Tibetan
་ཚིག་ཏུ་ཟད་དོ་ཞེས་ཀྱང་ཁ་ཅིག་འཆད་དོ། །དེ་ནས་བཟླས་བརྗོད་འབུམ་བྱས་ནས། །ཞེས་པ་དེ་ལྟར་སྤེལ་བ་གོང་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཚིག་གཉིས་སླར་བཟླས་ཏེ་གསུངས་པར་ཟད་དོ། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་དེ་ཡིས་ནི། །ཞེས་པ་དེའི་འོག་ཏུ་སྔགས་པ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པ་ཇི་སྐད་གསུངས་པའི་ལས་མ་གྲུབ་པ་དེ་དག་ལ་བྱའོ། །ཇི་སྐད་བསྐུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། མ་གྲུབ་ན་ནི་ངེས་པར་བྱ། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས་འདི་མན་ཆད་ནས་ལས་མང་པོ་བྱ་བ་བསྟན་པའོ། །ཇི་སྐད་བསྐུལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བསྐུལ་པའི་ཚིག་ཇི་སྐད་བཅུག་སྟེ་དེ་ལས་བྱ་ཞེ་ན། སྔགས་འདི་ཉིད་ཀྱི་མཇུག་ལས་སརྦ་བུདྡྷ་ཞེས་འབྱུང་བའི་འོག་ཏུ་ཆེ་གོ་མོ་ཞིག་བ་ཤ་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཆེ་གོ་མོ་ཞིག་ཤཱིནྟཾ་ཀུ་རུ་བཽ་ཥཊ་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཇི་སྐད་བསྐུལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་བྱའོ། །བཀའ་བཞིན་བྱེད་དེ་གཞན་དུ་མིན། །དེ་ལྟར་བྱས་ན་དེ་བཞིན་དུ། །འགྱུར་གྱི་གཞན་དུ་མི་འགྱུར་རོ། །གང་གིས་སྔོན་དུ་བསྙེན་བྱས་པ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྔགས་གང་གིས་སྤེལ་བའི་སྔགས་པ་འདི་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་ལ། དེ་ནས་སྔགས་པ་དེས་སྔགས་སྤེལ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་མཇུག་ལ་ལས་སོ་སོའི་བསྐུལ་ཚིག་དང་ལྡན་པའི་ཆོ་ག་དང་ལྡན་ པས་འདིས་སྔར་མ་གྲུབ་པའི་ལས་རྣམས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བྱའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ད་ནི་མཚན་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ནས་ཉེས་པའི་དམིགས་སུ་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཤད་དོ། །གཞན་དུ་སྔགས་ནི་གཟིར་བྱས་ན། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོང་དུ་བསྙེན་པ་མ་བྱས་པར་ཐོག་མར་སྔགས་སྤེལ་བ་འདིས་ལས་བྱས་སམ། ཡང་ན་སྔགས་སྤེལ་བ་ཐ་མལ་བས་སྔར་ཡོད་ལས་མ་བསྒྲུབས་པར་ཐལ་བྱུང་དུ་སྔགས་སྤེལ་བ་འདིས་བྱས་ན་སྔགས་པ་ཉིད་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །ཁྱད་པར་དུའང་དཔའ་བོ་ནི། །ཁྲོ་བོ་གཙོ་བོ་སྙིང་པོ་འདི། །ཞེས་པ་སྔགས་པ་དེ་ལྟ་བུར་སྔགས་སྤེལ་འདི་བཟླས་ཏེ། ལས་བྱས་པར་གྱུར་ན་ཁྱད་པར་དུ་ཉེས་པ་དེ་ལྟ་བུ་འབྱུང་ངོ༌། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་དག་གཟིར་བྱས་ན། འགྲོ་བ་མ་ལུས་འཁྲུག་པར་འགྱུར། །ཞེས་པ་གཟིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་སྔགས་ཀྱི་བར་དུ་བེ་ཅོན་གྱི་སྔགས་བཅུག་སྟེ་བཟླས་པ་བྱའོ། །འདི་ནི་གང་ལ་བཟླས་པ་ཡི། །དེ་ཡི་མོད་ལ་སྲོག་ཀྱང་འཕྲོག །ཅེས་པའི་བར་གྱིས་ནི། ད་ནི་ཕྱག་རྒྱའི་མཐུས་ཡོན་ཏན་ཞེས་པ་བཤད་དོ། །འདི་ནི་གང་ལ་བཟླས་པ་ཡིས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྔགས་
Chinese
也有一些人解释说，这仅仅是文字而已。然后，“念诵一百万遍之后”，像这样扩展，指的是前面所说的“修持一百万遍之后”，这仅仅是重复说了两次而已。“大忿怒尊以”，这之后是对那些没有完成如忿怒尊大王的瑜伽士所说的。“如所吩咐的一切，如果未完成则必须做”，这之间说明了从这以下要做很多事业。“如所吩咐的一切”，等等，如果问应该如何加入所吩咐的词语并从中行事呢？在这个咒语的结尾会出现“萨尔瓦布达”（sarva buddha， सर्व बुद्ध，一切佛）之后，加上“切郭摩西嘎巴夏玛梭哈 切郭摩西嘎香汤咕噜波夏扎”（che go mo zhig ba sha ma svāhā，छे गो मो झिग ब श म स्वाहा，切郭摩西嘎梭哈；che go mo zhig śāntaṃ kuru bo ṣaṭ，छे गो मो झिग शांतं कुरु बो षट्，切郭摩西嘎，息灭，作，波夏），像这样如所吩咐的一切都能成就一切事业。按照教言去做，不要做其他的。如果这样做，就会如是成就，否则就不会成就。谁先做了修持，“等等，指的是用哪个咒语来扩展的咒师，这个人修持了一百万遍，然后这个咒师用这个扩展的咒语，在结尾加上具有各种事业的祈使句的仪轨，这样就能毫无疑问地完成以前没有完成的事业，这就是它的意思。现在要讲解的是，已经完全具备了特征，变成了过失的目标。“如果对其他的咒语进行压制”，等等，指的是在前面没有做修持的情况下，最初扩展咒语的这个人做了事业，或者普通的咒师没有完成以前的事业，随意地扩展咒语的这个人做了，那么咒师自己就会死亡。特别是勇士，“忿怒尊主尊心咒”，像这样的咒师念诵这个扩展的咒语，做了事业，那么特别会发生这样的过失。“如果压制这些手印，所有众生都会混乱”，所谓压制，就是在忿怒尊王的咒语中间加入金刚橛的咒语来念诵。“这个念诵给谁，立刻夺取那个人的性命”，到此为止，现在要讲解的是手印的力量和功德。“这个念诵给谁”，等等，指的是咒语
English
Some also explain that it is just words. Then, "After reciting a million times," like this expansion, refers to the previously mentioned "After practicing a million times," which is just repeating the words twice. "The great wrathful one," after this, it is said to those yogis who have not accomplished the yoga of the great wrathful king. "With all that is commanded, if not accomplished, it must be done," in between, it shows that from here onwards, many activities must be done. "With all that is commanded," etc., if asked how to add the commanded words and act from them? At the end of this mantra, after "Sarva Buddha" appears, add "Che Go Mo Zhig Ba Sha Ma Svaha Che Go Mo Zhig Shantang Kuru Boshat," like this, all that is commanded will accomplish all activities. Do as instructed, do not do otherwise. If you do so, it will be accomplished as it is, otherwise it will not be accomplished. Whoever has done the practice before, "etc., refers to the mantra master who expands with which mantra, this person has practiced a million times, and then this mantra master uses this expanded mantra, adding the ritual with the imperative sentences of various activities at the end, so that he can undoubtedly accomplish the previously uncompleted activities, that is its meaning. Now, what is to be explained is that it has fully possessed the characteristics and has become the target of faults. "If other mantras are suppressed," etc., refers to the person who initially expanded the mantra without practicing in front, did the activity, or the ordinary mantra master did not complete the previous activity, and this person who expanded the mantra arbitrarily did it, then the mantra master himself will die. Especially the hero, "Wrathful Lord's Heart Mantra," if such a mantra master recites this expanded mantra and does the activity, then such a fault will especially occur. "If these mudras are suppressed, all beings will be confused," the so-called suppression is to insert the mantra of Vajrakila in the middle of the mantra of the Wrathful King and recite it. "Whoever this is recited to, immediately take that person's life," up to this point, now what is to be explained is the power and merit of the mudra. "Whoever this is recited to," etc., refers to the mantra