Tibetan
་པ་གོང་མའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ། གསུམ་གྱི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་མཆོད་ཡོན་གྱི་སྣོད་ནས། ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། །ཞེས་པས་དབུལ་ལོ། །དེ་ནས་སྤོས་ལ་སོགས་པ་བཞི་ཞེས་བསྐྱེད་དེ། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ལ་སོ་སོའམ་སྦྱིར་དབུལ་ལོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱ་པེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་པ་དང་སྤོས་ཀྱིས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཤྤེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་བྱ་བ་དང་མེ་ཏོག་གིས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་བྱ་བ་དང་མར་མེས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཞེས་བྱ་བ་དང་དྲིས་སོ། །བདག་གི་སློབ་དཔོན་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལྟར་བྱ་བར་གསུངས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ། ཅེས་བྱ་བ་དང་བཤོས་ཀྱིས་སོ། །དེ་ནས་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པས་བསྟོད་དོ། །ཡང་ན་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ་བསྟོད་པ་སོ་སོས་བསྟོད་དོ། །ནུས་ན་མཆོད་པ་བཅུ་དྲུག་པོས་མཆོད། དེ་ནས་ཕྱག་བཞི་བྱ་སྟེ། འདི་ལྟར་ཤར་ཕྱོགས་ནས་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བརྐྱང་ལ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཕབ་སྟེ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛོ་པ་སྠ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ཪྻཱི་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛི་སྭ་མཱཾ། ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ཕྱག་བྱའོ། །དེ་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྙིང་གར་སྦྱར་ཏེ་དཔྲལ་བསལ་རེག་པར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ཎཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨེ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ་ ཞེས་པས་ཕྱག་བྱའོ། །དེ་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་ནས་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ་ཁ་ས་ལ་རེག་པ་དང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་བྲ་བརྟ་ཡཱ་མི། ཞེས་ཕྱག་བྱའོ། །དེ་ནས་བྱང་ཕྱོགས་ནས་དེ་བཞིན་དུ་གནས་པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་སྤྱི་བོ་ནས་ཕབ་སྟེ་སྙིང་གར་སྦྱར་ལ་སྤྱི་བོ་ས་ལ་རེག་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཾ། ཞེས་བྱ་བ་འདིས་ཕྱག་བྱའོ། །དེ་ནས་གསང་བའི་མཆོད་པ་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་སྒེག་མོའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲ་ཧ། ཞེས་བརྗོད་པས། ལྷ་མོ་གཟུགས་མཛེས་མས་མཆོད་པར་བྱའོ། །ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་
Chinese
这是上部的咒语。嗡 萨瓦 桑 शोधनी 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃśodhani hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，清净，吽）这是三个的咒语。然后从供养水的器皿中，念诵“嗡 毗卢遮那 阿尔康 普拉蒂恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana arghaṃ pratīccha ho，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，水，接受，吽）”以此供养。然后观想香等四种供品，分别或共同供养诸佛及其眷属。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 达贝 布扎 米嘎 萨穆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱ་པེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata dhāpe pūja migha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，供养，云，海，遍满，誓言，吽）”并以香供养。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 布施贝 布扎 米嘎 萨穆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཤྤེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata puśpe pūja migha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，花，供养，云，海，遍满，誓言，吽）”并以花供养。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 阿洛给 布扎 米嘎 萨穆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata āloge pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，光，供养，云，海，遍满，誓言，吽）”并以灯供养。念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 根德 布扎 米嘎 萨穆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，香，供养，云，海，遍满，誓言，吽）”并以香水供养。我的上师说，应该按照根本续进行。念诵“嗡 阿嘎若 穆康 萨瓦 达玛南 阿迪亚 努特帕那特瓦特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpannatvāt，汉语字面意思：嗡，阿字，诸法，本不生）”并以食物供养。然后以一百零八名赞颂。或者分别赞颂所有本尊。如果可以，以十六种供品供养。然后进行四种礼拜，如下：从东方开始，伸展金刚合掌，身体完全俯下，念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 布卓巴 斯塔那亚 阿特玛南 尼尔亚塔亚米。萨瓦 达他嘎达 瓦吉拉 萨埵 阿迪提斯提 斯瓦玛姆。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛོ་པ་སྠ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ཪྻཱི་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛི་སྭ་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjopasthānaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajrasattva adhitiṣṭhi svamāṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，供养，奉献，自我，奉献。一切，如来，金刚萨埵，加持，我）”以此礼拜。然后从南方开始，如前所述的金刚合掌置于心间，额头触碰地面，念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 布扎 阿比谢卡亚 阿特玛南 尼尔亚塔亚米。萨瓦 达他嘎达 瓦吉拉 冉那 埃比辛恰玛姆（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ཎཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨེ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja abhiṣekaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajraratna ebhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，供养，灌顶，自我，奉献。一切，如来，金刚宝，灌顶我）”以此礼拜。然后从西方开始，如前所述的金刚合掌置于头顶，嘴巴触碰地面，念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 布扎 普拉瓦塔那亚 阿特玛南 尼尔亚塔亚米。萨瓦 达他嘎达 瓦吉拉 达玛 普拉瓦塔亚米。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་བྲ་བརྟ་ཡཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja pravartanaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajradharma bravartayāmi，汉语字面意思：嗡，一切，如来，供养，转法轮，自我，奉献。一切，如来，金刚法，转法轮）”以此礼拜。然后从北方开始，保持同样的姿势，将金刚合掌从头顶放下，置于心间，头顶触碰地面，念诵“嗡 萨瓦 达他嘎达 布扎 嘎玛内 阿特玛南 尼尔亚塔亚米。萨瓦 达他嘎达 瓦吉拉 嘎玛 咕噜 玛姆。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja karmaṇe ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajrakarma kuru maṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，供养，事业，自我，奉献。一切，如来，金刚业，做，我）”以此礼拜。然后进行秘密供养，即以妩媚女子的事业手印，念诵“嗡 瓦吉拉 拉西亚 萨埵 苏桑格拉哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajralāsya sattva susaṃgraha，汉语字面意思：嗡，金刚嬉戏，有情，善，摄受）”以此，由美貌天女进行供养。再是菩提心。
English
This is the mantra of the upper part. Oṃ sarva saṃśodhani hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃśodhani hūṃ，汉语字面意思：Om, all, purification, Hum) This is the mantra of the three. Then, from the vessel of offering water, recite "Oṃ Vairocana arghaṃ pratīccha ho." (藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ན་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocana arghaṃ pratīccha ho，汉语字面意思：Om, Vairocana, water, accept, Ho) Offer with this. Then, visualize the four offerings, such as incense, and offer them separately or together to the Buddhas and their retinues. Recite "Oṃ sarva tathāgata dhāpe pūja migha samudra spharaṇa samaye hūṃ." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱ་པེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata dhāpe pūja migha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum) and offer with incense. Recite "Oṃ sarva tathāgata puśpe pūja migha samudra spharaṇa samaye hūṃ." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཤྤེ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata puśpe pūja migha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, flower, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum) and offer with flowers. Recite "Oṃ sarva tathāgata āloge pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata āloge pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, light, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum) and offer with lamps. Recite "Oṃ sarva tathāgata gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གནྡྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, fragrance, offering, cloud, ocean, pervading, samaya, Hum) and offer with scented water. My teacher said that it should be done according to the root tantra. Recite "Oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpannatvāt." (藏文：ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādya nutpannatvāt，汉语字面意思：Om, A, mouth, all, dharmas, primordially, unborn) and offer with food. Then praise with the one hundred and eight names. Or praise each of the deities separately. If possible, offer with the sixteen offerings. Then perform the four prostrations, as follows: Starting from the east, extend the vajra palms and lower the entire body, reciting "Oṃ sarva tathāgata pūjopasthānaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajrasattva adhitiṣṭhi svamāṃ." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛོ་པ་སྠ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཾ་ནི་ཪྻཱི་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛི་སྭ་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūjopasthānaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajrasattva adhitiṣṭhi svamāṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, offering, dedication, self, dedicate. All, Tathagata, Vajrasattva, bless, me) Prostrate with this. Then, starting from the south, place the vajra palms as described above at the heart, touching the forehead to the ground, reciting "Oṃ sarva tathāgata pūja abhiṣekaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajraratna ebhiṣiñca māṃ" (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཡ་ཨཱཏྨ་ཎཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་རཏྣ་ཨེ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja abhiṣekaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajraratna ebhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, offering, consecration, self, dedicate. All, Tathagata, Vajraratna, consecrate me) Prostrate with this. Then, starting from the west, place the vajra palms as described above on the crown of the head, touching the mouth to the ground, reciting "Oṃ sarva tathāgata pūja pravartanaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajradharma bravartayāmi." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟ་ན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་དྷརྨ་བྲ་བརྟ་ཡཱ་མི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja pravartanaya ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajradharma bravartayāmi，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, offering, turning the wheel, self, dedicate. All, Tathagata, Vajradharma, turn the wheel) Prostrate with this. Then, starting from the north, remaining in the same position, lower the vajra palms from the crown of the head, place them at the heart, and touch the crown of the head to the ground, reciting "Oṃ sarva tathāgata pūja karmaṇe ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajrakarma kuru maṃ." (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་ཀརྨ་ཎེ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་མཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata pūja karmaṇe ātmānaṃ niryātayāmi. sarva tathāgata vajrakarma kuru maṃ，汉语字面意思：Om, all, Tathagata, offering, action, self, dedicate. All, Tathagata, Vajrakarma, do, me) Prostrate with this. Then perform the secret offering, that is, with the mudra of the action of a charming woman, reciting "Oṃ vajralāsya sattva susaṃgraha." (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱ་སཏྭ་སུ་སཾ་གྲ་ཧ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajralāsya sattva susaṃgraha，汉语字面意思：Om, Vajra-dance, being, well, seize) With this, the beautiful goddess makes the offering. Again, bodhicitta.