Tibetan
ཁོར་གནས། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ། །ཐབས་ཀྱི་ངན་སོང་ སྦྱོང་བར་བཤད། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཆོ་ག་བདུན། །རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསྐྱེད་པར་བྱ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་ནི། །རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆུ་དང་ནི། །ས་གཞི་རྒྱ་མཚོ་རིན་ཆེན་རི། །བུམ་པ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། །གྲུ་བཞི་རྟ་བབས་རྒྱན་རྣམས་རྫོགས། །ཆོ་འཕྲུལ་བཞི་ལས་བྱུང་བའི་ཚུལ། །ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོས་འཁོར་བ་སྒྲོལ། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པདྨའི་བུང་བ་བཞིན་གྲོལ་མཛད། །རང་གི་སྔགས་སོགས་ཐུགས་ལ་འཁོར། །ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཐུགས་ཀའི་ཟླ་བ་ལྔ་དང་བཅས། །དེ་ནས་འཁོར་རྣམས་འབྱུང་བར་བྱེད། །རྡོ་རྗེའི་གཙུག་ཏོར་ས་གནོན་དཀར། །སྤྲོ་བསྡུ་སྙིང་གའི་སྔགས་ལས་བྱུང༌། །ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རིན་ཆེན་གཙུག་ཏོར་མཆོད་སྦྱིན་སྔོ། །སེམས་ཅན་མ་ལུས་དབང་བསྐུར་བྱེད། །ཨོཾ་རཏྣོཏྟ་མ་ཏྲཱཾ། ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། པདྨའི་གཙུག་ཏོར་མཉམ་གཞག་དམར། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་མཛེས་སྟོན་མཛད། །ཨོཾ་པདྨོ་ཏྟ་མ་ཧྲཱིཿ། ཨོཾ་བྲུཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་མི་འཇིགས་སྦྱིན། །སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན་ཁོང་དུ་འབར། །ཨོཾ་བི་ཤྭཏྟ་མ་ཨཿ། ཨོཾ་དྲུཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཙུག་ཏོར་གཟི་བརྗིད་དཀར་དམར་མདོག །ཉི་མ་ཕྱག་རྣམས་དཀུ་ལ་བརྟེན། །ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཙུག་ཏོར་རྒྱལ་མཚན་དམར་ཞིང་གནག །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་བསྣམས། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་སྥོ་ཊ་ཡཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཙུག་ཏོར་རྣོན་པོ་མཁའ་ལྟར་སྔོ། །གཡས་པ་རལ་གྲི་གླེགས་བམ་གཡོན། །ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་ཕྱག་ན་གདུགས། །སྐུ་ཡི་མདོག་ནི་དཀར་ཞིང་འབར། །ཨོཾ་སྲུཾ་ས་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་དེ་དག་ཡོ་བྱད་བཤད། །བདུག་སྤོས་མ་དང་མེ་ཏོག་མ། །མར་མེ་མ་དང་དྲི་ཆབ་མ། །ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་དྷ་མ་དྷ་མ་དྷུ་པ་ཡ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་པུཥྤ་བི་ལོ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་ བི་ཤོ་དྷ་ནི་གནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྕགས་ཀྱུ་ཤར་ལ་ཞགས་པ་ལྷོ། །ལྕགས་སྒྲོག་ནུབ་སྟེ་དྲིལ་བུ་བྱང༌། །ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཨུཏྟ་ར་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བནྡྷ་མོ་ཙ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ག་ཏི་ག་ཧ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ལྷ་མོ་བཞི་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་རྒྱས་བསྡུས་སྦྱར། །ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐཱ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུངྒ་ཏེ་མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་པ་རི་བ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ནི། །གཙོ་བོ་དང་ནི་འཁོར་ལ་བྱ། །ཨོཾ་བིཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཏྲ་ཊ་སརྦ་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བི་ཊ་བི་ཊ་པ་ཡ་ད་དུ་ན་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་ངན་སོང་སྦྱང་བྱས་ནས། །ཨོཾ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་ར་ན་ཀ་ག་ཏི་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ཙ་པ་ཙ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཐ་མ་ཐ་སརྦ་པྲེ་ཏ་ག་ཏེ་ཧེ་ཏུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བསྒོམ་པ་སྐུ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །ཐུགས་ཀའི་རྡོ་རྗེ་ལས་ཀྱི་རྒྱ།། བཅིང་བ་དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །བཟླས་པ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ། སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནེ་ཤོ་དྷ་ནེ། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་མཛུབ་མོ་བརྐྱང༌། །མཐེའུ་ཆུང་སྤྲེལ་ནས་སྒོ་དབྱེ་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་བཛྲོད་གྷ་ཏ་ཡེ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །བཞུགས་པའི་རྟེན་ཡང་ཁྱད་པར་བྱ། །ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཧཱུཾ། སེ་གོལ་བརྡབས་ནས་སངས་རྒྱས་རྣམས། །བྱོན་པར་འགྱུར་ཏེ་གཞན་ཅི་སྨོས། །ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བསྟོད་ནས་བགེགས་བསྐྲད་བསྲུང་བ་དང༌། །སྒོ་བཅད་གོ་བགོ་མཆོད་པ་ནི། །ལས་བརྒྱད་རབ་ཏུ་བྱ་བ་ཡིན། །དེ་ནས་བསྒོམ་པར་བྱ་བ་ཡང༌། །ཞི་གནས་དང་ནི་ལྷག་མཐོང་བསྒོམ། །དེ་ནས་ལྡང་བར་བྱ་བ་ནི། །ཐུན་བཞིར་བྱས་ཏེ་རབ་ཏུ་བྱ། །ཟླ་དྲུག་གམ་ནི་ལྷ་ཡི་གནས། །དེ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་བརྩམ་པར་བྱ། །དང་པོ་ས་ནི་བཙལ་བར་བྱ། །བྱིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་འཐད། །ས་གནང་བླང་དང་མི་གནང་ལ། །རིན་བཅལ་བདེན་པས་བསྒོ་བར་བྱ། །སྤྱི་དང་དམིགས་ཀྱིས་བླང་བར་བྱ། །ས་ ཡི་ལྷ་མོ་སྤྲན་པར་བྱ། །སྔོན་འབྱུང་དང་ནི་དེ་རྗེས་འཇུག །བརྟག་པ་ངན་དོར་བཟང་ལ་བླང༌། །ས་ཡི་པྲ་བརྟག་རོ་རྣམས་བསལ། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་དབང་དུ་བྱ། །སྦྱང་བར་བྱ་ཞིང་གཏེར་སོགས་གཞུག །ས་བཞི་གཟུང་བར་བྱ་བ་ནི། །དངོས་གྲུ
Chinese
处所。 嗡 萨瓦 维德 阿迪斯塔那 嘉那 萨玛雅 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वविद् अधिष्ठान ज्ञान समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvavid adhiṣṭhāna jñāna samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切智者，加持，智慧，誓言，吽。） 总集为一之坛城，是为清净恶趣之方便。 大手印之七种仪轨，次第生起。 从空性之中，风之坛城与水，以及大地、海洋、珍宝山，宝瓶、八辐轮，四方、马蹬、庄严皆圆满。 从四种神变所生之相，释迦王救度轮回。 嗡 萨瓦 帕邦 达哈那 瓦吉拉 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहना वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切罪业，焚烧，金刚，吽，呸。） 如莲花之蜂般解脱，自之咒等萦绕于心。 嗡 牟尼 牟尼 玛哈 牟那耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुने मुने महा मुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune mune mahā munaye svāhā，汉语字面意思：嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，梭哈。） 心间的五月，由此诸眷属生起。 金刚顶髻镇压大地白，舒卷从心咒生。 嗡 萨瓦 阿帕亚 比修达内 瓦吉拉 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधने वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhane vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，清净，金刚，吽，呸。） 嗡 瓦吉拉 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，吽，呸。） 珍宝顶髻供养施予蓝，无余众生皆灌顶。 嗡 惹那 乌达玛 札。（藏文：ཨོཾ་རཏྣོཏྟ་མ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ॐ रत्नोत्तम त्रां，梵文罗马拟音：oṃ ratnottama trāṃ，汉语字面意思：嗡，珍宝殊胜，札。） 嗡 萨瓦 噶玛 阿瓦惹纳尼 巴斯米 咕噜 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व कर्म आवरणानि भस्मी कुरु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva karma āvaraṇāni bhasmī kuru huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切业，障碍，灰烬，做，吽，呸。） 莲花顶髻等持红，为众生示现美。 嗡 贝玛 乌达玛 舍。（藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཏྟ་མ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：ॐ पद्मोत्तम ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ padmottama hrīḥ，汉语字面意思：嗡，莲花殊胜，舍。） 嗡 仲 维那夏亚 阿瓦惹纳尼 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བྲུཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ भ्रं विनाशय आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ vināśaya āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，仲，摧毁，障碍，吽，呸。） 事业顶髻施无畏，种种颜色于内燃。 嗡 维修达玛 阿。（藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭཏྟ་མ་ཨཿ།，梵文天城体：ॐ विश्वोत्तम अः，梵文罗马拟音：oṃ viśvottama aḥ，汉语字面意思：嗡，一切殊胜，阿。） 嗡 仲 维修达亚 阿瓦惹纳尼 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་དྲུཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ध्रुं विशोधय आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ dhrūṃ viśodhaya āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，仲，清净，障碍，吽，呸。） 顶髻光辉白红色，日之手置于腰。 嗡 卓拉卓拉 达嘎达嘎 哈那哈那 阿瓦惹纳尼 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ज्वल ज्वल धक धक हन हन आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ jvala jvala dhaka dhaka hana hana āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，燃烧，燃烧，点燃，点燃，摧毁，摧毁，障碍，吽，呸。） 顶髻胜幢红黑色，如意宝珠胜幢持。 嗡 吽 帕 萨瓦 阿瓦惹纳尼 斯坡达扬 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་སྥོ་ཊ་ཡཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुं फट् सर्व आवरणानि स्फोटयं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ phaṭ sarva āvaraṇāni sphoṭayaṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吽，呸，一切，障碍，粉碎，吽，呸。） 顶髻锐利如虚空蓝，右持利剑左持经。 嗡 哈拉哈拉 萨瓦 阿瓦惹纳尼 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हर हर सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hara hara sarva āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，哈拉，哈拉，一切，障碍，吽，呸。） 顶髻白伞手持伞，身之颜色白而燃。 嗡 仲 萨拉萨拉 扎萨拉扎萨拉 阿瓦惹纳尼 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སྲུཾ་ས་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ स्रुं सर सर प्रसर प्रसर आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ srūṃ sara sara prasara prasara āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，仲，流动，流动，扩展，扩展，障碍，吽，呸。） 之后宣说彼等器物，燃香母与花母，明灯母与香水母。 嗡 萨瓦 阿帕亚 比修达尼 达玛达玛 杜巴亚 然 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་དྷ་མ་དྷ་མ་དྷུ་པ་ཡ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधनि धम धम धूपय रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhani dhama dhama dhūpaya raṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，清净，点燃，点燃，焚香，然，吽，呸。） 嗡 萨瓦 杜尔嘎迪 比修达尼 布施巴 比洛吉尼 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་པུཥྤ་བི་ལོ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व दुर्गति विशोधनि पुष्प विलोकिनि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva durgati viśodhani puṣpa vilokini huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，清净，花，观视，吽，呸。） 嗡 萨瓦 阿帕亚 比修达尼 嘉那 阿洛嘎 嘎日 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधनि ज्ञान आलोक करि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhani jñāna āloka kari huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，清净，智慧，光明，做，吽，呸。） 嗡 萨瓦 阿帕亚 比修达尼 根达 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་གནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधनि गन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhani gandha huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，一切恶趣，清净，香，吽，呸。） 铁钩在东，索在南，铁链
English
Location. Oṃ Sarva Vid Adhiṣṭhāna Jñāna Samaya Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्वविद् अधिष्ठान ज्ञान समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarvavid adhiṣṭhāna jñāna samaya hūṃ，汉语字面意思：Om, All-Knowing, Adhiṣṭhāna, Wisdom, Samaya, Hūṃ.) The mandala that is gathered into one, is said to be the means of purifying the lower realms. The seven great mudra rituals, should be generated in sequence. From the state of emptiness, the wind mandala and water, as well as the earth, ocean, precious mountain, vase, eight-spoked wheel, square, horse-landing, ornaments are all complete. The manner of arising from the four miracles, the King of the Shakyas liberates from samsara. Oṃ Sarva Pāpaṃ Dahana Vajra Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं दहना वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all sins, burn, vajra, hūṃ, phaṭ.) Liberating like a lotus bee, one's own mantra and so on revolve in the mind. Oṃ Muni Muni Mahā Munaye Svāhā. (藏文：ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मुने मुने महा मुनये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mune mune mahā munaye svāhā，汉语字面意思：Om, Muni, Muni, Great Muni, Svāhā.) With the five moons of the heart, then the retinue arises. The vajra crown subdues the earth, white, contraction and expansion arise from the heart mantra. Oṃ Sarva Apāya Viśodhane Vajra Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནེ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधने वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhane vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all lower realms, purify, vajra, hūṃ, phaṭ.) Oṃ Vajra Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, vajra, hūṃ, phaṭ.) The jewel crown offers and gives blue, empowers all sentient beings without exception. Oṃ Ratnottama Trāṃ. (藏文：ཨོཾ་རཏྣོཏྟ་མ་ཏྲཱཾ།，梵文天城体：ॐ रत्नोत्तम त्रां，梵文罗马拟音：oṃ ratnottama trāṃ，汉语字面意思：Om, supreme jewel, trāṃ.) Oṃ Sarva Karma Āvaraṇāni Bhasmī Kuru Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་བྷསྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व कर्म आवरणानि भस्मी कुरु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva karma āvaraṇāni bhasmī kuru huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all karma, obscurations, ashes, make, hūṃ, phaṭ.) The lotus crown is equipoise red, shows beauty to all sentient beings. Oṃ Padmottama Hrīḥ. (藏文：ཨོཾ་པདྨོ་ཏྟ་མ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：ॐ पद्मोत्तम ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ padmottama hrīḥ，汉语字面意思：Om, supreme lotus, hrīḥ.) Oṃ Bhrūṃ Vināśaya Āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བྲུཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ भ्रं विनाशय आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ vināśaya āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, bhrūṃ, destroy, obscurations, hūṃ, phaṭ.) The karma crown gives fearlessness, various colors burn within. Oṃ Viśvottama Aḥ. (藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭཏྟ་མ་ཨཿ།，梵文天城体：ॐ विश्वोत्तम अः，梵文罗马拟音：oṃ viśvottama aḥ，汉语字面意思：Om, supreme all, aḥ.) Oṃ Dhrūṃ Viśodhaya Āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་དྲུཾ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ध्रुं विशोधय आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ dhrūṃ viśodhaya āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, dhrūṃ, purify, obscurations, hūṃ, phaṭ.) The crown's splendor is white and red, the sun hands rest on the hips. Oṃ Jvala Jvala Dhaka Dhaka Hana Hana Āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཨཱ་བ་ར་ཎཱ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ ज्वल ज्वल धक धक हन हन आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ jvala jvala dhaka dhaka hana hana āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, blaze, blaze, burn, burn, strike, strike, obscurations, hūṃ, phaṭ.) The crown's victory banner is red and black, holding the wish-fulfilling jewel victory banner. Oṃ Hūṃ Phaṭ Sarva Āvaraṇāni Sphoṭayaṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་སྥོ་ཊ་ཡཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हुं फट् सर्व आवरणानि स्फोटयं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ phaṭ sarva āvaraṇāni sphoṭayaṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, hūṃ, phaṭ, all, obscurations, shatter, hūṃ, phaṭ.) The sharp crown is sky-like blue, the right hand holds a sword, the left a book. Oṃ Hara Hara Sarva Āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ हर हर सर्व आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ hara hara sarva āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, hara, hara, all, obscurations, hūṃ, phaṭ.) The crown is a white umbrella, holding an umbrella in the hand, the body's color is white and blazing. Oṃ Srūṃ Sara Sara Prasara Prasara Āvaraṇāni Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སྲུཾ་ས་ར་ས་ར་པྲ་ས་ར་པྲ་ས་ར་ཨ་བ་ར་ཎ་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ स्रुं सर सर प्रसर प्रसर आवरणानि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ srūṃ sara sara prasara prasara āvaraṇāni huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, srūṃ, flow, flow, spread, spread, obscurations, hūṃ, phaṭ.) Then those implements are explained, incense mother and flower mother, lamp mother and scented water mother. Oṃ Sarva Apāya Viśodhani Dhama Dhama Dhūpaya Raṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་དྷ་མ་དྷ་མ་དྷུ་པ་ཡ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधनि धम धम धूपय रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhani dhama dhama dhūpaya raṃ huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all lower realms, purify, burn, burn, incense, raṃ, hūṃ, phaṭ.) Oṃ Sarva Durgati Viśodhani Puṣpa Vilokini Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་དུརྒ་ཏི་བི་ཤོ་དྷ་ནི་པུཥྤ་བི་ལོ་ཀི་ནི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व दुर्गति विशोधनि पुष्प विलोकिनि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva durgati viśodhani puṣpa vilokini huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all miseries, purify, flower, seeing, hūṃ, phaṭ.) Oṃ Sarva Apāya Viśodhani Jñāna Āloka Kari Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधनि ज्ञान आलोक करि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhani jñāna āloka kari huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all lower realms, purify, wisdom, light, make, hūṃ, phaṭ.) Oṃ Sarva Apāya Viśodhani Gandha Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པཱ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་གནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ सर्व अपाय विशोधनि गन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ sarva apāya viśodhani gandha huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, all lower realms, purify, scent, hūṃ, phaṭ.) Hook in the east, noose in the south, chain