Tibetan
ནི། །གཙོ་བོ་དག་གི་སྔགས་བདུན་བཟླས། །དེ་ནས་སྡིག་བཟད་བྱའི་ཕྱིར། །རིགས་ཡུམ་ལྔ་ལ་བདུན་བདུན་ནོ། །དེ་ཡིས་དབང་བསྐུར་བསྲུང་བར་འགྱུར། །མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་དོན་སླད་དུ། །ལྷ་རྣམས་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བྱ། །དེ་དག་བཀྲ་ཤིས་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ཡུམ་བཞི་གཟུངས་ཀྱིས་བྱ་བ་ནི། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་ནི་ཚིམ་བྱེད་མ། །དབང་པོ་ཞི་བཟླ་བ་འདྲ། །བསྟོད་ཚིག་གིས་བསྐུལ་སྔགས་བརྗོད་བྱ། །དེ་ནས་བཤགས་པ་གུས་པར་བྱ། །དེ་ནས་སྔགས་པས་ཁ་ཕྱོགས་ནས། །ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ། མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི་ཥྛ། དྲྀཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ་བྷ་ག་ཝཱན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་བ། མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ་རིགས་ལྡན་དབྱེ་ཞིང་བརྗོད་ནས་ནི། །སྐར་མ་རབ་རིབ་མར་མེ་དང༌། སྒྱུ་མ་ཟིལ་པ་ཆུ་བུར་དང༌། །རྨི་ལམ་གློག་དང་སྤྲིན་ལྟ་བུར། །འདུས་བྱས་ཆོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བལྟ། །དེ་ལྟར་བསྡུ་བ་བྱས་ནས་གཞག །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ལ། །བལྟས་ཏེ་ལྷག་པའི་མཆོད་པ་དབུལ། །ཨེ་མ་བདག་ཉིད་སློབ་བཅས་པའི། །དྲི་ཞིམ་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །སྔོན་འདས་དབྱིངས་ཀྱི་དྷཱུ་པར་ནི། །བྱིན་རླབས་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །དེ་བི་པུཥྤེ་པཱུ་ཛ་ཧོ། །ཨེ་མ་བདག་ཉིད་སློབ་བཅས་པའི། །གསལ་དྲོ་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །བྱོན་མ་རག་སྟོན་ཨཱ་ལོ་ཀེར། །བྱིན་རློབས་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །དེ་བི་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱ་ཛ་ཧོ། །ཨེ་མ་བདག་ཉིད་སློབ་བཅས་པའི། །རླན་ བཅས་དྲི་ཞིམ་ཐམས་ཅད་ཀུན། །མ་བྱོན་ཀུན་གྱི་གནས་དེར་ནི། །བྱིན་རློབས་མཆོད་འབུལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །དེ་བི་གནྡྷི་པཱུ་ཛ་ཧོ། །དེ་ལྟར་མཆོད་ནས་སྐྱབས་གསོལ་བ། །དཀྱིལ་འཁོར་སངས་རྒྱས་རྟེན་ཉིད་དེ། །རྣམ་དག་སྐུ་ལས་ཏིང་འཛིན་དག་བའི་སྐུ། །སྦྲུལ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་མཚོན་པའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི། །གྲགས་པས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་བཀང་ལྷ་མ་མེ་བ། །མགོན་པོ་མཆོག་ཉིད་ལ་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སྨྲ་བསམ་བརྗོད་མེད་གསུང་གི་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས། །མཚན་ཉིད་སོ་སོ་ཡེ་ཤེས་ཀུན་སྟོན་པ། །དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །དམ་ཆོས་མདོ་སྡེ་བཞི་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །རབ་ཏུ་ལམ་སྟོར་འཁོར་བར་མིག་ཟུམ་པའི། །འགྲོ་བ་སྐྱབས་མེད་ཀུན་གྱི་ཕ་མ་མཛད། །ཕྲིན་ལས་བཞི་ཡིས་རྩེ་གཅིག་དོན་མཛད་གཙོ། །ཐེག་ཆེན་དགེ་འདུན་ཚོགས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གུས་དང་བཅས་པས་ཕྱག་བྱས་མཆོད། །གཙང་ཞིང་གཙང་མར་བཤམ་བའི་རྫས། །ཁྲུས་བྱས་གདུགས་ཏོག་མེ་དྲི་བཤོས། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ག་གན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། དྷརྨ་ཏྭཱ་ནུ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲེ་བྱུཏྐ་ཊེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། དརྩེ་སྥ་ར་ཎ་ཨ་ག་ས་ག་ནཻ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། བི་ཤུདྡྷེ་གནྡྷོདྦྷ་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ཨ་ར་ར་སྭ་ར་ར་ཀ་ར་ར་བ་ལིཾ་ཏེ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། སྣང་སྟོང་མཆོད་རྟེན་ཆོས་ཉིད་མཁའ། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་དག་སྐུ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །ཕྱག་འཚལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལའོ། །དེ་ལྟའི་ཡོན་ཏན་བཅས་པ་ལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བྱམས་པའི་མཆོད། །སྤོས་ཀྱི་སྤྲིན་ལྡིང་བདུག་པ་འཕྲོ། །གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་བ་གདུགས་ཀྱིས་ཁེབས། །བྱམས་པའི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །བཛྲ་དྷཱུ་པེ་མཆོད་པས་རོལ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྙིང་རྗེའི་མཆོད། །ཨུཏྤལ་མཐིང་ག་མེ་ཏོག་ཐོད། །རིན་ཆེན་ཟླ་གམ་འོད་དུ་སྦྱོར། །སྙིང་རྗེ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །རཏྣ་པུཥྤེ་མཆོད་པས་རོལ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དག་པའི་མཆོད། །དབལ་གྱི་སྒྲོན་མ་ཕྱག་ན་བསྣམས། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་རབ་འབར་འཛུགས། །དགའ་བ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །པདྨ་ ཨཱ་ལོ་མཆོད་པས་རོལ། །དོན་ཡོད་གྲུབ་པས་བཏང་སྙོམས་མཆོད། །ཙནྡན་བདུད་རྩི་ཆར་འབེབས་མ། །དཀྱིལ་འཁོར་གཙང་མའི་ཐིག་ལེར་འབེབས། །སྤོས་སྤར་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །ཀརྨ་གནྡྷེ་མཆོད་པས་རོལ། །དེ་ལྟར་རིགས་ལ་ཉེ་བའི་གཟུགས། །མཆོད་པ་ཕུལ་བའི་ལན་དག་ཏུ།། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆེན་པོ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རྟོགས་པའི་ཡུལ། །དུང་མདོག་སྒེག་མོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སེམས་དཔའ་དཀར་པོའི་ཡེ་ཤེས་འབེབས། །ལེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །བཛྲ་ལཱ་སྱ་མཆོད་པས་རོལ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་མཉམ་པའི་ཡུལ། །ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་གཙུག་འབར་མ། །འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོའི་དངོས་གྲུབ་འཛིན། །མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ། །རཏྣ་མཱ་ལེ་མཆོད་པས་རོལ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མཁྱེན་པའི་ཡུལ། །པདྨ་དབྱངས་མཁན་རྨ་བྱའི་མགྲིན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཤེས་རབ་བསྐྱེད། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །པདྨ་གཱི་ཏི་མཆོད་པས་རོལ།
Chinese
。主尊等的明咒念诵七遍。 之后为了消除罪恶， 对五部母各念诵七遍。 以此灌顶将得到守护。 为了无边众生的利益， 对诸天全部进行供养。 为了使那些吉祥， 以四部母的陀罗尼来作： 佛眼是使满足之母， 如同寂静念诵诸根。 以赞颂词语劝请，念诵明咒。 之后恭敬地忏悔。 之后念咒者面向， 嗡 班匝萨埵萨玛雅，玛努巴拉雅，班匝萨埵底诺巴底叉，哲柔美巴瓦，苏埵秀美巴瓦，阿努惹埵美巴瓦，苏波秀美巴瓦，萨瓦悉地美札雅擦，萨瓦嘎玛苏匝美，资当希日亚咕噜吽，哈哈哈哈火 巴嘎万 萨瓦达塔嘎达，班匝玛美穆杂 班匝哲热巴瓦，玛哈萨玛雅萨埵阿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ།，梵文天城体：ओṃ वज्रसत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言。）（藏文：མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།，梵文天城体：मनुपालय，梵文罗马拟音：manupālaya，汉语字面意思：请守护我。）（藏文：བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི་ཥྛ།，梵文天城体：वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ，梵文罗马拟音：vajrasattva tvenopatiṣṭha，汉语字面意思：金刚萨埵，请安住于我。）（藏文：དྲྀཌྷོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：दृढो मे भव，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：请使我坚固。）（藏文：སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सुतोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：sutoṣyo me bhava，汉语字面意思：请使我满足。）（藏文：ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：अनुरक्तो मे भव，梵文罗马拟音：anurakto me bhava，汉语字面意思：请爱护我。）（藏文：སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सुपोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：supoṣyo me bhava，汉语字面意思：请增长我。）（藏文：སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ།，梵文天城体：सर्व सिद्धिम् मे प्रयच्छ，梵文罗马拟音：sarva siddhim me prayaccha，汉语字面意思：请赐予我一切成就。）（藏文：སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ།，梵文天城体：सर्व कर्म सु च मे，梵文罗马拟音：sarva karma su ca me，汉语字面意思：请使我一切事业顺利。）（藏文：ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：चित्तं श्रेयः कुरु हुं，梵文罗马拟音：cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ，汉语字面意思：使我心吉祥，吽。）（藏文：ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ་བྷ་ག་ཝཱན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།，梵文天城体：ह ह ह ह होः भगवन् सर्व तथागत，梵文罗马拟音：ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata，汉语字面意思：哈 哈 哈 哈 吼，世尊，一切如来。）（藏文：བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་བ།，梵文天城体：वज्र मा मे मुञ्च वज्री भव，梵文罗马拟音：vajra mā me muñca vajrī bhava，汉语字面意思：金刚，请勿舍弃我，成为金刚者。）（藏文：མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ，梵文天城体：महासमय सत्त्व आः，梵文罗马拟音：mahāsamaya sattva āḥ，汉语字面意思：大誓言萨埵，阿。） 区分种姓并念诵之后， 星星、昏暗、灯火等， 幻术、露珠、水泡等， 梦境、闪电和云彩般， 有为法也应如是观。 如是收摄之后放置。 之后对大坛城， 观看并供养剩余的供品。 唉玛，我和弟子们， 所有香气芬芳的本体， 在先前逝去虚空的香中， 加持供养，请享用。 德威 布秀贝 布匝 霍。 唉玛，我和弟子们， 所有光明温暖的本体， 在已逝的玛拉嘎灯光中， 加持供养，请享用。 德威 阿洛给 巴匝 霍。 唉玛，我和弟子们， 所有湿润的香气芬芳， 在未逝的众生之处， 加持供养，请享用。 德威 根德 巴匝 霍。 如是供养后，祈求救护， 坛城是佛陀的所依， 从清净身中，禅定清净之身， 蛇身手印所象征的本尊众， 其名声充满三界，如天女般。 至尊怙主，我等皈依您。 不可言说、不可思议的语之化身众， 各自的特征，显现一切智慧， 三世诸佛的生母， 对神圣的四部经，我等皈依。 完全迷失道路，在轮回中闭上眼睛的， 无依无靠众生的父母。 以四种事业，一心一意成办要事的主尊， 大乘僧众
English
Recite the seven mantras of the main deities. Then, in order to eliminate sins, Recite seven times each for the five mother goddesses. By this, the empowerment will be protected. For the sake of limitless sentient beings, Offer to all the deities. In order to make those auspicious, Perform with the dharanis of the four mothers: Buddha Eye is the mother who satisfies, Like pacifying the senses through recitation. Encourage with praises, recite the mantra. Then respectfully confess. Then the mantra reciter faces, Om Vajrasattva Samaya, Manupalaya, Vajrasattva Tvenopatishtha, Dridho Me Bhava, Sutoshyo Me Bhava, Anurakto Me Bhava, Suposhyo Me Bhava, Sarva Siddhim Me Prayaccha, Sarva Karma Suca Me, Cittam Shriyam Kuru Hum, Ha Ha Ha Ha Hoh Bhagavan Sarva Tathagata, Vajra Ma Me Munca Vajri Bhava, Maha Samaya Sattva Ah. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ།, Devanagari: ओṃ वज्रसत्त्व समय, Romanized Sanskrit: oṃ vajrasattva samaya, Literal Meaning: Om, Vajrasattva, Vow.) (Tibetan: མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།, Devanagari: मनुपालय, Romanized Sanskrit: manupālaya, Literal Meaning: Please protect me.) (Tibetan: བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི་ཥྛ།, Devanagari: वज्रसत्त्व त्वेनोपतिष्ठ, Romanized Sanskrit: vajrasattva tvenopatiṣṭha, Literal Meaning: Vajrasattva, please abide in me.) (Tibetan: དྲྀཌྷོ་མེ་བྷ་བ།, Devanagari: दृढो मे भव, Romanized Sanskrit: dṛḍho me bhava, Literal Meaning: Please make me firm.) (Tibetan: སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།, Devanagari: सुतोष्यो मे भव, Romanized Sanskrit: sutoṣyo me bhava, Literal Meaning: Please make me satisfied.) (Tibetan: ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ།, Devanagari: अनुरक्तो मे भव, Romanized Sanskrit: anurakto me bhava, Literal Meaning: Please cherish me.) (Tibetan: སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།, Devanagari: सुपोष्यो मे भव, Romanized Sanskrit: supoṣyo me bhava, Literal Meaning: Please nourish me.) (Tibetan: སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྪ།, Devanagari: सर्व सिद्धिम् मे प्रयच्छ, Romanized Sanskrit: sarva siddhim me prayaccha, Literal Meaning: Please grant me all accomplishments.) (Tibetan: སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ།, Devanagari: सर्व कर्म सु च मे, Romanized Sanskrit: sarva karma su ca me, Literal Meaning: Please make all my actions successful.) (Tibetan: ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ།, Devanagari: चित्तं श्रेयः कुरु हुं, Romanized Sanskrit: cittaṃ śreyaḥ kuru hūṃ, Literal Meaning: Make my mind virtuous, Hum.) (Tibetan: ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ་བྷ་ག་ཝཱན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།, Devanagari: ह ह ह ह होः भगवन् सर्व तथागत, Romanized Sanskrit: ha ha ha ha hoḥ bhagavan sarva tathāgata, Literal Meaning: Ha Ha Ha Ha Hoh, Lord, all Tathagatas.) (Tibetan: བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་བ།, Devanagari: वज्र मा मे मुञ्च वज्री भव, Romanized Sanskrit: vajra mā me muñca vajrī bhava, Literal Meaning: Vajra, do not abandon me, become Vajri.) (Tibetan: མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱཿ, Devanagari: महासमय सत्त्व आः, Romanized Sanskrit: mahāsamaya sattva āḥ, Literal Meaning: Great Samaya Sattva, Ah.) After distinguishing the lineage and reciting, Stars, haze, lamps, etc., Illusions, dewdrops, bubbles, etc., Dreams, lightning, and clouds, Conditioned phenomena should be viewed as such. Having gathered them in this way, place them. Then, to the great mandala, Look and offer the remaining offerings. Ema, I and my disciples, All the essence of fragrant scents, In the incense of the past void, Bless the offerings, please accept. De bi Pushpe Puja Ho. Ema, I and my disciples, All the essence of clear warmth, In the light of the gone Mara, Bless the offerings, please accept. De bi Aloke Paja Ho. Ema, I and my disciples, All the moist fragrant scents, In the place of all who have not gone, Bless the offerings, please accept. De bi Gandhe Puja Ho. Having offered in this way, request refuge, The mandala is the support of the Buddha, From the pure body, the pure body of samadhi, The deity assembly symbolized by the snake body mudras, Whose fame fills the three realms, like goddesses. Supreme Protector, we take refuge in you. The assembly of speech emanations, unspeakable, unthinkable, Individual characteristics, revealing all wisdom, The mother of all Buddhas of the three times, To the sacred four scriptures, we take refuge. Completely lost on the path, eyes closed in samsara, Parents of all helpless beings, With four activities, single-mindedly accomplishing the main purpose, The Mahayana Sangha
Chinese
于诸部（藏文）前皈依。此后于坛城诸尊，以恭敬而作礼敬供养。陈设清净且极清净之物，沐浴已，伞幢灯香食，供养坛城诸尊。以悲悯垂念，祈请纳受。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！），嘎嘎那 萨玛耶 梭哈（藏文：ག་གན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：गगन समये स्वाहा，梵文罗马拟音：gagana samaye svāhā，汉语字面意思：虚空誓愿圆满）。嗡 毗湿瓦 毗首提 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विश्व विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ viśva viśuddhe svāhā，汉语字面意思：嗡！一切清净！梭哈！）。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！），达玛 达突 阿努嘎得 梭哈（藏文：དྷརྨ་ཏྭཱ་ནུ་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：धर्म ता अनुगते स्वाहा，梵文罗马拟音：dharma tā anugate svāhā，汉语字面意思：法性随行梭哈！）。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！），玛哈 麦崔 觉特嘎 喋 梭哈（藏文：མ་ཧཱ་མཻ་ཏྲེ་བྱུཏྐ་ཊེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：महा मैत्रे व्युत्कटे स्वाहा，梵文罗马拟音：mahā maitre vyutkaṭe svāhā，汉语字面意思：大慈奋迅梭哈！）。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！），达则 萨帕ra纳 阿嘎 萨嘎 奈 达ra亚 梭哈（藏文：དརྩེ་སྥ་ར་ཎ་ཨ་ག་ས་ག་ནཻ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दर्चे स्फरण अगसग नै धराया स्वाहा，梵文罗马拟音：darce spharaṇa agasaga nai dharāyā svāhā，汉语字面意思：光辉遍满虚空梭哈！）。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！），毗首提 刚陀 乌嘎瓦亚 梭哈（藏文：བི་ཤུདྡྷེ་གནྡྷོདྦྷ་བ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：विशुद्धे गन्धोद्भावाया स्वाहा，梵文罗马拟音：viśuddhe gandhodbhāvāya svāhā，汉语字面意思：清净香生梭哈！）。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼！普遍诸佛！），阿ra ra 梭ra ra 嘎ra ra 瓦林 喋 玛尼 梭哈（藏文：ཨ་ར་ར་སྭ་ར་ར་ཀ་ར་ར་བ་ལིཾ་ཏེ་མ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：अरर स्वरर करर वलिं ते मणि स्वाहा，梵文罗马拟音：arara svarara karara valiṃ te maṇi svāhā，汉语字面意思：阿拉拉，萨拉拉，嘎拉拉，供养宝珠梭哈！）。 显空佛塔法性空，法界智慧清净身，成就菩提胜手印，礼敬毗卢遮那佛。 如是功德具足者，金刚萨埵慈爱供，香云缭绕焚香供，顶髻胜王伞盖覆，慈爱方便与智慧，金刚香花供养乐。 宝生如来慈悲供，青莲妙莲花冠顶，珍宝月轮光中融，慈悲方便与智慧，宝花供养乐。 无量光佛清净供，光焰明灯手中持，法轮胜幢炽燃立，欢喜方便与智慧，莲花光供养乐。 不空成就舍平等，旃檀甘露降雨母，坛城清净滴露降，焚香涂香方便智，业香供养乐。 如是亲近部族相，供养献上之回报，毗卢遮那大佛尊，金刚萨埵证悟境，海螺色之娇媚女，手持金刚心菩萨，如镜般之智慧中，金刚嬉戏供养乐。 宝生如来平等境，如意珍宝顶髻燃，文殊锐利之成就，平等性智之境中，宝鬘供养乐。 无量光佛妙观察，莲花歌者孔雀喉，观世音之智慧生，妙观察智之境中，莲花歌舞供养乐。