Tibetan
ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀེ་ཏུ་བྷྲི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧཱཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཧྲི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཙཀྲ་བྲུཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་བ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀརྨ་ཀཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྵཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སནྟི་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱསྱེ་ཧཱུཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ལེ་ཏྲཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧྲི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ནི་རྟྱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྷུ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་པུ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ག་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ་ བཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་སནྟི་ཧོཿ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤཱུ་རདྒ་མ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཙནྡྲ་པྲ་བྷཱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་དྲ་པཱ་ལ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛཱ་ལ་ནཱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ག་ག་ན་ཛ་ཏ་དུ་ཏི་སྟི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་གརྦྷཱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་མི་ཏ་བྷཱ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཤོ་ཀ་ཏ་ནི་རྒ་ཏཱ་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏུ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཀྵ་མ་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གནྡྷ་དུ་ཏི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཻ་ཏྲི་ཡ་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཨ་པ་ཡ་ཛ་ཧ་ས་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གནྡྷ་ཧ་ཤི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་མོ་གྷ་སིདྡྷི་སརྦ་པཱ་པཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་དབུལ་བར་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་ཡང་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་རོལ་བར་ལྡན་པས་བསྟོད་པར་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་གར་བཟུང་ལ། དྲིལ་བུ་གནས་གསུམ་དུ་དཀྲོལ་བ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་རོལ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་སྙིང་གར་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་དང༌། དེ་ཉིད་དགུ་དང་སྙིང་གར་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བསྟོད་པར་བྱ་སྟེ། རྣམ་སྣང་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དབྱིངས་སྐུ། །མི་འཇིགས་སེང་གེའི་ཁྲི་སྟེང་ན། ཏིང་འཛིན་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན། །ཕྱག་འཚལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལའོ། །བརྗིད་པ་གླང་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་ན། །ས་གནོན་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད། །ཕྱག་འཚལ་ངན་སོང་སྦྱོང་བ་ལའོ། །ཤུགས་ཆེན་རྟ་ཡི་ཁྲི་སྟེང་ན། །མཆོག་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་ལའོ། །མཛེས་པ་རྨ་བྱའི་ཁྲི་སྟེང་ན། །ཆོས་འཆད་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད། །ཕྱག་འཚལ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལའོ། །མཁའ་ལྡིང་ཆེན་པོའི་ཁྲི་སྟེང་ན། །སྐྱབས་མཛད་ཆེན་པོའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད། །ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་ཉིད། །ཕྱག་འཚལ་མེ་ཏོག་ཆེ་རྒྱས་ལའོ། །སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ལས། །རྡོ་རྗེ་རིགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་ཡུམ། །རྡོ་རྗེ་ཡེ་ཤེས་སེམས་མའི་གཙོ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ མ་ལའོ། །མཚན་མ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་ལས། །རིན་ཆེན་རིགས་རྣམས་སྐྱེད་མཛད་པ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་དབང་བསྐུར་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བདག་ཉིད་ལའོ། །སྨོན་པ་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ་ལས། །པདྨའི་རིགས་རྣམས་སྐྱེད་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་གསང་བ་པདྨའི་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དཀར་མོ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་མངོན་འདུ་མི་བྱེད་ལས། །ལས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་སྐྱེད་མཛད་མ། །རྡོ་རྗེ་མཆོད་པ་རབ་ཏུ་རྩོམ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་བ་ཀུན། །རྡོ་རྗེ་དང་པོ་ཀུན་དུ་བཟང༌། །ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་མཆོག །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་གཙོ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་འགུགས་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མདའ་ནི་དབང་བྱེད་པ། །བདུད་ཀྱི་འདོད་པ་རྡོ་རྗེ་ཆེ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་གཞུ་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སེམས་དཔའ་མཆོག །རྡོ་རྗེ་མགུ་བ་དགའ་བ་ཆེ། །རབ་དགྱེས་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་མཆོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དགྱེས་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དོན། །རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའ་ནོར་བུ་ཆེ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཕྱུག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཆེར་འབར་བ། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་འོད། །རྡོ་རྗེ་འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཆེ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་འོད་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་སེམས་ཅན་དོན། །རྡོ་རྗེ་མཆོག་ནི་རྣམ་དག་པ། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་ཏོག །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དབལ་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་དགའ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཛུམ་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། །མཆོག་ཏུ་རབ་དགའ་རྡོ་རྗེ་སྟེ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་རབ་དེ་ཉིད་དོན། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཆོག་གྲུབ་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་དབང་རབ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྤྱན་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཐེག་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་མཚོན་ཆེན་པོ། །འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་རབ་ཏུ་ཟབ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བློ་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་ནི་སྙིང་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཚུལ་ཆེན་པོ། །རབ་སྐོར་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་བ་རང་རིག་མཆོག །རྡོ་རྗེ་བཟླས་པ་རབ་བསྒྲུབ་སྦྱིན། །མི་གསུང་ རྡོ་རྗེ་མཆོག་གྲུབ་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་གསུང་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ལས་རབ་རྡོ་རྗེའི་བཀའ། །ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲུབ་པ། །རྡོ་རྗེ་ངེས་པར་ཀུན་གྲུབ་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་གསུང་བ་བསྟན་པ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་གོ་ཆ་སྲ་བ་ཆེ། །བརྩོན་འགྲུས་མཆོག་ནི་ཐུབ་དཀའ་བ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཐབས་པོ་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ་ཆེ། །བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་མི་ཟད་པ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་དྲག་ཁྱོད་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚམས་སྦྱོར་རབ་ཏུ་འདུད། །རྡོ་རྗེ་བཅིང་བ་རབ་གྲོལ་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དམ་ཚིག་ཆེ། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པས་རབ་སྒེག་ཅིང༌། །རྡོ་རྗེ་རོལ་པ་བརྩོན་བྱེད་པ། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་གྲུབ་འགྱིང་བར་ལྡན། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་འཛིན་ཅིང༌། །རྡོ་རྗེ་དབང་བསྐུར་ཀུན་འགྲོ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྤྲིན་བཞིན་ནོར་བུ་འཆང༌། །ཕྱག་འཚལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་མ་ལོའོ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་དབྱངས་མཁན་མ། །རྡོ་རྗེ་སངས་རྒྱས་ངེས་པར་བསྐྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཆོས་དོན་རབ་སྒྲོགས་པ། །ཕྱག་འཚ
Chinese
ཧཱ། 嗡 班匝 杰德 哲 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 哈萨 吽 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 达玛 舍 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 德舍 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 扎格 仲 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 帕瓦 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 嘎玛 冈 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 惹恰 然 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 亚恰 祥 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 桑帝 帝 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 啦色 吽 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 玛列 仲 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 额帝 舍 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 呢帝 亚 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 杜贝 杜 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 布贝 布 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 喔洛给 舍 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 根德 嘎 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 昂固夏 匝 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 巴夏 吽 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 索达 邦。 邦 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 桑帝 吼 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 秀惹 嘎玛 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 赞扎 扎巴 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 帕扎 巴拉 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 萨曼达 帕扎 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 匝拉 纳 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 嘎嘎纳 匝达 杜帝 斯帝 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 班匝 嘎巴 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 阿弥达 巴 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 萨瓦 秀嘎 达呢嘎达 亚 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 嘉纳 杰德 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 阿恰 玛帝 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 根德 杜帝 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 麦帝 亚 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 萨瓦 阿巴亚 匝哈 萨 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 根德 哈舍 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。嗡 阿摩嘎 悉地 萨瓦 巴邦 香定 咕噜 梭哈。
English
Ha. Om Vajra Ketu Bhri Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Hasa Hum Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Dharma Hri Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Tikshna Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Chakra Bhrum Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Bhava Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Karma Kam Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Raksha Ram Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Yaksha Sham Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Santi Ti Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Lasye Hum Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Male Tram Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Giti Hri Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Nritya Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Dhupe Dhu Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Pushpe Pu Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Aloke Hri Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Gandhe Ga Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Ankusha Jha Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Pasha Hum Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Sphota Bam. Bam Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Santi Hoh Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Shura Dgama Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Chandra Prabha Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Bhadra Pala Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Samanta Bhadra Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Jala Na Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Gagana Jata Duti Sti Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Vajra Garbha Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Amita Bha Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Sarva Shoka Ta Nirgata Ya Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Jnana Ketu Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Aksha Mati Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Gandha Duti Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Maitri Ya Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Sarva Apaya Jaha Sa Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Gandha Hashi Sarva Papam Shantim Kuru Svaha. Om Amogha Siddhi Sarva Papam Shantim Kuru Svaha.
Chinese
因此，这应被视为贫困。然后，再次以金刚铃的演奏来赞颂，即手持金刚于心间，摇动铃于三处。从那以后，赞颂世尊金刚萨埵的嬉戏手印，即金刚与铃于心间合掌，以及那九种和安住于心间的次第，应如是赞颂： 毗卢遮那金刚法界身， 无畏狮子之座上， 执持禅定之胜妙手印， 敬礼毗卢遮那佛。 威严大象之座上， 作镇压大地之大手印， 明镜般智慧之自性， 敬礼度脱恶趣者。 强力骏马之座上， 作胜施之大手印， 平等性智慧之自性， 敬礼金刚大士。 美妙孔雀之座上， 作广说佛法之大手印， 妙观察智之自性， 敬礼释迦牟尼佛。 大鹏金翅鸟之座上， 作救护之大手印， 成所作智之自性， 敬礼大花盛开者。 从空性之金刚中， 金刚部族一切之母， 金刚智慧心母之主， 敬礼金刚眼母。 从无相之金刚中， 生养宝生部族一切者， 金刚宝生灌顶胜， 敬礼金刚自性。 从无愿之金刚中， 生养莲花部族一切母， 金刚秘密莲花胜， 敬礼金刚白母。 从不作金刚现观中， 生养事业部族一切母， 金刚供养极尽勤， 敬礼金刚度母。 金刚萨埵大勇识， 金刚如来一切佛， 金刚最初普贤尊， 敬礼持金刚。 金刚国王诸佛胜， 金刚铁钩如来尊， 有义国王金刚主， 敬礼金刚勾召汝。 金刚贪爱大乐者， 金刚箭为能调伏， 魔之贪欲金刚大， 敬礼金刚弓汝。 金刚善哉菩萨胜， 金刚欢喜大悦乐， 极喜国王金
English
Therefore, this should be regarded as poverty. Then, again, to praise with the playing of the vajra bell, one should hold the vajra at the heart and ring the bell in three places. After that, praise the playful mudra of the Bhagavan Vajrasattva, with the vajra and bell joined at the heart, and the sequence of those nine and abiding in the heart, should be praised as it is: Vairochana Vajra Dharmadhatu Body, On the fearless lion throne, Holding the supreme mudra of samadhi, I prostrate to Vairochana. On the majestic elephant throne, Making the great mudra of subduing the earth, The essence of mirror-like wisdom, I prostrate to the purifier of evil destinies. On the powerful horse throne, Making the great mudra of supreme generosity, The essence of equality wisdom, I prostrate to the great Vajra. On the beautiful peacock throne, Making the great mudra of expounding the Dharma, The essence of discriminating wisdom, I prostrate to Shakyamuni. On the great Garuda throne, Making the great mudra of protection, The essence of accomplishing wisdom, I prostrate to the great blossoming flower. From the vajra of emptiness, The mother of all the Vajra families, The chief of the Vajra wisdom mind-mother, I prostrate to Vajra Eye Mother. From the vajra of no characteristics, The one who gives birth to all the Ratna families, The supreme Vajra Ratna empowerment, I prostrate to Vajra Self. From the vajra of no desire, The mother who gives birth to all the Padma families, The supreme Vajra secret lotus, I prostrate to Vajra White Mother. From the vajra of non-manifestation, The mother who gives birth to all the Karma families, The Vajra offering is extremely diligent, I prostrate to Vajra Tara. Vajrasattva, great hero, All the Vajra Tathagatas, The first Vajra, Samantabhadra, I prostrate to Vajrapani. Vajra King, supreme Buddha, Vajra Hook, Tathagata, Meaningful King, Vajra Lord, I prostrate to Vajra Hook, you. Vajra attachment, great bliss, The Vajra arrow is the one who subdues, The desire of the demons, Vajra great, I prostrate to Vajra Bow, you. Vajra Good, Bodhisattva supreme, Vajra Delight, great joy, Extremely Pleased King, Va
Chinese
顶礼上师。 敬礼金刚喜悦您！ 金刚珍宝金刚义， 金刚虚空大宝藏， 虚空藏金刚富足， 敬礼金刚藏您！ 金刚光辉炽盛燃， 金刚日轮胜者光， 金刚光芒极光耀， 敬礼金刚光您！ 金刚胜幢有情义， 金刚殊胜极清净， 金刚大宝珍宝顶， 敬礼金刚髻您！ 金刚欢笑大喜乐， 金刚微笑极稀有， 极为欢喜即金刚， 敬礼金刚欢笑您！ 金刚妙法即彼义， 金刚莲花胜成就， 世间胜主金刚眼， 敬礼金刚眼您！ 金刚锋利大乘法， 金刚宝剑大兵器， 文殊金刚极甚深， 敬礼金刚慧您！ 金刚因乃大心髓， 金刚轮宝大规范， 善妙旋转金刚生， 敬礼金刚心您！ 金刚语宣自智胜， 金刚念诵善成就， 不言金刚胜成就， 敬礼金刚语您！ 金刚事业金刚谕， 事业金刚皆成就， 金刚决定皆成就， 敬礼金刚一切您！ 金刚语宣教法大， 金刚盔甲坚固大， 精进殊胜极难伏， 敬礼金刚精进您！ 金刚夜叉善方便， 金刚獠牙极锋利， 降魔金刚无尽藏， 敬礼金刚猛您！ 金刚连结极敬礼， 金刚束缚善解脱， 金刚拳印誓言大， 敬礼金刚拳印您！ 金刚贪欲极妩媚， 金刚嬉戏勤精进， 金刚皆成具威严， 敬礼金刚妩媚母！ 金刚珍宝执持鬘， 金刚灌顶普度众， 金刚如云持宝藏， 敬礼金刚鬘母您！ 金刚莲花妙音母， 金刚佛陀定能生， 金刚法义善宣说， 敬礼金刚
English
Homage to the supreme guru. Homage to you, Vajra Delight! Vajra Jewel, Vajra Meaning, Vajra Sky, Great Treasure, Essence of Sky, Vajra Wealthy, Homage to you, Vajra Heart! Vajra Glory blazing brightly, Vajra Sun, Light of the Victorious Ones, Vajra Radiance, Great Glory, Homage to you, Vajra Light! Vajra Victory Banner for the sake of sentient beings, Vajra Supreme, utterly pure, Vajra Great, Jewel Crown, Homage to you, Vajra Crest! Vajra Laughter, Great Joy, Vajra Smile, Great Wonder, Supremely joyful is Vajra, Homage to Vajra Laughter! Vajra Dharma, the very meaning, Vajra Lotus, accomplishing the supreme, Lord of the World, Vajra Eye, Homage to you, Vajra Eye! Vajra Sharp, Great Vehicle, Vajra Sword, Great Weapon, Manjushri Vajra, exceedingly profound, Homage to you, Vajra Intellect! Vajra Cause, Great Essence, Vajra Wheel, Great Order, Well-revolving, born from Vajra, Homage to you, Vajra Heart! Vajra Speech, Supreme Self-Awareness, Vajra Recitation, Bestowing Great Accomplishment, Unspoken Vajra, Supreme Accomplishment, Homage to you, Vajra Speech! Vajra Action, Vajra Command, Action Vajra, Accomplishing All, Vajra Certainly, Accomplishing All, Homage to you, Vajra All! Vajra Speech, Great Teaching, Vajra Armor, Great Strength, Supreme Diligence, Difficult to Subdue, Homage to Vajra Diligence! Vajra Yaksha, Great Skillful Means, Vajra Fangs, Great Sharpness, Subduing Mara, Vajra Inexhaustible, Homage to you, Vajra Fierce! Vajra Connection, Utterly Reverent, Vajra Binding, Well Liberating, Vajra Fist, Great Vow, Homage to Vajra Fist! Vajra Desire, Utterly Charming, Vajra Play, Diligently Striving, Vajra All-Accomplishing, Endowed with Majesty, Homage to Vajra Charming Mother! Vajra Jewel, Holding a Garland, Vajra Empowerment, Going to All, Vajra Like a Cloud, Holding Jewels, Homage to Vajra Garland Mother! Vajra Lotus, Melodious Singer, Vajra Buddha, Certainly Born, Vajra Dharma Meaning, Well Proclaimed, Homage to Vajra