Chinese
是这样的词语。ཨེ་ཧི་བཛྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）真实的金刚，请您从轮回中救度我。回来，来临，是指镜子般的智慧的轮涅，使之空明。是证悟并为了利益众生而降临的词语。ཤཱི་གྷྲི་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）为了勇猛地走向金刚。如来成就事业之义是，以成所作智成就各种事业，摧毁诸事物之义。已述说了忿怒尊守护的事业。 讲述四门守护，是做为智慧的象征而守护。这是为了对具有邪见的众生，以四种智慧，为了利益众生，以慈悲调伏而显示的。སརྦ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）金刚持与眷属一起加持我。所有损害的差别都完全寂灭之义是，以智慧之轮，象征之手印，赐予成就，调伏损害，使其消失之义。དྷ་ར་དྷ་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以菩提心之自性寂静，全部摄持并持为总持之义是，以无量大悲平息烦恼。带向菩提，成为无二之义。དྷི་རི་དྷི་རི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以法界自性，以法性完全执持之义是，以如来智慧的事业，念诵法性之义。དྷུ་རུ་དྷུ་རུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以慈悲完全摄取一切有情并执持之义是，以四门以慈悲完全调伏诸事物并成为执持之方便。སརྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指金刚与眷属一起加持我。所有损害的差别都完全寂灭之义。ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）我遣除非时之怖畏。以女魔摧毁之义是，为了将事物之魔遣除于非事物。是摧毁内外之魔的象征。已述说了忿怒尊和四门守护的事业之义。 现在讲述忿怒尊的降伏之义，为了以慈悲摄伏轮回
English
That is the word. Ehi Vajra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) True Vajra, please save me from samsara. Come back, come, means that the wheel of mirror-like wisdom is made clear and empty. It is the word of enlightenment and going for the benefit of beings. Shighri Vajra Dhara Ya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) For the sake of bravely going to the Vajra. The meaning of the Tathagata accomplishing the work is that with the wisdom of accomplishment, various works are accomplished, and all things are destroyed. The work of the wrathful deity protecting has been described. The four gatekeepers are described, which are guarded as symbols of wisdom. This is to show that for sentient beings with wrong views, with four kinds of wisdom, for the benefit of beings, they are subdued with compassion. Sarva Kulam Avartaya (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) Vajradhara and retinue, please bless me. The meaning of completely pacifying all kinds of harm is that with the wheel of wisdom, the symbolic mudra, blessings are bestowed, harm is subdued, and it is made to disappear. Dhara Dhara (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) With the nature of bodhicitta, peace, take everything and hold it as a dharani, meaning that with immeasurable great compassion, afflictions are pacified. Take it to bodhi and make it non-dual. Dhiri Dhiri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) The meaning of completely grasping the nature of reality with the two dharmas is that with the work of the Tathagata's wisdom, the nature of reality is recited. Dhuru Dhuru (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) The meaning of completely taking all beings with compassion and holding them is that the four gatekeepers completely subdue all things with compassion and become a means of holding. Sarva Vajra Kulam Avartaya Svaha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means that the Vajra and retinue bless me. The meaning of completely pacifying all kinds of harm. Amuka Maraya Phet (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) I avert the fear of untimely death. The meaning of destroying with a demoness is that in order to avert the demon of things from non-things. It is a symbol of destroying internal and external demons. The meaning of the work of the wrathful deity and the four gatekeepers has been described. Now the meaning of the wrathful deity's subjugation is explained, in order to subdue samsara with compassion.
Tibetan
དུལ་བའི་དབང་དུ་དབང་གི་ལས་བསྟན་ཏེ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་རང་བཞིན་དུ་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་ནི། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་དངོས་པོའི་སྐྱོན་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པར་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་ནི། སརྦ་བ་ལཾ། ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྟོབས་པོ་ཆེས་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་ནི་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་དབང་འཇོམས་པའི་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཨཱ་བརྟ་ཡ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། མཉེས་པར་བྱེད་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ་མགྱོགས་པ་རླུང་དང་འདྲ་བས་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་ནི། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་མགྱོགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། མྱུར་བ་རླུང་ལྟ་བུས་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཀ་ཏ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆེ་བས་ཉོན་མོངས་ པའི་བདུད་ཐུལ་ཅིག་པའི་དོན་ནེ། སོ་སོར་ཀུན་དུ་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་མཆེ་བས་སྐྱེ་བཞི་འཇོམས་པའི་རྟགས་སོ། །ཨ་ཙ་ལེ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མངའ་བདག་གི་སྤྲུལ་པས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ལ་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན་ནི། འཇིག་རྟེན་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་ཐུགས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་མངའ་བདག་གིས་དབང་བསྐུར་བའི་དོན་ནོ། །མཎྜལ་མ་ཡེ། སྐྱིལ་འཁོར་གྱི་སྲུང་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་མཆེ་བ་སྣ་ཚོགས་སུ་སྣང་བའི་དོན་ནི། ཐུགས་རྗེས་འདུལ་བའི་དབང་དུ་སྐུར་སྤྲུལ་ཏེ། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཐབས་མཁས་པའི་བདེ་བ་སྦྱིན་པའི་དོན་ནོ། །ཨ་ཏི་བཛྲ་རྡོ་རྗེ་བཟང་པོས་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་བདག་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན་ནི། མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ལས་ཀྱི་བག་ཆགས་རྣམས་འཇོམས་པའི་ཕྱིར་རོ། །མ་ཧཱ་བ་ལེ་བེ་ག་ར་ཎ། སྟོབས་པོ་ཆེས་མགྱོགས་པ་རླུང་དང་འདྲ་བས། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་མཛོད་ཅིག་པའི་དོན་ནི། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ནི་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཡང་དག་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་དྲེགས་པ་རྣམས་སྲེགས་ཤིག་འབར་བས་ཉོན་མོངས་པ་སྲེགས་ཤིག་པའི་དོན་ནི། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སོ་སོར་ཀུན་དུ་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ལྟ་བའི་བདུད་རྣམས་མེད་པར་གྱིས་ཤིག་པའི་དོན། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིངྒ་ལེ། འབར་བ་སྐམ་པོ་འབར་བས་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག་པའི་དོན་ནི། བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་པོ་རྣམས་མེད་པར་བྱེད་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །ད་ཧད་ཧ། བདག་གི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་སྲེགས་ཤིག་ཡང་དག་པ
Chinese
调伏之权中开示权之业，那嘛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）：萨曼达，班杂拉南（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，普遍金刚），普贤智慧金刚自性中灌顶之义乃是，法界智慧以事物之过患自性清净而灌顶之义乃是，萨瓦巴朗（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，一切力量），一切诸法之自性大力量灌顶之义乃是，以法性之力摧毁一切事物之权，摧毁之权灌顶之故也。阿瓦达亚，玛哈巴列（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，大力量），悦意大力量迅速如风灌顶之义乃是，平等性之智慧力迅速成办，迅速如风灌顶之故也。嘎达贝达达列，以智慧之利齿调伏烦恼之魔之义乃是，以各别周遍觉之智慧利齿摧毁四生之表征也。阿匝列，三界彻底胜利之坛城之主之化身，请您于我灌顶并救护之义乃是，以胜过世间之智慧，法性之主灌顶之义也。曼达拉玛耶，坛城之护法众以化身之自性利齿显现种种之义乃是，以大悲调伏之权化身，为利有情而赐予善巧方便之乐之义也。阿迪班杂，善金刚，祈请您从一切损害中救护我之义乃是，如镜之智慧摧毁业之习气之故也。玛哈巴列贝嘎ra纳，以大力量迅速如风，祈请您息灭一切损害之义乃是，以平等性之智慧力之事业乃是摧毁痛苦之誓言也。阿吉杰匝瓦拉匝瓦拉，以真实之智慧焚烧诸魔之傲慢，以火焰焚烧烦恼之义乃是，如来之各别周遍觉之智慧，祈请您消灭诸见之魔之义。迪迪迪迪班嘎列，以燃烧之干燥火焰，祈请您从痛苦中救护之义乃是，以成所作智之事物消灭之誓言也。达哈达哈，焚烧我的烦恼，真实的
English
Having shown the activity of empowerment in the power of taming, Namaḥ samanta vajrāṇāṃ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: universal vajra), the meaning of empowering in the nature of Samantabhadra's wisdom vajra is: The meaning of empowering the sphere of Dharma with the wisdom that the faults of objects are inherently pure is: Sarva balam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: all power), the meaning of empowering with the great power of the nature of all things is: By the power of Dharma, the power to destroy all things, for the sake of empowering the power of destruction. Āvarta ya, mahā bale (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning: great power), the meaning of empowering with the pleasing, great power, swift like the wind is: The power of equality wisdom swiftly accomplishes, and the reason for empowering with the swiftness like the wind. Kata beta tale, the meaning of subduing the demons of affliction with the fangs of wisdom is: The sign of destroying the four births with the fangs of the wisdom of individual pervasive awareness. Atsale, the meaning of the emanation of the lord of the mandala who completely triumphs over the three realms, please empower and protect me is: The meaning of empowering with the mind of the lord of Dharma, who triumphs over the world with wisdom. Mandala maye, the meaning of the various appearances of the fangs of the nature of the emanations of the guardians of the mandala is: Embodying the power of taming with compassion, it is the meaning of bestowing the bliss of skillful means for the benefit of beings. Ati vajra, good vajra, the meaning of protecting me from all harm is: It is because the mirror-like wisdom destroys the karmic imprints. Mahā bale vega raṇa, with great power, swift like the wind, the meaning of pacifying all harm is: The activity of the power of equality wisdom is the vow to destroy suffering. Ajite jvala jvala, the meaning of burning the pride of the demons with true wisdom, burning afflictions with flames is: The meaning of the Tathagata's individual pervasive awareness wisdom, please eliminate the demons of views. Ti ti ti ti pingale, the meaning of protecting from suffering with burning dry flames is: It is the vow to eliminate the objects of accomplished action wisdom. Daha daha, burn my afflictions, the true