Tibetan
་གཅིག་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་བསྔོས་ཏེ་དབུལ། དེའི་འོག་མ་ཆ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་པོ་བདག་ཉིད་བསྐུར་རོ། །དེ་ལ་ཆ་གཅིག་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་སྦྱིན་ནོ་ཞེས་པའོ། །བྱིན་ནས་འདི་ལ་ནམ་མཁར་འཕར། །ཞེས་པ་དེ་ལྟར་ཆ་གསུམ་པོ་སོ་སོར་བགོས་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་པོས་བདག་ཉིད་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་དག་ཐོགས་ནས་ནམ་མཁར་འཕར་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱའོ། །རྫས་གཅིག་གྱུར་པ་གྱུར་པ་ལས། །ཆོ་ག་གཞན་ནི་བཤད་པར་བྱ། །ཞེས་པ་དེ་ལ་རྫས་བགོར་མི་རུང་བའི་རལ་གྲི་ལྟ་བུ་གཅིག་པུ་ཞིག་གྲུབ་པར་གྱུར་ན་གོང་མ་ལས་གཞན་པའི་ཆོ་ག་དང༌། དཔྱད་ན་སྒྲུབ་པ་པོ་བདག་ཉིད་བསྐུར་བར་བྱ་བ་དེ་བཤད་དོ། །རྫས་གཅིག་གྲུབ་པར་གྱུར་ན་ནི། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དངོས་གྲུབ་པའི་རྫས་བགོར་མི་རུང་བ་གང་ཡང་རུང་བ་གཅིག་གྲུབ་པར་གྱུར་ན། རྫས་དེ་དག་བགོར་མེད་པར་དང་པོར་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཆོ་ག་བཞིན་ལུས་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ཡི་གོང་དུ་རྫས་དེ་བླང༌། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལྟར་ལུས་ཕུལ་བའི་འོག་ཏུ་བགོར་མི་རུང་བའི་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་བདག་གིས་བླང་བར་བྱའོ། །གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་གཅེས་རིགས་སུ་གྲུབ་པའི་རྫས་མི་རོ་གསེར་དུ་འགྱུར་བའི་རྫས་ལ་སོ་སོར་ཅི་རིགས་པར་སྦྱིན་ནོ། །བསྒྲུབ་པའི་རྫས་དེ་ལྟ་བུ་མེད་པར་གྱུར་ན་བདག་གིས་ནོར་རྫས་ཅི་བདོག་པའི་ལས་གྲོགས་རྣམས་ལ་སྦྱིན་ནོ། །དེའི་འོག་ཏུ་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་བདག་གིས་ཁྱེར་ན་གྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ནམ་མཁའ་ལ་འཕར་རོ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཕྱི་ནས་ཆོ་ག་འདི་དག་སྤྱད། །ཅེས་པ་གང་ཡང་རུང་བའི་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་ཆ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་དུ་སོ་སོར་བགོས་ཏེ་དེའི་འོག་ཏུ་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་བདག་གིས་སྤྱད་དོ། །དེ་ལྟར་མ་བྱས་གྲུབ་ན་ཡང༌། །ཞེས་པ་གང་ཡང་རུང་བའི་གྲུབ་པའི་རྫས་དེ་བགོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཚུལ་དུ་དེ་ལྟར་མ་བྱས་ན་ཡང་དམ་ཚིག་ཉམས་པས་དེ་ཡི་རྫས་དེ་ཕྲོག་པར་འགྱུར་ཞེས་པའོ། །དེ་བས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ། །ཀུན་དུ་ཇི་སྐད་བཤད་བཞིན་བྱ། །ཞེས་ པ་འདི་སྐབས་སུ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་པ་གསུམ་ཆར་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གོ །འབྲིང་དང་ཐ་མ་དངོས་གྲུབ་ནི་ལུགས་མའི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྐབས་སུ་སྔར་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་ན་དངོས་གྲུབ་རྣམས་གྲུབ་བའི་རྫས་རྣམས་ལ་ཇི་སྐད་བཤད་པ་བཞིན་དུ་བགོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །འདི་མན་ཆད་ཨན་ཛ་ལ་སོགས་པས་མིག་བསྐུ་བའི་དངོས་གྲུབ་བཤད་དོ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་ཨན་ཛ་ན།
Chinese
一部分供养三宝而施舍，接下来的一部分供奉给修行者自己，还有一部分布施给朋友们。布施后，就此升空。像这样将三部分分别分配后，接下来修行者拿着那些成就之物升空。如果成就之物只有一个，那么就讲述不同于上述仪轨的其他仪轨，即修行者供奉自己的仪轨。如果成就之物只有一个，等等，如果成就之物是不可分割的任何一种，那么，在不可分割这些东西的情况下，首先向三宝顶礼，然后按照仪轨将身体供养给三宝。在那之前，取走那个东西。等等，像这样在供养身体之后，我应该取走不可分割的成就之物。对于朋友们，根据情况分别布施珍贵的成就之物，比如尸体变成黄金的药。如果没有这样的成就之物，我就将自己拥有的任何财物布施给一起工作的朋友们。在那之后，如果我拿着成就之物，就会成就，就会升空，这是结束语。之后使用这些仪轨。意思是说，将任何一种成就之物分成三份等等，分别分配，然后我使用那个成就之物。即使不那样做也能成就，意思是说，即使不按照分成几份等等的方式去做，也会因为违背誓言而被夺走那个东西。因此，对于殊胜的成就，都要像所说的那样去做。这里所说的三种成就都是殊胜的成就。中等和下等的成就，在世俗成就的情况下已经说过了。因此，对于成就者来说，对于成就之物，要像所说的那样进行分配等等，这是结束语。从这里开始，讲述用眼药等等涂抹眼睛的成就。然后，还有其他的眼药。
English
One part is offered to the Three Jewels and given away. The next part is offered to the practitioner himself. One part is given to friends. After giving, one ascends to the sky. Thus, after dividing the three parts separately, the practitioner takes those accomplished substances and ascends to the sky. If there is only one substance, then a different ritual from the above is explained, that is, the ritual of the practitioner offering himself. If there is only one accomplished substance, etc., if the accomplished substance is any indivisible one, then, without dividing these things, first prostrate to the Three Jewels, and then offer the body to the Three Jewels according to the ritual. Before that, take that thing. Etc., like this, after offering the body, I should take the indivisible accomplished substance. To friends, give precious accomplished substances according to their needs, such as the medicine that turns corpses into gold. If there is no such accomplished substance, I will give whatever wealth I possess to the friends who work together. After that, if I take the accomplished substance, I will achieve it, I will ascend to the sky, this is the concluding remark. Afterwards, use these rituals. It means that any accomplished substance is divided into three parts, etc., distributed separately, and then I use that accomplished substance. Even if one achieves without doing that, it means that even if one does not do it in the way of dividing it into several parts, etc., that thing will be taken away because of breaking the vows. Therefore, for the supreme accomplishments, one must do as it is said. Here, all three kinds of accomplishments are supreme accomplishments. Medium and lower accomplishments have already been mentioned in the case of worldly accomplishments. Therefore, for the accomplished ones, for the accomplished substances, one should do the distribution etc. as it is said, this is the concluding remark. From here onwards, the accomplishment of applying eye medicine etc. to the eyes is explained. Then, there are other eye medicines.