Tibetan
པར་འདུག་ལ་གྲོགས་པོ་མཆོག་གིས་ནི་བགེགས་གཞོམ་མོ། །གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་གསང་སྔགས་ཁྱད་པར་དུ་མཐུ་རླབས་ཆེ་བའི་ཕྱིར་རོ། །འབྱེར་བར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཉེ་མི་ཕོད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་དྲག་ཤུལ་ལས་ཅན་སྦྱར། །ཞེས་བྱ་བའི་མཐུ་རླབས་ཀྱང་སྔ་མ་དང་འདྲ་སྟེ། གང་ལ་གོམས་པར་བྱ་བ་བསྟན་ཏོ། །གང་ཞིག་གསང་སྔགས་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ལས། །མཐོང་བ་དེ་ནི་དོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་ལས་དངོས་གྲུབ་གང་གསུངས་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་ཡིས་གསང་སྔགས་ཆོ་ག་མི་ཤེས་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་ལས་ལས་འདི་མི་འབྱུང་ན་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གསང་སྔགས་གཞན་དུ་བསྟན་པའི་ཆོ་ག་ཡིས། །དེ་ལ་རང་གིས་དངོས་གྲུབ་བསླང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་གྱི་ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དེའི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་རྣམས་བསླངས་ན་སྟེར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གཏེར་གྱི་ཕྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་ནི་དེའི་འབྲས་བུ་དངོས་གྲུབ་རྣམས་བསྟན་པ་སྟེ། གཏེར་ལ་སོགས་པ་དེ་དག་གི་མཚན་ཉིད་ནི་འོག་ནས་འཆད་པས་འདིར་མ་ཕྱེའོ། །བསྲུང་བའི་སྟོབས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དུས་གསུམ་བྱས་ཤིང་མ་ལྕོགས་པའོ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་སྟོབས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་ཉིད་མཐུ་ཞན་པའོ། །དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་སྟོབས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཞིག་པའོ། །སེམས་སྟོབས་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་མའོ། །བློ་ཞན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དང་བླུན་པའོ། །དེ་ནི་མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསད། །ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཉེན་ཆེན་པོ་ཡོད་པར་བསྟན་པའི་དོན་ཏོ། །ལེའུ་དྲུག་པའི་དོན་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།འཚོང་འདོད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པ་པོ་ཁ་ཅིག་ལས་དེ་ལྟ་བུ་ལ་དགའ་བའོ། །མར་གྱི་ངོ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མར་གྱི་ངོའི་དུས་ཚིགས་གང་ཡང་རུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གཞན་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །མི་ཉུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲང་བརྒྱ་ཡན་ཆད་ དོ། །དེ་ཡང་སྐྱེས་པའི་ཤ་ཞེས་གྲག་གོ །ཚིག་གི་དོན་གཞན་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །རབ་ཏུ་བསྒྲིམས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་ལྷ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང༌། མི་སྐྲག་པར་འབད་པའི་དོན་ཏོ། །སྒྲ་ཆེར་འབོད་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤ་མི་འགོང་བའི་ཚིག་གིས་སྐད་ཆེར་འབོད་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཤར་དང་བྱང་དང་ལྷོ་དང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ནས་བྱང་ཤར་ལོགས་སུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་སླར་ལོག་སྟེ་ཤར་ལྷོའི་མཚམས་ནས་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་མཚམས
Chinese
看来朋友您能摧毁魔障啊！“顶髻王”之所以这样称呼，是因为其密咒特别具有力量和威力。所谓“退缩”，意思是说不敢靠近密咒的光辉。忿怒甘露炉结合猛烈事业。（这句）的威力和威力也与之前相同，显示了应该习惯什么。无论从哪个密咒仪轨的细节中，看到它，都能毫无疑问地成就。这句话的意思是说，从那些仪轨中所说的所有成就都能实现。如果他不了解密咒仪轨，这句话的意思是说，如果从自己的详细仪轨中无法产生这种事业。以其他地方所说的密咒仪轨，自己从中求得成就，这句话的意思是说，如果求得其他详细仪轨的成就，就会给予。所谓“宝藏之方”等等，是指显示其果实成就，宝藏等等的特征将在下文解释，所以这里不作区分。所谓“没有守护的力量”，是指过去、现在、未来都做了也无法胜任。所谓“没有密咒的力量”，是指神本身力量弱小。所谓“没有苦行的力量”，是指苦行崩溃。所谓“没有心的力量”，是指和之前一样。所谓“智慧低下”，是指愚蠢。他说：“那会被夜晚游荡者杀死”，意思是说，显示存在巨大的危险。第六品之义已解说完毕。想要出售，是指一些修行者喜欢那样。所谓“酥油的表面”，是指酥油表面的任何时间。其他都容易理解。所谓“不少”，是指一百两以上。那也被称为男人的肉。其他词语的意思都容易理解。所谓“极力守护”，是指忆念自己的本尊，并不害怕而努力。所谓“大声呼喊”，是指用不畏惧的语言大声呼喊。所谓“东方、北方、南方和西方”，是指从东南角向东北方向走。然后返回，从东南角到西南角
English
It seems that you, my friend, can destroy obstacles! The reason for calling it "Ushnisharaja" is that its mantra is particularly powerful and effective. The so-called "shrinking back" means not daring to approach the splendor of the mantra. Combine Wrathful Amrita Furnace with fierce activities. The power and efficacy of this (phrase) are also the same as before, showing what one should become accustomed to. Whatever is seen from the details of any mantra ritual, it will be accomplished without doubt. The meaning of this statement is that all the accomplishments mentioned in those rituals can be achieved. If he does not understand the mantra ritual, the meaning of this statement is that if this activity cannot arise from one's own detailed ritual. With the mantra ritual spoken of elsewhere, one seeks accomplishment from it oneself, the meaning of this statement is that if one seeks the accomplishments of other detailed rituals, they will be given. The so-called "direction of treasure" and so on, refers to showing its fruit accomplishments, the characteristics of treasure and so on will be explained below, so they are not distinguished here. The so-called "without the power of protection" means that one has done it in the past, present, and future, but is unable to do it. The so-called "without the power of mantra" means that the deity itself is weak. The so-called "without the power of asceticism" means that asceticism has collapsed. The so-called "without the power of mind" means the same as before. The so-called "low intelligence" means foolishness. He says, "That will be killed by those who wander at night," meaning that it shows there is great danger. The meaning of the sixth chapter has been explained. Wanting to sell means that some practitioners like that. The so-called "surface of ghee" refers to any time on the surface of ghee. The rest is easy to understand. The so-called "not few" means more than one hundred srang. That is also called the flesh of a man. The meaning of other words is easy to understand. The so-called "guarding with great effort" means remembering one's own deity and striving without fear. The so-called "shouting loudly" means shouting loudly with fearless words. The so-called "east, north, south, and west" means going from the southeast corner to the northeast direction. Then return, from the southeast corner to the southwest corner.
Tibetan
་ལོགས་སུ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །མྱུར་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེར་ལེ་ལོ་མི་བྱེད་ཅིང་དྲག་ཏུ་འགྲོ་བར་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །བསྐོར་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ནས་མཐའ་བསྐོར་ཏེ་དབུས་སུ་མི་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཤིན་ཏུ་བརྗོད་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོང་དུ་སྨོས་པའི་ཚིག་གི་དོན་བརྗོད་ཅིང་སྐབས་སྐབས་སུ་མི་སྨྲ་བར་ཉན་ཅིང་འགྲོ་བའི་དོན་ཏོ། །སྔར་ནི་གང་ཞིག་སེམས་ཀྱིས་བསམས་པའི་དོན། །དེ་ཉིད་སྨྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དང་པོ་ནས་གང་ལ་རྣམ་པ་དེ་དང་ཚོང་བྱས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །གཞན་དུ་སྨྲ་མི་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་དངོས་པོ་ཆུང་ངུར་བསམས་ལ། འཕྲལ་ལ་ཁེ་མཐོང་སྟེ་ཆེན་པོར་མི་བཙོང༌། སྔར་དངོས་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་བསམས་ལ་དེར་སྤ་བཀོང་ནས་ཆུང་ངུར་ཡང་མི་བཙོང་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་ཉོས་པས་ཅིར་བྱ་ཞེ་ན། ཉོ་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱིས་ལྷ་ལ་ཡང་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཁྲོ་བོ་ལ་སོགས་པ་དང༌། འཇིག་རྟེན་གྱི་མ་མོ་དག་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་དག་ལས་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། །དེའི་རང་བཞིན་གྱིས་ཕན་འདོགས་པའི་དོན་དུ་འབྱུང་ངོ༌། །ཤ་ཟའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པའི་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་གསང་སྔགས་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་ཉིད་ཟ་བའོ། །གཞན་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །གསང་སྔགས་མ་བཟླས་པ་ཡིས་བསྟེན་མི་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་བསྙེན་པ་མ་རྫོགས་པའམ་རྫོགས་ཀྱིས་ཀྱང་ལས་འདི་ལྟ་བུ་བྱོས་ཤིག་ཅེས་ལྷ་ཉིད་ཀྱི་བཀའ་ལུང་མེད་པར་མི་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་རོ། །བསྲུང་བ་ངས་གསུངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསང་སྔགས་དེ་དག་ཁྱད་པར་དུ་མཐུ་རླབས་ཆེ་ བའི་ཕྱིར་རོ། །གསང་སྔགས་དྲག་པོ་གང་ཞིག་ཤ་ཟ་བ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའོ། །མེ་ཏོག་མ་ཉམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་རྙིངས་པའོ། །གཞན་ནི་གོ་བར་ཟད་དོ། །ཚེས་གྲངས་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མར་གྱི་ངོའི་དུས་ཚིགས་སོ། །གྲུབ་པ་འདི་རྣམས་སྟེར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་སོ། །ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་བཞིན་དུ་གྲུབ་པ་མཆོག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་གང་བསམས་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གྲུབ་འབྲིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྡིག་པ་ལྟ་དགོས་པའི་ཉེན་དག་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གྲུབ་པ་ཐ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་འདམ་དུ་བྱིང་ཞིང་ཕྲག་དོག་ལ་སོགས་པའི་ཉེན་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་དོན་ཏོ། །དུས་གསུམ་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔ་དྲོ་དང་གུང་དང་དགོངས་ཀའོ། །གཏོར་མ་སྣ་ཚོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་
Chinese
应当离开。所谓迅速，就是指不要在那里懈怠，要猛烈地前进。所谓环绕，就是指从那里环绕，不要进入中心。所谓应当极力宣说，就是指宣说上面所说语句的含义，不要时断时续，要边听边走。先前心中所想之事，所谓如实说出，就是指从一开始就以那种方式进行交易。所谓不要说其他，就是指先前认为物品很小，但临时看到有利可图，也不要高价出售；先前认为物品很大，也不要因此而降价出售。如果问买了它做什么？购买的秘密咒语，神也有两种，即超越世间的忿怒尊等，以及世间的母神等，都是从加持中产生的。它的自性是为了利益而产生的。生于食肉种类的罗刹等，是成熟的秘密咒语，就是吃它们。其他的就容易理解了。没有念诵秘密咒语就不要依止。所谓等等，就是指先前没有完成近修，或者即使完成了，也没有神亲自开许说“做这样的事情”，不要做这样的事情。所谓等等，就是指甘露火供。所谓我已经说了守护，就是指那些秘密咒语特别具有威力和加持。所谓哪个猛烈的食肉秘密咒语，就是指罗刹等。所谓未凋谢的花朵，就是指未腐烂的。其他的就容易理解了。所谓在日期上，就是指上弦月的时节。所谓给予这些成就，就是指成就的种类。所谓如意宝般的殊胜成就，就是指能够成办所想的一切事情。所谓中等成就，就是指有必须观察罪过的危险。所谓下等成就，就是指沉溺于烦恼的泥潭中，有嫉妒等巨大危险。所谓三时，就是指早晨、中午和傍晚。所谓各种朵玛
English
One should depart separately. The term "quickly" means not to be lazy there, but to proceed vigorously. The term "circumambulating" means to circumambulate from there, not to enter the center. The term "should be spoken very much" means to speak the meaning of the words mentioned above, not intermittently, but to listen and go. Whatever one has thought in one's mind before, the term "speaking the same" means to trade in that way from the beginning. The term "do not say otherwise" means that if one previously thought an item was small, one should not sell it at a high price if one sees a profit temporarily; if one previously thought an item was large, one should not lower the price because of it. If one asks what to do with it after buying it, the secret mantra of buying, gods also have two types: wrathful deities who transcend the world, and worldly mothers, etc., which arise from blessings. Its nature arises for the purpose of benefiting. Rakshasas born in the lineage of meat-eaters, etc., are the secret mantras of ripening, which is to eat them. The rest is easy to understand. Do not rely on a secret mantra that has not been recited. The term "etc." means that one should not do such things without the permission of the deity himself, saying, "Do such things," even if one has not completed the approach retreat or even if one has completed it. The term "etc." refers to the nectar fire offering. The term "I have spoken of protection" means that those secret mantras are particularly powerful and blessed. The term "which fierce meat-eating secret mantra" refers to rakshasas, etc. The term "unfaded flower" means not rotten. The rest is easy to understand. The term "on the dates" refers to the time of the waxing moon. The term "giving these accomplishments" refers to the types of accomplishments. The term "supreme accomplishment like a wish-fulfilling jewel" means that it accomplishes everything one thinks of. The term "intermediate accomplishment" means that there is a danger of having to observe sins. The term "lower accomplishment" means that one is drowning in the mire of afflictions and there is great danger of jealousy, etc. The term "three times" refers to morning, noon, and evening. The term "various tormas"