English
I am, apply in order to the limbs, heart, armpit, forehead, between the eyebrows, the hair between the eyebrows, nose, ear, waist, knee, foot, and the two buttocks, the two eyes, and the secret place, bless them. Om Shodhani Shodhani Sarva Papam Apana Ya Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཨ་པ་ན་ཡ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ शोधनि शोधनि सर्व पापं अप नय हुं, Sanskrit Romanization: om śodhani śodhani sarva pāpaṃ apa naya hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, purify, purify, all sins, remove, Hum.) This is the mantra for summoning all sins. Om Sarva Vita Sarva Papam Shodhani Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व पापं शोधनि हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva pāpaṃ śodhani hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all sins, purify, Hum, Svaha.) This is the mantra for purifying all sins. Om Sarva Vita Tratha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ཏྲ་ཐ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् त्र थ, Sanskrit Romanization: om sarvavit tra tha, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Tra, Tha.) This is the mantra for severing all evil destinies. Om Sarva Vita Sarva Avarana Vishodhani Mune Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨཱ་བ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་མུ་ནེ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व आवरण विशोधनि मुने हुं फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva āvaraṇa viśodhani mune hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, obscurations, purify, Muni, Hum, Phat.) This is the mantra of Shakyamuni. Om Sarva Vid Hum Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् हुं हुं, Sanskrit Romanization: om sarvavid hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Hum, Hum.) This is the mantra of the Vajra Crown. Om Sarva Vita Tram Tram. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ཏྲཱཾ་ཏྲཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् त्रां त्रां, Sanskrit Romanization: om sarvavit trāṃ trāṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Tram, Tram.) This is the mantra of the Jewel Crown. Om Sarva Vid Hrih Hrih. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧྲཱིཿ་ཧྲཱིཿ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् ह्रीः ह्रीः, Sanskrit Romanization: om sarvavid hrīḥ hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Hrih, Hrih.) This is the mantra of the Lotus Crown. Om Sarva Vid Ah Ah. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨཿ་ཨཿ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् अः अः, Sanskrit Romanization: om sarvavid aḥ aḥ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Ah, Ah.) This is the mantra of the Various Crowns. Om Sarva Vid Om Om. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཨོཾ་ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् ओं ओं, Sanskrit Romanization: om sarvavid oṃ oṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Om, Om.) This is the mantra of the Crown's Splendor. Om Sarva Vid Hum Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् हुं हुं, Sanskrit Romanization: om sarvavid hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Hum, Hum.) This is the mantra of the Crown's Victory Banner. Om Sarva Vita Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Phat.) This is the mantra of the Sharp Crown. Om Sarva Vita Kritram Ta. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་ཀྲི་ཏྲཾ་ཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् क्रि त्रं ट, Sanskrit Romanization: om sarvavit kri traṃ ṭa, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, Kri, Tram, Ta.) This is the mantra of the White Umbrella Crown. Om Sarva Vid Maha Vajrodhbava Padana Paramita Puje Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་པ་དཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् महा वज्रोद्भव पादान पारमिता पूजे हुं, Sanskrit Romanization: om sarvavid mahā vajrodbhava pādāna pāramitā pūje hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, great, vajra-born, feet, paramita, offering, Hum.) This is the mantra of the Seductive Woman. Om Sarva Vid Maha Vajrodhbava Shila Paramita Puje Tram. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་བ་ཤཱི་ལ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཏྲཱཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् महा वज्रोद्भव शील पारमिता पूजे त्रां, Sanskrit Romanization: om sarvavid mahā vajrodbhava śīla pāramitā pūje trāṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, great, vajra-born, morality, paramita, offering, Tram.) This is the mantra of the Garland Woman. Om Sarva Vid Maha Vajrodhbava Shanti Paramita Puje Hrih. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་བ་ཀྵཱནྟི་པ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛེ་ཧྲཱིཿ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् महा वज्रोद्भव शान्ति पारमिता पूजे ह्रीः, Sanskrit Romanization: om sarvavid mahā vajrodbhava śānti pāramita pūje hrīḥ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, great, vajra-born, peace, paramita, offering, Hrih.) This is the mantra of the Singer Woman. Om Sarva Vid Maha Vajrodhbava Virya Paramita Puje Ah. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིད་མ་ཧཱ་བཛྲོད་བྷ་བ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཨཿ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वविद् महा वज्रोद्भव वीर्य पारमिता पूजे अः, Sanskrit Romanization: om sarvavid mahā vajrodbhava vīrya pāramitā pūje aḥ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, great, vajra-born, vigor, paramita, offering, Ah.) This is the mantra of the Dancer Woman. Om Sarva Vita Sarva Apaya Gandha Na Dhama Dhama Dhama Dhupaya Dhyana Paramita Puje Hum Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་གནྡྷ་ན་དྷ་མ་དྷ་མ་དྷ་མ་དྷུ་པ་ཡ་དྷྱཱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व अपाय गन्ध न धम धम धम धूपय ध्यान पारमिता पूजे हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva apāya gandha na dhama dhama dhama dhūpaya dhyāna pāramitā pūje hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, misfortune, scent, na, dhama, dhama, dhama, incense, meditation, paramita, offering, Hum, Hum, Phat.) This is the mantra of the Incense Woman. Om Sarva Vita Sarva Durgati Parishodhani Klesha Chhedana Pushpa Vilokini Prajna Paramita Puje Tri Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་དུ་རྒ་ཏི་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་ཀླེ་ཤ་ཙྪེ་ད་ན་པུཥྤ་བི་ལོ་ཀི་ནི་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཏྲཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व दुर्गति परिशोधनि क्लेशच्छेदना पुष्प विलोकिनि प्रज्ञा पारमिता पूजे त्री हुं फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva durgati pariśodhani kleśacchedanā puṣpa vilokini prajñā pāramitā pūje trī hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, bad destiny, purify, affliction-cutting, flower, seeing, wisdom, paramita, offering, Tri, Hum, Phat.) This is the mantra of the Flower Woman. Om Sarva Vita Sarva Apaya Vishodhani Jnana Aloka Kari Pranidhana Paramita Puje Hri Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ནི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་རི་པྲ་ཎི་དྷ་ན་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཧྲཱི་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व अपाय विशोधनि ज्ञान आलोक करि प्रणिधान पारमिता पूजे ह्री हुं फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva apāya viśodhani jñāna āloka kari praṇidhāna pāramitā pūje hrī hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, misfortune, purify, knowledge, light, make, aspiration, paramita, offering, Hri, Hum, Phat.) This is the mantra of the Lamp Woman. Om Sarva Vita Sarva Apaya Gandha Vinashani Vajra Gandha Upaya Varamita Puje Ah Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་གནྡྷ་བི་ནཱ་ཤ་ནི་བཛྲ་གནྡྷ་ཨུ་པ་ཡ་བཱ་ར་མི་ཏཱ་པཱུ་ཛེ་ཨཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व अपाय गन्ध विनाशनि वज्र गन्ध उपाय वारमिता पूजे अः हुं फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva apāya gandha vināśani vajra gandha upāya vāramitā pūje aḥ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, misfortune, scent, destroying, vajra, scent, means, varamita, offering, Ah, Hum, Phat.) This is the mantra of the Anointing Woman. Om Sarva Vita Sarva Naraka Gate Akarshani Hum Jah Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ག་ཏེ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व नरक गते आकर्षणि हुं जः फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva naraka gate ākarṣaṇi hūṃ jaḥ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, hell, gone, attracting, Hum, Jah, Phat.) This is the mantra of the Vajra Hook. Om Sarva Vita Sarva Naraka Uddharani Hum Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བིཏ་སརྦ་ན་ར་ཀ་ཨུདྷ་ར་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्ववित् सर्व नरक उद्धरणि हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: om sarvavit sarva naraka uddharaṇi hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, all-knowing, all, hell, liberating, Hum, Hum, Phat.) This is the mantra of the Vajra Lasso. Om Sarva
Chinese
嗡 班 必达 萨瓦 阿巴亚 巴纳 达 毕摩匝尼 吽 班 帕特。是金刚铁索的咒语。嗡 萨瓦 必达 萨瓦 阿巴亚 嘎迪 嘎哈纳 毕秀达尼 吽 吼 帕特。是降金刚的咒语。嗡 麦 智 哈哈 然纳亚 梭哈。是慈氏的咒语。嗡 摩给 阿摩嘎 丹 舍 吽。是见即有义的咒语。嗡 萨瓦 阿巴亚 扎哈 萨瓦。阿巴亚 毕秀达尼 吽。是尽度恶趣的咒语。嗡 萨瓦 秀嘎 达 摩尼 嘎 德 纳 玛 德 吽。是所有忧伤和黑暗必定摧毁的智慧的咒语。嗡 根达 哈 德 尼 吽。是香象的咒语。嗡 秀让 嘎 美 吽。是勇猛行走的咒语。嗡 嘎嘎 涅 嘎嘎 纳 洛匝 涅 吽。是虚空藏的咒语。嗡 嘉纳 盖 杜 嘉纳 毕达 吽。是智慧顶髻的咒语。嗡 玛 德 扎 巴 阿弥达 巴 达 吽。是无量光（阿弥陀佛）的咒语。嗡 赞 哲 赞 哲 加瓦 洛 哲 德 吽 梭哈。是月光的咒语。嗡 扎瓦 德 巴 扎 巴 列 吽。是善守护的咒语。嗡 匝 拉 涅 玛 哈 匝 拉 涅 吽。是具网之光的咒语。嗡 班杂 嘎 贝 吽。是金刚藏的咒语。嗡 阿 恰 亚 普 普 阿 嘎 恰 亚 嘎 玛 阿瓦 然 纳 毕秀 达 纳 梭哈。是智慧无尽的咒语。嗡 扎 德 巴 纳 扎 德 巴 涅 固 德 梭哈。是辩才增长的咒语。嗡 萨 曼 达 巴 哲 吽。是普贤的咒语。 此等贤劫咒，次第如是说。 此等仪轨之，日日六时中。 勤奋具三摩地，应修天之瑜伽。 具咒语与手印者，门应如是开启。 双手结金刚拳，二指向上伸。 小指如环相交缠，是开门之手印。 嗡 萨瓦 必 达 班 卓 嘎 达 亚 吽。是开门之手印和咒语。 结金刚轮之印，应遍观坛城。 嗡 萨瓦 必 达 班 杂 匝 扎 吽。 双手腕结金刚印，以具金刚铃杵。 释迦王即是瑜伽主，应摄集一切佛。 摇动左手之铃，右手即能成就。 右手名为掌，聚集亦为两者。 此名为金刚摄集。
English
Om Ba bita sarva apaya bhana dha bi mo tsani hum bam phat. This is the mantra of the vajra iron chain. Om Sarva bita sarva apaya gati gahana bishodhani hum hoh phat. This is the mantra of descending the vajra. Om Maitri ha ranaya svaha. This is the mantra of Maitreya. Om Moghe amogha dansha hum. This is the mantra of seeing is meaningful. Om Sarva apaya jaha sarva. Apaya bishodhani hum. This is the mantra of completely delivering from the lower realms. Om Sarva shoka ta moni rgate namati hum. This is the mantra of the wisdom that will surely destroy all sorrow and darkness. Om Gandha hatini hum. This is the mantra of the incense elephant. Om Shuram game hum. This is the mantra of going bravely. Om Gaga ne gagana lochane hum. This is the mantra of the space treasury. Om Jnana ketu jnana bita hum. This is the mantra of the wisdom banner. Om Mati prabha amita bata hum. This is the mantra of Amitabha (immeasurable light). Om Chandre chandre jaba logite hum svaha. This is the mantra of moonlight. Om Drava ti bhadra pale hum. This is the mantra of good protection. Om Jala ne maha jala ne hum. This is the mantra of the light with nets. Om Vajra garbhe hum. This is the mantra of the vajra essence. Om Akshaya phu phu akshaya karma avarana bishodhana svaha. This is the mantra of inexhaustible wisdom. Om Pratibhana pratibhane kute svaha. This is the mantra of increasing eloquence. Om Samanta bhadre hum. This is the mantra of Samantabhadra. These mantras of the Fortunate Aeon, Should be recited in their proper order. These very rituals, In six periods of each day, With diligence, possessing three samadhis, The yoga of the deity should be meditated upon. With mantra and mudra, The door should be opened. Binding the two vajra fists, Stretching the two index fingers upwards, Intertwining the little fingers like a loop, This is the mudra for opening the door. Om Sarva vid vajrodghataya hum. This is the mudra and mantra for opening the door. Binding the vajra wheel mudra, The mandala should be thoroughly examined. Om Sarva vid vajra chakra hum. Binding the vajra with the two wrists, With the vajra bell and vajra, The King of Shakyas is the lord of union, All the Buddhas should be gathered. Striking the bell with the left hand, Achievement will be accomplished with the right. The right hand is called the palm, Gathering is also both. This is called the Vajra Gathering.