Chinese
瓶子的颜色也像这样，在各个方向上的装饰品都像上面所说的那样去做，这是总结性的说法。干净的衣服是未损坏的丝绸或棉布，以及被禅定加持过的总结性说法。也就是说，那些瓶子的颈带像天人的衣服一样被加持，并观想为最高的戒律之衣。另外，要知道坛城的面是白色的，并且要缠绕起来。坛城的装饰和瓶子的意义结合起来已经讲完了。现在说明数字的差别意义。现在是就喜欢念诵的方面来说的，念诵二十一次，或者念诵一百零八次。《金刚摧毁》中说，这是数字的意义。百姓二十一次等等，有多少就供奉多少，大臣一百零八等等，有多少就成就多少。国王因为福德大，所以最少一百零八。大臣最少二十一次，百姓最少七次。现在是关于数字的修持的意义。关于形象的修持，词语，意义和念诵，是自然而然就知道的总结性说法。也就是说，具有数字的修持的意义和时间的修持的意义。也就是喜欢念诵，喜欢成就的征兆，喜欢四季，日期，星期和星宿的意义。也就是喜欢念诵的意义，所以说了咒语的念诵。因为喜欢意义的念诵的禅定。无论用什么在下面沐浴的对境是，国王经常沐浴。这句话的意思是，国王，有力量者，核心等等，属于国王种姓的那些人。要知道用意义来理解的总结性说法，直到要知道为止。经文的意义是为了加持一切众生成为菩提心者，所以说了众生的君主国王，因为后代的众生之君主要以国王为主，所以要进行外在的沐浴，内在的沐浴，以及内外二者的沐浴。外在的是念诵，内在的是禅定，这就是它的意思。
English
The color of the vase is also like this, and the decorations in all directions should be done as mentioned above, which is a summary statement. Clean clothes are undamaged silk or cotton cloth, and a summary statement of being blessed by samadhi. That is to say, the neckbands of those vases are blessed like the clothes of the gods, and are visualized as the highest garment of discipline. In addition, know that the face of the mandala is white and should be wrapped. The combination of the decoration of the mandala and the meaning of the vase has been explained. Now explain the meaning of the difference in numbers. Now it is said in terms of liking recitation, reciting twenty-one times, or reciting one hundred and eight times. It is said in the 'Vajra Destruction' that this is the meaning of numbers. Subjects twenty-one times, etc., offer as much as possible, ministers one hundred and eight, etc., accomplish as much as possible. Because the king has great merit, the minimum is one hundred and eight. The minimum for ministers is twenty-one times, and the minimum for subjects is seven times. Now it is about the meaning of the practice of numbers. Regarding the practice of images, words, meanings, and recitations, it is a summary statement that is known naturally. That is to say, it has the meaning of the practice of numbers and the meaning of the practice of time. That is, liking recitation, liking the signs of accomplishment, liking the four seasons, dates, weeks, and constellations. That is, liking the meaning of recitation, so the recitation of mantras is spoken. Because of liking the samadhi of the recitation of meaning. Whatever the object of bathing below is, the king bathes regularly. The meaning of this sentence is that the king, the powerful, the core, etc., those belonging to the king's lineage. Know that it is a summary statement to be understood by meaning, until you know it. The meaning of the sutra is to bless all sentient beings to become Bodhicitta, so the lord of sentient beings, the king, is mentioned, because the lord of future generations of beings should be based on the king, so external bathing, internal bathing, and both external and internal bathing should be performed. The external is recitation, and the internal is samadhi, that is its meaning.
Tibetan
་གཟུང་བ་དང༌། འཛིན་པ་དག་པར་བྱེད་པའོ། །རྣམ་པ་གཅིག་ཏུ་ཕྱི་ལུས་དང༌། ནང་སེམས་ཀྱི་བག་ཆགས་ཀྱི་རྣམ་པའོ། །དེ་དག་པའི་ཕྱིར་རོ། །ད་ནི་དགེ་བ་བསྔོ་བའི་ཚུལ་སྟོན་ཏེ། བརྩམས་པའི་དོན་ནི། མདོའི་དོན་གྱིས་དགོངས་པ་ལ་ཞེས་པའོ། །བརྩམ་པའི་ཐབས་ནི། རིག་པའི་ཚུལ་གྱིས་འདི་གཞུང་འཆད། བརྩམས་པ་དང་མི་མཐུན་པ་ནི། འཕགས་པ་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། བརྩམས་པའི་འབྲས་བུ་ནི། འདི་གྲུབ་བརྩམས་པས་བདེ་གྲུབ་ཤོག །ཞེས་པ་དང༌། སློབ་དཔོན་གྱིས་དགེ་བ་བསྔོ་བའི་ཚུལ་ལོ། །འདི་དོན་གཞན་གྱིས་ བཤད་ཀྱང་དེ་གསལ་ཕྱིར། གཏན་ཚིགས་རིགས་པས་མདོ་ཡི་དགོངས་པ་བཀྲོལ། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མི་དཔྱ་བཟོད་པར་གསོལ། །བསོད་ནམས་མི་སླུ་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་བསྔོ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་ཀྱི་དོན་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། བཱི་མ་ལ་མི་ཧྲས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་གཟུངས་རྣམ་པར་བཤད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། བཱི་མ་ལ་མི་ཧྲ།
Chinese
是所取和能取清净的缘故。另一种是外身和内心的习气之相。为了那些清净的缘故。现在宣说回向善根之理，造作的意义是：以经的意义来领会。造作的方法是：以理性的方式来讲解此论。与造作不相符的是：请圣者们宽恕。造作的果实是：以此成就的造作，愿安乐成就。这是阿阇黎回向善根的方式。 即使其他人解释了这个意义，为了更清楚地说明，以正理来解释经的密意。请智者们宽恕我的不周之处。将不虚妄的福德回向给一切众生。《金刚摧破陀罗尼》的意义广释，比玛拉米扎造，圆满。 《圣金刚摧破陀罗尼》释广释，比玛拉米扎。
English
It is because the grasped and the grasper are purified. Another aspect is the aspect of the habits of the outer body and the inner mind. It is for the sake of those purifications. Now, the way to dedicate merit is shown. The meaning of the composition is: to understand the meaning of the sutra. The method of composition is: to explain this treatise in a rational way. What is inconsistent with the composition is: please forgive the noble ones. The fruit of the composition is: may happiness be achieved by this accomplished composition. This is the way the teacher dedicates merit. Even if others explain this meaning, in order to clarify it, the meaning of the sutra is explained with logic. Please forgive my shortcomings, wise ones. May the unfailing merit be dedicated to all beings. The extensive commentary on the meaning of the Vajra Destroyer Dharani, composed by Vimalamitra, is complete. The Extensive Commentary on the Explanation of the Noble Vajra Destroyer Dharani, Vimalamitra.