Tibetan
་ལ་རྟག་ཞུས་ཏེ། །གཙོ་བོས་ཚུལ་བཞིན་ལུང་བསྟན་དུས། །མཛེས་པ་གསེར་གྱི་ པད་འདབ་སྟོང༌། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་མཆོད་པ་དང༌། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཆོས་མཉན་པའི་ཆེད། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་འདིར་བྱོན་བའི། །བློ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཉི་མ་རབ་སྣང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །གཞོན་ནུ་རྒྱན་དང་སེང་གེ་སྒྲ། །བློ་དང་ལྡན་བའི་སེམས་དཔའ་བཞི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རབ་དད་དེ། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་རུ། །བྱ་རྒོད་སྤུངས་བའི་རི་བོ་ལ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །དྲི་མེད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ། །ཆོས་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་པའི་ཚེ། །ཆོས་འབྱུང་རྟག་ཆེན་བསྟན་པའི་དུས། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང༌། །རང་གིས་གཙོ་ལ་རྟག་ཞུས་ཏེ། །གཙོ་བོས་ཚུལ་བཞིན་ལུང་བསྟན་དུས། །མཛེས་པ་གསེར་གྱི་པད་འདབ་སྟོང༌། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་མཆོད་པ་དང༌། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཆོས་མཉན་པའི་ཆེད། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་འདིར་བྱོན་པའི། །བློ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རིན་ཆེན་མཆོག་དང་པདྨོ་རྒྱལ། །པདྨོ་དམ་པ་ཐོགས་མེད་རྒྱལ། །བློ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་དཔའ་བཞི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རབ་དད་དེ། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་རུ། །བྱ་རྒོད་སྤུངས་པའི་རི་བོ་ལ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །དྲི་མེད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་བ་ལ། །ཆོས་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་པའི་ཚེ། །ཆོས་འབྱུང་རྟག་ཆེན་བསྟན་པའི་དུས། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང། །རང་གིས་གཙོ་ལ་རྟག་ཞུས་ཏེ། །གཙོ་བོས་ཚུལ་བཞིན་ལུང་བསྟན་དུས། །མཛེས་པ་གསེར་གྱི་པད་འདབ་སྟོང༌། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་མཆོད་པ་དང༌། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཆོས་མཉན་པའི་ཆེད། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་འདིར་བྱོན་པའི། །བློ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དགའ་བཞིན་དང་ནི་བཟང་སྐྱོང་དང༌། །དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས་ཟླ་འོད་གཞོན། །བློ་དང་ལྡན་པའི་སེམས་དཔའ་བཞི། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་རབ་དད་དེ། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་འདི་རུ། །བྱ་རྒོད་སྤུངས་པའི་རི་བོ་ལ། །སྤྲུལ་སྐུ་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡིས། །དྲི་མེད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ལ། །ཆོས་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོགས་པའི་ཚེ། །ཆོས་འབྱུང་རྟག་ཆེན་བསྟན་པའི་དུས། །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང༌། །རང་གིས་གཙོ་ལ་རྟག་ཞུས་ཏེ། །གཙོ་བོས་ཚུལ་བཞིན་ལུང་བསྟན་དུས། །མཛེས་པ་གསེར་གྱི་པད་འདབ་སྟོང༌། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་མཆོད་པ་དང༌། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་ཆོས་མཉན་པའི་ཆེད། །མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་འདིར་བྱོན་པའི། །བློ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པདྨོ་དམ་པ་མེ་ཏོ
Chinese
向主尊恒常请问后， 主尊如理作授记时， 美妙金色莲花千瓣， 为供养释迦狮子， 为听闻度母之法， 降临于此娑婆世界， 向智慧广大的您敬礼赞叹。 日光普照金刚者， 童子庄严与狮子吼， 具有智慧的四位菩萨， 对度母具有极大信心， 于此娑婆世界中， 在鹫峰山上， 化身释迦狮子， 为无垢度母， 宣说大法之音时， 于宣说正法恒常之时， 各位大菩萨， 向主尊恒常请问后， 主尊如理作授记时， 美妙金色莲花千瓣， 为供养释迦狮子， 为听闻度母之法， 降临于此娑婆世界， 向智慧广大的您敬礼赞叹。 珍宝殊胜与莲花王， 莲花胜妙无碍王， 具有智慧的四位菩萨， 对度母具有极大信心， 于此娑婆世界中， 在鹫峰山上， 化身释迦狮子， 为无垢度母， 宣说大法之音时， 于宣说正法恒常之时， 各位大菩萨， 向主尊恒常请问后， 主尊如理作授记时， 美妙金色莲花千瓣， 为供养释迦狮子， 为听闻度母之法， 降临于此娑婆世界， 向智慧广大的您敬礼赞叹。 欢喜自在与善守护， 宝源童子月光， 具有智慧的四位菩萨， 对度母具有极大信心， 于此娑婆世界中， 在鹫峰山上， 化身释迦狮子， 为无垢度母， 宣说大法之音时， 于宣说正法恒常之时， 各位大菩萨， 向主尊恒常请问后， 主尊如理作授记时， 美妙金色莲花千瓣， 为供养释迦狮子， 为听闻度母之法， 降临于此娑婆世界， 向智慧广大的您敬礼赞叹。 莲花胜妙花朵
English
Having constantly inquired of the Lord, When the Lord properly prophesied, A thousand beautiful golden lotus petals, To offer to Shakya Singha, And to listen to the Dharma of the Transcendent One, Coming to this world of suffering, I prostrate and praise you, great of mind. Sunlight Radiating Vajra Holder, Youthful Ornament and Lion's Roar, The four bodhisattvas endowed with wisdom, Having great faith in the Transcendent One, In this realm of the world of suffering, On Vulture Peak Mountain, The emanation Shakya Singha, For the stainless Transcendent One, When proclaiming the great Dharma sound, At the time of teaching the ever-lasting Dharma origin, You great bodhisattvas, Having constantly inquired of the Lord, When the Lord properly prophesied, A thousand beautiful golden lotus petals, To offer to Shakya Singha, And to listen to the Dharma of the Transcendent One, Coming to this world of suffering, I prostrate and praise you, great of mind. Precious Supreme and Lotus King, Lotus Excellent Unobstructed King, The four bodhisattvas endowed with wisdom, Having great faith in the Transcendent One, In this realm of the world of suffering, On Vulture Peak Mountain, The emanation Shakya Singha, For the stainless Transcendent One, When proclaiming the great Dharma sound, At the time of teaching the ever-lasting Dharma origin, You great bodhisattvas, Having constantly inquired of the Lord, When the Lord properly prophesied, A thousand beautiful golden lotus petals, To offer to Shakya Singha, And to listen to the Dharma of the Transcendent One, Coming to this world of suffering, I prostrate and praise you, great of mind. Joyful Demeanor and Good Guardian, Jewel Source Youthful Moonlight, The four bodhisattvas endowed with wisdom, Having great faith in the Transcendent One, In this realm of the world of suffering, On Vulture Peak Mountain, The emanation Shakya Singha, For the stainless Transcendent One, When proclaiming the great Dharma sound, At the time of teaching the ever-lasting Dharma origin, You great bodhisattvas, Having constantly inquired of the Lord, When the Lord properly prophesied, A thousand beautiful golden lotus petals, To offer to Shakya Singha, And to listen to the Dharma of the Transcendent One, Coming to this world of suffering, I prostrate and praise you, great of mind. Lotus Excellent Flower