Chinese
向下摇铃。 嗡 萨瓦 纳拉嘎 嘎地 阿卡夏尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व नरक गति आकर्षणि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva naraka gati ākarṣaṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切地狱，趋入，吸引，吽，呸） 嗡 萨瓦 纳拉嘎 乌达拉尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཨུཏྟ་ར་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व नरक उत्तरनि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva naraka uttarani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切地狱，超越，吽，呸） 嗡 萨瓦 阿巴亚 班达 摩扎尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय बन्ध मोचनि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya bandha mocani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，束缚，解脱，吽，呸） 嗡 萨瓦 阿巴亚 嘎地 嘎哈尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ག་ཏི་ག་ཧ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय गति गहनि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya gati gahani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，趋入，把握，吽，呸） 四位天女和菩提心。 吉祥等广略结合。 嗡 萨瓦 桑斯嘎拉 帕里秀达 达玛 爹 嘎嘎那 萨蒙嘎 爹 玛哈 纳亚 帕里瓦热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུངྒ་ཏེ་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་པ་རི་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व संस्कार परिशुद्ध धर्म ते गगन समुद्गते महा नाय परिवारे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva saṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate mahā nāya parivāre svāhā，汉语字面意思：嗡，一切行，完全清净，法，彼，虚空，出现，大，引导，眷属，梭哈） 然后加持。 对主尊和眷属做。 嗡 比达 萨瓦 阿瓦拉尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བིཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वित सर्व आवरण हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vita sarva āvaraṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，寻得，一切，遮蔽，吽，呸） 嗡 扎扎 萨瓦 阿瓦拉那尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ त्रट सर्व आवरण नि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ traṭa sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，切断，一切，遮蔽，吽，呸） 嗡 比达 比达 巴亚 达杜 纳尼 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་བི་ཊ་བི་ཊ་པ་ཡ་ད་དུ་ན་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ विट विट पय ददु ननि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ viṭa viṭa paya dadu nani hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，寻得，寻得，给予，给予，吽，呸） 然后清净恶趣。 嗡 达哈 达哈 萨瓦 纳拉嘎 嘎地 黑敦 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ར་ན་ཀ་ག་ཏི་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ दह दह सर्व रनक गति हेतुं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ daha daha sarva ranaka gati hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，燃烧，燃烧，一切，地狱，趋入，因，吽，呸） 嗡 巴扎 巴扎 萨瓦 迪亚嘎 嘎地 黑敦 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ पच पच सर्व तिर्यक गति हेतुं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ paca paca sarva tiryak gati hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，烹煮，烹煮，一切，旁生，趋入，因，吽，呸） 嗡 玛塔 玛塔 萨瓦 普热达 嘎地 黑敦 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ मथ मथ सर्व प्रेत गति हेतुं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ matha matha sarva preta gati hetuṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，搅动，搅动，一切，饿鬼，趋入，因，吽，呸） 观修身之大手印。 心间的金刚事业印。 束缚誓言手印。 念诵是殊胜的手印。 嗡 拿摩 巴嘎瓦爹 萨瓦 杜尔嘎地 帕里秀达尼 啦杂亚 达塔嘎达亚 阿哈爹 萨米亚桑布达亚 达迪亚塔 嗡 秀达尼 秀达尼 萨瓦 巴巴姆 比秀达尼 秀爹 比秀爹 萨瓦 嘎玛 阿瓦拉那 比秀达尼 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ नमो भगवते सर्व दुर्गति परिशोधनि राजाय तथागताय। अर्हते। सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ शोधने शोधने। सर्व पापं विशोधनि शुद्धे विशुद्धे सर्व कर्म आवरण विशुद्धने स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate sarva durgati pariśodhani rājāya tathāgatāya। arhate। samyaksaṃbuddhāya। tadyathā। oṃ śodhane śodhane। sarva pāpaṃ viśodhani śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhane svāhā，汉语字面意思：嗡，皈依 薄伽梵 一切 恶趣 清净 王 如来 应供 正等觉 即说咒曰 嗡 清净 清净 一切 罪障 极清净 清净 极清净 一切 业 障 极清净 梭哈） 金刚拳，伸出食指。 小指交缠，开门。 嗡 萨瓦 比 班卓 嘎达耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་བཛྲོད་གྷ་ཏ་ཡེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ सर्व विद् वज्रोद्घट ये हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva vid vajroddghaṭa ye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，知，金刚，开，耶，吽） 以金刚轮手印。 对所居之物也作加持。 嗡 萨瓦 比 嗡 班扎 扎扎 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ सर्व विद् ॐ वज्र चक्र हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva vid oṃ vajra cakra hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，知，嗡，金刚，轮，吽） 摇动钹，诸佛。 将会降临，更何况其他？ 嗡 萨瓦 比 萨玛亚 匝 匝 吽 邦 吼。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ सर्व वित समय जः जः हूँ वं होः，梵文罗马拟音：oṃ sarva vit samaya jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：嗡，一切，知，誓言，匝，匝，吽，瓦姆，吼） 赞颂后，驱逐魔障，守护， 关闭门，穿盔甲，供养。 是极好的八种事业。 然后应当观修。 观修止和观。 然后应当起身。 分四座，好好地做。 六个月或者天界。 然后开始制作坛城。 首先寻找土地。 寻找有大加持、吉祥、具足相好的土地。 对允许给地和不允许给地， 估价，以真实语告知。 以共同和特殊的方式接受。 祈请土地女神。 先出现，然后跟随。 舍弃恶的征兆，取好的征兆。 去除土地的占卜之味。 加持并控制。 净化并安放宝藏等。 应当取四种土地。 成就
English
Ring the bell downwards. om sarva naraka gati ākarṣaṇi hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व नरक गति आकर्षणि हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva naraka gati ākarṣaṇi hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, all hells, going, attracting, Hum, Phat) om sarva naraka uttarani hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཨུཏྟ་ར་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व नरक उत्तरनि हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva naraka uttarani hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, all hells, surpassing, Hum, Phat) om sarva apāya bandha mocani hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व अपाय बन्ध मोचनि हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva apāya bandha mocani hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, all lower realms, binding, liberating, Hum, Phat) om sarva apāya gati gahani hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ག་ཏི་ག་ཧ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व अपाय गति गहनि हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva apāya gati gahani hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, all lower realms, going, grasping, Hum, Phat) Four goddesses and bodhicitta. Combine auspiciousness etc. in detail and brief. om sarva saṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate mahā nāya parivāre svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུངྒ་ཏེ་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་པ་རི་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व संस्कार परिशुद्ध धर्म ते गगन समुद्गते महा नाय परिवारे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarva saṃskāra pariśuddha dharma te gagana samudgate mahā nāya parivāre svāhā, Literal Meaning: Om, all formations, completely pure, dharma, that, sky, arising, great, guide, retinue, svāhā) Then bless. Do it to the main deity and the retinue. om vita sarva āvaraṇi hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བིཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वित सर्व आवरण हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vita sarva āvaraṇi hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, find, all, obscuration, Hum, Phat) om traṭa sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ त्रट सर्व आवरण नि हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ traṭa sarva āvaraṇa ni hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, cut, all, obscuration, Hum, Phat) om viṭa viṭa paya dadu nani hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བི་ཊ་བི་ཊ་པ་ཡ་ད་དུ་ན་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ विट विट पय ददु ननि हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ viṭa viṭa paya dadu nani hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, find, find, give, give, Hum, Phat) Then purify the lower realms. om daha daha sarva ranaka gati hetuṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ར་ན་ཀ་ག་ཏི་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ दह दह सर्व रनक गति हेतुं हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ daha daha sarva ranaka gati hetuṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, burn, burn, all, hell, going, cause, Hum, Phat) om paca paca sarva tiryak gati hetuṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ पच पच सर्व तिर्यक गति हेतुं हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ paca paca sarva tiryak gati hetuṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, cook, cook, all, animal, going, cause, Hum, Phat) om matha matha sarva preta gati hetuṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ मथ मथ सर्व प्रेत गति हेतुं हूँ फट्, Sanskrit Romanization: oṃ matha matha sarva preta gati hetuṃ hūṃ phaṭ, Literal Meaning: Om, churn, churn, all, hungry ghost, going, cause, Hum, Phat) Meditation is the great hand seal of the body. The vajra of the heart is the seal of activity. Binding is the samaya seal. Recitation is the supreme seal. om namo bhagavate sarva durgati pariśodhani rājāya tathāgatāya। arhate। samyaksaṃbuddhāya। tadyathā। oṃ śodhane śodhane। sarva pāpaṃ viśodhani śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhane svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ नमो भगवते सर्व दुर्गति परिशोधनि राजाय तथागताय। अर्हते। सम्यक्संबुद्धाय। तद्यथा। ॐ शोधने शोधने। सर्व पापं विशोधनि शुद्धे विशुद्धे सर्व कर्म आवरण विशुद्धने स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate sarva durgati pariśodhani rājāya tathāgatāya। arhate। samyaksaṃbuddhāya। tadyathā। oṃ śodhane śodhane। sarva pāpaṃ viśodhani śuddhe viśuddhe sarva karma āvaraṇa viśuddhane svāhā, Literal Meaning: Om, Homage to the Bhagavan, the King who purifies all evil destinies, the Tathagata. The Arhat. The Perfectly Awakened One. Thus: Om, purify, purify. All sins, purify, pure, very pure, all karmic obscurations, purify, Svaha) Vajra fist, extend the index finger. Entwine the little fingers and open the door. om sarva vid vajroddghaṭa ye hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་བཛྲོད་གྷ་ཏ་ཡེ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व विद् वज्रोद्घट ये हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva vid vajroddghaṭa ye hūṃ, Literal Meaning: Om, all, know, vajra, open, ye, Hum) With the vajra wheel hand seal. Also make special the support where it resides. om sarva vid oṃ vajra cakra hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व विद् ॐ वज्र चक्र हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva vid oṃ vajra cakra hūṃ, Literal Meaning: Om, all, know, Om, vajra, wheel, Hum) Strike the cymbals, the Buddhas. Will come, what need to mention others? om sarva vit samaya jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व वित समय जः जः हूँ वं होः, Sanskrit Romanization: oṃ sarva vit samaya jaḥ jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Meaning: Om, all, know, samaya, jah, jah, hum, vam, hoh) After praising, dispel obstacles, protect, Close the door, put on armor, make offerings. These are the eight excellent activities. Then one should meditate. Meditate on shamatha and vipassanā. Then one should arise. Do it in four sessions, do it well. Six months or the realm of the gods. Then begin to construct the mandala. First, search for the land. Find land that has great blessings, is auspicious, and has good signs. For those who allow and do not allow land, Estimate the price and inform with truthful words. Accept in a common and specific way. Invoke the earth goddess. First appear, then follow. Reject bad omens and take good ones. Remove the tastes of the earth's divination. Bless and control it. Purify and place treasures etc. One should take four types of land. Accomplishment