤིག་པའི་དོན། དྷི་རི་དྷི་རི་ཞེས་པ་ནི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ ལེགས་པར་ཐོགས་ཤིག་པའི་དོན། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ་ཞེས་པ་ནི་ལུས་ཐམས་ཅད་ཐུགས་རྗེས་རབ་ཏུ་ཟུང་ལ་ཐོགས་ཤིག་པའི་དོན། སརྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པས་བདག་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག །གནོད་བ་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཅེས་པ་ནི་བདག་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཇིགས་པ་ལས་ཟློགས་ཤིག །བདུད་རྣམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་ཆོམས་ཤིག་པའི་དོན་ནོ། །ཁྲོ་བོ་དང་སྒོ་སྲུང་བ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།ད་ནི་ཁྲོ་བོའི་ངོ་བོ་ཉིད་བསྟན་ཏེ། ནམཿ་ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་པ་ནི་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་རང་བཞིན་གྱིས་དབང་པོའི་དོན་ཏོ། །སརྦ་བ་ལཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་པ་ནི་ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྟོབས་པོ་ཆེས་དབང་བསྐུར་ཅིག་པའི་དོན། ཨཱ་བརྟ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཞེས་པ་ནི་མཉེས་པར་བྱེད་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ་མགྱོགས་པ་རླུང་དང་འདྲ་བས་དབང་བསྐུར་བའི་དོན། ཀ་ཏ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ་ཞེས་པ་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆེ་བས་ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་ཐུལ་ཅིག་པའི་དོན། ཨ་ཙ་ལེ་ཞེས་པ་ནི་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མངའ་བདག་གི་སྤྲུལ་པས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན། མཎྜལ་མཱ་ཡེ་ཞེས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ཆེ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་དོན། ཨ་ཏི་བཛྲ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོས་གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་བདག་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན། མ་ཧཱ་བ་ལེ་བེ་ག་ར་ཎ་ཞེས་པ་ནི་སྟོབས་པོ་ཆེ་རླུང་དང་འདྲ་བ་མགྱོགས་པས་བདག་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན། ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་ཞེས་པ་ནི་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་དྲེགས་པ་རྣམས་སྲེགས་ཤིག་པའི་དོན་འབར་བ་འབར་བས་ཉོན་མོངས་པ་སྲེགས་ཤིག་པའི་དོན། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིཾ་ག་ལེ་ཞེས་པ་ནི་འབར་བ་སྐམ་པོ་སོ་སོར་འབར་བས་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན། ད་ཧ་ད་ཧ་ཞེས་པ་ནི་བདག་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྲེགས་ཤིག་ཡང་དག་བའི་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་གྱིས་ཤི
English
The meaning of "sashig tsur sheg tsur sheg" (come here, come here). The meaning of "Shighram Vajradharaya Svaha" is: Because you bravely go and run to the Vajra, please accomplish my work. The meaning of "Dhara Dhara Ra" is explaining the protection of the four gates: Take all the peaceful nature of enlightenment and make it into a dharani. The meaning of "Dhi Ri Dhi Ri" is: May the nature of space, the Dharma nature, be well grasped. The meaning of "Dhu Ru Dhu Ru" is: May all bodies be completely held by compassion and grasped. The meaning of "Sarva Vajra Kulam Aavartaya Svaha" is: Bless me with the Vajra. Please completely pacify all kinds of harm. The meaning of "Amukam Maraya Phat" is: Turn away untimely fears from me. Subdue the fears of the demons. The explanation of the wrathful one and the gatekeeper is finished. Now, the essence of the wrathful one is shown: The meaning of "Namah Samanta Vajranam" is: The Vajra of Samantabhadra's wisdom is naturally powerful. The meaning of "Sarva Balam" is: Empower with the great power of the nature of all. The meaning of "Aavartaya Maha Bale" is: Empower with the great, pleasing power, which is fast and like the wind. The meaning of "Kata Bete Tale" is: May the tusk of wisdom subdue the disturbing demons. The meaning of "Atsale" is: By the emanation of the lord of the mandala who completely conquers the three realms, empower and protect me. The meaning of "Mandal Maye" is: The greatness of the nature of the emanations of the mandala protectors appears in various ways. The meaning of "Ati Vajra" is: May the excellent Vajra protect me from all evil spirits. The meaning of "Maha Bale Vega Rana" is: With great power, fast like the wind, please pacify all harm to me. The meaning of "Ajite Jvala Jvala" is: May the wisdom of true wisdom burn the pride of the demons; burn, burn, burn the disturbing emotions. The meaning of "Ti Ti Ti Ti Pingale" is: May the burning dryness, burning separately, protect from suffering. The meaning of "Daha Daha" is: Burn my disturbing emotions, make the true wisdom blaze.