Tibetan
བརྗོད་དོ། །ཁྱོད་ནི་ཚུལ་ཆེན་སྣོད་ཡིན་གྱི། །བུ་ཚུར་ཐེག་པ་ཆེན་པོ་ཡི། །གསང་སྔགས་སྤྱོད་ཚུལ་ཆོ་ག་ནི། །ཁྱེད་ལ་ཡང་དག་བསྟན་པར་བྱ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་འདས་དང༌། །དེ་བཞིན་གང་དག་མ་བྱོན་པ། །ད་ལྟར་བྱུང་བའི་མགོན་པོ་རྣམས། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བཞུགས་པ་དག །དེ་དག་ཀུན་གྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི། །ཆོ་ག་བཟང་པོ་འདི་མཁྱེན་ནས། །དཔའ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཤིང་དྲུང་དུ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བླ་མེད་བརྙེས། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བ་མཉམ་མེད་དེ། །ཤཱཀྱ་སེང་གེ་སྐྱོབ་པ་ཡིས། །བདུད་སྡེ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པ། །དབུང་ཆེན་དག་ཀྱང་དེ་ཡིས་བཅོམ། །དེ་བས་ཀུན་མཁྱེན་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར། །བུ་ཡིས་བློ་གྲོས་འདི་གྱིས་ཤིག །རྟོག་པ་མང་པོ་ལེགས་པར་བསྡུས་ནས་སུ། །ཤིན་ཏུ་བསམ་པ་བཟང་པོས་མཉན་པར་གྱིས། །བརྗེད་ངས་བློ་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སོགས། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་མི་རློབ། །དེ་ནས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་དུ་བཅུག་སྟེ། །བདག་གིས་སྡིག་པ་བགྱིས་པ་དང༌། །བགྱིད་དུ་སྩལ་དང་ཡི་རང་བ། །སངས་རྒྱས་སྤྱན་སྔར་མཆིས་ནས་ནི། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང༌། །རང་རྒྱལ་དགྲ་བཅོམ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི། །སྒོམ་དང་བཟླས་བརྗོད་བསོད་ནམས་ཚོགས། །དེ་ལ་བདག་ནི་ཡི་རང་ངོ༌། །སེམས་བསྐྱེད་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་དང༌། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང༌། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཚོགས་སྤྱོད་ལ། །དེ་ལ་བདག་ནི་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སངས་རྒྱས་རང་བྱུང་ཇི་ལྟ་བར། །སྐལ་ལྡན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་པ་ལྟར། །དེ་རིང་ཉིད་དུ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །མགོན་པོ་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །མ་ལུས་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས། །དུས་འདི་ནས་ནི་སངས་རྒྱས་བར། །བླ་མེད་བདག་ལ་གཟིགས་སུ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །དེ་ཉིད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ། །སངས་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་སྡོམ་པ་ལ། །སྡོམ་པ་ཡི་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང༌། །དགེ་ བའི་ཆོས་ནི་སྡུད་པ་དང༌། །སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཚུལ་ཁྲིམས་གསུམ། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་ཏེ། །བླ་ན་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ། །ནམ་དུ་ཡང་ནི་མི་གཏོང་ངོ༌། །རྡོ་རྗེ་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ལ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ཡང༌། །ཡང་དག་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བགྱི། །སློབ་དཔོན་དག་ཀྱང་གཟུང་བར་བགྱི། །རིན་ཆེན་རིགས་མཆོག་ཆེན་པོ་ཡི། །
Chinese
说（བརྗོད་དོ།）。你乃大法器，儿子，对于大乘的，秘密真言行持仪轨，将为你如实宣说。圆满正觉已逝者，以及那些未来者，现在出现的怙主们，为利有情而住世。通晓彼等一切之秘密真言的，殊胜仪轨之后，勇士于菩提树下，证得无上一切智智。无与伦比之秘密真言瑜伽，救怙释迦狮子，以其摧毁极难忍受之魔军，以及大军。因此为获一切智智，儿子当行此妙慧。诸多分别念善加摄集后，以极善之意乐谛听。莫忘失，于心中，金刚萨埵等，善逝们不加持。此后令其行忏悔等事，我所造之罪业，或令他造以及随喜，于诸佛前，彼等一切皆忏悔。诸佛菩萨及，独觉阿罗汉众生的，禅修念诵福德资粮，我皆随喜。发心现证菩提及，转法轮及，菩萨众之行持，于彼等我皈依。如诸佛自生般，具缘菩萨以，生起菩提心般，今日亦如是发心。祈请怙主垂念我，所有安住之诸佛，自此时起乃至成佛，祈请无上者垂视我。佛法僧，无上三宝，彼等祈请垂念我。于佛陀瑜伽律仪，律仪之戒律及，摄集善法及，饶益有情之三种律仪，如实受持。佛法僧，无上三宝，何时亦不舍。于金刚殊胜大种姓，金刚铃杵手印亦，如实受持。亦当受持阿阇梨。珍宝殊胜大种姓之。
English
It is said. You are a great vessel of Dharma, son. The secret mantra practices and rituals of the Great Vehicle, I will truly teach them to you. The perfect Buddhas who have passed away, as well as those who have not yet come, and the protectors who are now appearing, who dwell for the benefit of beings. Knowing the excellent rituals of the secret mantras of all of them, the hero attained unsurpassed omniscience under the Bodhi tree. The incomparable secret mantra yoga, the protector Shakya Simha, with it destroyed the extremely unbearable hosts of demons, and also the great armies. Therefore, in order to attain omniscience, son, do this wisdom. Having well gathered many thoughts, listen with a very good intention. Do not forget, in your mind, Vajrasattva and others, the Sugatas do not bless. Then, let him do things like confessing sins, and the sins I have committed, or caused others to commit, and rejoice in them, before all the Buddhas, I confess all of them. The meditation, recitation, and merit of the Buddhas, Bodhisattvas, Pratyekabuddhas, Arhats, and all beings, I rejoice in them. Generating the mind, manifest enlightenment, and turning the wheel of Dharma, and the practices of the Bodhisattva assembly, in them I take refuge. Just as the self-born Buddhas, the fortunate Bodhisattvas, generate the mind of enlightenment, so today I generate the mind. May the protectors be mindful of me. All the Buddhas who dwell, from this time until enlightenment, may the unsurpassed ones look upon me. Buddha, Dharma, and Sangha, the unsurpassed Three Jewels, may they be mindful of me. In the yoga vows of the Buddha, the discipline of the vows, and the gathering of virtuous Dharmas, and the three disciplines of benefiting beings, I will truly uphold them. Buddha, Dharma, and Sangha, the unsurpassed Three Jewels, I will never abandon them. In the great and supreme Vajra family, the Vajra bell and mudra also, I will truly uphold them. I will also uphold the teachers. Of the great and supreme Ratna family.