Tibetan
་བདུད་རྩི་རོ་བརྒྱ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏེ། དེའི་ལྟེ་བ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུཾ་ལས་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའི་ ཕྱོགས་སུ་འཕྲོས་པ་ལས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བླངས་པ་ལས། དེ་ཉིད་འདྲེས་པར་གྱུར་པ་དང༌། རྡོ་རྗེ་དེ་ཡང་ཞུ་དེ་ཐམས་ཅད་རོ་གཅིག་པར་གྱུར་པས། ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། འོད་ཟེར་གྱིས་བཀུག་པར་སྤྱན་དྲང་བར་བྱ་སྟེ། དང་པོར་རང་གི་དམ་ཚིག་བསྟན་པས་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་དེ་དག་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འདི་དག་སྟེ། པི་ཝང་བརྡུང་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ། ཨོཾ་དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་གསང་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །རལ་གྲི་འཛིན་པའི་ཚུལ་གྱིས། ཨོཾ་བི་རུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་པ་ནི། འཕགས་སྐྱེས་པོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མཛུབ་མོ་ཞགས་པ་འཛིན་པའི་ཚུལ་གྱིས། ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱ་ཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིག་མི་བཟང་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་བོང་གིས་ནེའུ་ལེའི་སྣ་འདྲ་བར་བྱས་པ་ལས། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པའི་སོར་མོ་རྡོ་རྗེར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྒྱ་བྱིན་གྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡས་པའི་མཐེ་བོང་ཨོཾ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་ལ། ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚངས་པའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུ་བྱས་པ་ནི། ཨོཾ་བིཥྞ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱབ་འཇུག་གི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མདུད་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་མཐེ་བོང་གི་ངོས་ལ་མཛུབ་མོ་བཙུགས་ལ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་མེ་ལྷའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་ཐལ་མོ་མཉམ་པར་བྱས་ལ། སྲིན་ལག་གཉིས་ཕྱི་རོལ་དུ་བསྒྲེང་སྟེ། དེ་སྙིང་གར་བཞག་ལ། ཨོཾ་ཡ་མཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཤིན་རྗེའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་བཅས་པ་ལས་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་རལ་གྲི་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི། ཨོཾ་སརྦ་ནཻ་རྟྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བདེན་བྲལ་གྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡོན་པའི་མཛུབ་མོ་ཞགས་མགོ་ལྟར་བྱས་ ལ། ཨོཾ་པ་རུ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་ལྷའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་བ་དན་ལྟར་བྱས་ལ། ཨོཾ་བཱ་ཡ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་རླུང་ལྷའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མཐེ་བོང་ནེའུ་ལེའི་སྣ་འདྲ་བར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཡཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའི་ཕྱག་ཉིད་ལས། ཨོཾ་ཛུཾ་ཛུཾ་ཤི་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མཛུབ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་བྱས་ལ། ལག་པ་གཉིས་བུམ་པ་འཛིན་པ་ལས། ཨོཾ་པྲྀ་ཐི་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་སའི་ལྷ་མོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ནས་གཡས་ཚིག་འབྱིན་པ་ལྟར་བྱས་ལ། ཨོཾ་གྲ་ཧཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲང་སྲོང་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །གཡོན་པ་དཀུར་བརྟེན་ཏེ། ལག་པ་གཡས་པ་རལ་གྲི་འཛིན་པ་ལྟར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦཱ་སུ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝང་བརྡུང་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་གནྡྷརྦཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲི་ཟ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་མཐེ་ཆུང་མདུད་ལ་རྒྱབ་སྦྱར་ཏེ། མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་དག་ཁ་གདངས་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ། སྲིན་ལག་གཉིས་གཤོག་པ་ལྟར་བྱའོ། །མཐེ་བོང་གཉིས་བཀང་བར་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་རཀྵ་ག་རུ་ཌ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །མཐེ་བོང་ནེའུ་ལེའི་རྣ་བ་འདྲ་བར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཡཀྵེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀའི་སོར་མོ་ཕྲད་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་རཱཀྵ་ས་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་པ་ནི་སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་སོར་མོ་གྱེན་དུ་བཟེད་པ་ལ། ཨོཾ་སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་དགས་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་སྙིང་གར་བསྒྲེང་ལ། ཨོཾ་སརྦ་མ་ནུ་ཥྱེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ས་ལ་བཙུགས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་དུད་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་ སོར་མོ་སྙིང་གར་བཟུང་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཅིག་ན་ཐོད་པ་ཐོགས་པ་ལྟར་བྱས་ལ། ཨོཾ་ཙ་ཏུརྦ་གི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲིད་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱའོ། །ལག་པ་གཉིས་མགོ་བོའི་ཐོད་པ་ལྕེའི་ཕྱག་རྒྱར་བྱས་ལ། ཨོཾ་བཛྲ
Chinese
变得具有百种甘露的味道。从其中心处的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出光芒，射向天空。 从中，摄取了所有如来心意的智慧甘露，与之混合。金刚杵也融化，一切都变成了一种味道。用三个字加持，用光芒迎请，然后献上朵玛，展示自己的誓言，并请他们返回。这些是它们的咒语和手印。做出弹琵琶的姿势，念诵：嗡，持国天，梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ धृतराष्ट्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhṛtarāṣṭrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，持国天，梭哈）。这是持国天的秘密咒语和手印。做出持剑的姿势，念诵：嗡，毗琉璃迦，梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विरुढकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ virūḍhakāya svāhā，汉语字面意思：嗡，增长天，梭哈）。这是增长天的咒语和手印。用手指做出持钩的姿势，念诵：嗡，毗琉璃博叉，梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱ་ཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विरूपाक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ virūpākṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，广目天，梭哈）。这是广目天的咒语和手印。用两只手的拇指做出与猫鼬的鼻子相似的姿势，念诵：嗡，毗沙门，梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，毗沙门天，梭哈）。这是毗沙门天的咒语和手印。用手的手指做出金刚杵的姿势，念诵：嗡，因陀罗，梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ इन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ indrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，因陀罗，梭哈）。这是帝释天的咒语和手印。将右手的拇指与嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字结合，念诵：嗡，梵天，梭哈（藏文：ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ब्रह्मणे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ brahmaṇe svāhā，汉语字面意思：嗡，梵天，梭哈）。这是梵天的咒语和手印。双手做出轮子的姿势，念诵：嗡，毗湿奴，梭哈（藏文：ཨོཾ་བིཥྞ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ विष्णवे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ viṣṇave svāhā，汉语字面意思：嗡，毗湿奴，梭哈）。这是遍入天的咒语和手印。做出三结印的手印，念诵：嗡，摩醯首罗，梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ महेश्वराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maheśvarāya svāhā，汉语字面意思：嗡，大自在天，梭哈）。这是大自在天的咒语和手印。将右手的拇指放在食指的侧面，念诵：嗡，阿耆尼，梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火神，梭哈）。这是火神的咒语和手印。双手合掌，将两个无名指伸向外侧，然后放在心口，念诵：嗡，阎摩，梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡ་མཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ यमाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yamāya svāhā，汉语字面意思：嗡，阎摩，梭哈）。这是阎摩的咒语和手印。右手握拳，将食指和中指做出剑的形状，念诵：嗡，萨尔瓦，涅哩底，梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ནཻ་རྟྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्वनैर्ऋत्याय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarvanairṛtyāya svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罗刹，梭哈）。这是罗刹的咒语和手印。将左手的食指做出钩子的形状， 念诵：嗡，婆楼那，梭哈（藏文：ཨོཾ་པ་རུ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वरुणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ varuṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，水神，梭哈）。这是水神的咒语和手印。双手做出旗帜的形状，念诵：嗡，
English
Having become endowed with a hundred flavors of nectar. From the Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) residing at its center, rays of light emanate towards the sky. From that, taking the wisdom nectar of the minds of all the Tathāgatas, it becomes mixed with it. The vajra also melts, and everything becomes one taste. Bless it with the three syllables, invite it with light rays, then offer the torma, showing your own samaya, and request them to depart. These are their mantras and mudras. Make the gesture of playing a lute, and recite: Oṃ Dhṛtarāṣṭrāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་དྷྲྀ་ཏ་རཱཥྚཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ धृतराष्ट्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ dhṛtarāṣṭrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Dhṛtarāṣṭra, Svāhā). This is the secret mantra and mudra of Dhṛtarāṣṭra. With the gesture of holding a sword, recite: Oṃ Virūḍhakāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བི་རུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विरुढकाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ virūḍhakāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Virūḍhaka, Svāhā). This is the mantra and mudra of Virūḍhaka. With the gesture of holding a hook with the finger, recite: Oṃ Virūpākṣāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱ་ཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विरूपाक्षाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ virūpākṣāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Virūpākṣa, Svāhā). This is the mantra and mudra of Virūpākṣa. With the thumbs of both hands making a gesture similar to the nose of a mongoose, recite: Oṃ Vaiśravaṇāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वैश्रवणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vaiśravaṇāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Vaiśravaṇa, Svāhā). This is the mantra and mudra of Vaiśravaṇa. With the fingers of the hand making a vajra gesture, recite: Oṃ Indrāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཨིནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ इन्द्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ indrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Indra, Svāhā). This is the mantra and mudra of Indra. Joining the right thumb with the syllable Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ॐ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), recite: Oṃ Brahmaṇe Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བྲཧྨ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ब्रह्मणे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ brahmaṇe svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Brahma, Svāhā). This is the mantra and mudra of Brahma. Making a wheel-like gesture with both hands, recite: Oṃ Viṣṇave Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བིཥྞ་བེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विष्णवे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ viṣṇave svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Viṣṇu, Svāhā). This is the mantra and mudra of Viṣṇu. Together with the three-knotted mudra, recite: Oṃ Maheśvarāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ महेश्वराय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ maheśvarāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Maheśvara, Svāhā). This is the mantra and mudra of Maheśvara. Placing the finger on the side of the right thumb, recite: Oṃ Agnaye Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ अग्नये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Agni, Svāhā). This is the mantra and mudra of Agni. Joining the hands in añjali mudra, extending the two ring fingers outwards, and placing them at the heart, recite: Oṃ Yamāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ यमाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ yamāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Yama, Svāhā). This is the mantra and mudra of Yama. With the right hand making a fist, making the index and middle fingers like a sword, recite: Oṃ Sarva Nairṛtyāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ནཻ་རྟྱཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वनैर्ऋत्याय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ sarvanairṛtyāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, All Rakshasas, Svāhā). This is the mantra and mudra of the Rakshasa. Making the index finger of the left hand like the head of a hook, recite: Oṃ Varuṇāya Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་པ་རུ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वरुणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ varuṇāya svāhā, Literal Chinese meaning: Oṃ, Varuṇa, Svāhā). This is the mantra and mudra of Varuṇa. Making a banner-like gesture with both hands, recite: Oṃ
Chinese
ཨཱ་ཡ་བེ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）这被称为是风神（རླུང་ལྷ，Vāyu-deva）的咒语和手印。拇指做成猫鼬鼻子的形状。 ཨོཾ་ཡཀྵཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡，夜叉，梭哈，祈愿圆满）这被称为是夜叉（གནོད་སྦྱིན，Yakṣa）的咒语和手印。从大自在天（དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ，Maheśvara）的手中， ཨོཾ་ཛུཾ་ཛུཾ་ཤི་བ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡，准，准，湿婆，梭哈，祈愿圆满）这被称为是自在（དབང་ལྡན，Īśvara）的咒语和手印。食指做成铁钩的样子，双手做成拿着宝瓶的样子， ཨོཾ་པྲྀ་ཐི་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡，布里提维，梭哈，祈愿圆满）这被称为是地母（སའི་ལྷ་མོ，Pṛthvī）的咒语和手印。左手靠在腰上，右手做成说话的样子， ཨོཾ་གྲ་ཧཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， ग्रह，梭哈，祈愿圆满）这被称为是仙人（དྲང་སྲོང་，Ṛṣi）们的咒语和手印。左手靠在腰上，右手做成拿着宝剑的样子， ཨོཾ་སརྦཱ་སུ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व，阿修罗，梭哈，祈愿圆满）这被称为是所有非天（ལྷ་མ་ཡིན，Asura）的咒语和手印。双手做成弹琵琶的样子， ཨོཾ་སརྦ་གནྡྷརྦཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व，乾闼婆，梭哈，祈愿圆满）这被称为是乾闼婆（དྲི་ཟ，Gandharva）们的咒语和手印。双手的小拇指相结，背靠背，食指和中指做成张开的样子，两个无名指做成翅膀的样子，两个拇指弯曲， ཨོཾ་སརྦ་རཀྵ་ག་རུ་ཌ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व，罗刹，迦楼罗，梭哈，祈愿圆满）这被称为是迦楼罗（ནམ་མཁའ་ལྡིང，Garuḍa）的咒语和手印。拇指做成猫鼬耳朵的样子， ཨོཾ་ཡཀྵེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡，夜叉，梭哈，祈愿圆满）这被称为是所有夜叉（གནོད་སྦྱིན，Yakṣa）的咒语和手印。双手的所有手指合拢， ཨོཾ་སརྦ་རཱཀྵ་ས་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व，罗刹娑，梭哈，祈愿圆满）这被称为是罗刹（སྲིན་པོ，Rākṣasa）们的咒语和手印。双手的手指向上， ཨོཾ་སརྦ་པྲེ་ཏེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व， प्रेत，梭哈，祈愿圆满）这被称为是饿鬼（ཡི་དགས，Preta）们的咒语和手印。右手食指指向心口， ཨོཾ་སརྦ་མ་ནུ་ཥྱེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व， मनुष्या，梭哈，祈愿圆满）这被称为是人（མི，Manuṣya）们的咒语和手印。双手按在地上， ཨོཾ་སརྦ་ཏིཪྻ་ཀ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व， तिरश्च，梭哈，祈愿圆满）这被称为是旁生（དུད་འགྲོ，Tiryag）们的手印。双手的手指放在心口， ཨོཾ་སརྦ་ན་ར་ཀེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， सर्व， नरक，梭哈，祈愿圆满）这被称为是地狱（དམྱལ་བ，Naraka）众生的咒语和手印。一只手做成拿着颅骨的样子， ཨོཾ་ཙ་ཏུརྦ་གི་ནྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，嗡， चतुर्भगिन्यै，梭哈，祈愿圆满）这被称为是姐妹（སྲིད་མོ，Bhaginī）们的咒语和手印。双手做成头盖骨舌头的手印， ཨོཾ་བཛྲ
English
Āya be svāhā. This is known as the mantra and mudra of the wind god. Make the thumb like the nose of a mongoose. Oṃ yaśāya svāhā. This is known as the mantra and mudra of the yakshas. From the hand of the Great Powerful One, Oṃ juṃ juṃ śiva svāhā. This is known as the mantra and mudra of the Powerful One. Make the index finger like a hook, and the two hands holding a vase, Oṃ pṛthivyai svāhā. This is known as the mantra and mudra of the earth goddess. The left hand rests on the hip, and the right hand is like speaking, Oṃ grahāya svāhā. This is known as the mantra and mudra of the sages. The left hand rests on the hip, and the right hand is like holding a sword, Oṃ sarvāsurāya svāhā. This is known as the mantra and mudra of all the non-gods. The two hands are like playing a lute, Oṃ sarva gandharvāya svāhā. This is known as the mantra and mudra of the gandharvas. The little fingers of the two hands are knotted and back to back, and the index and middle fingers are like opening the mouth, and the two ring fingers are like wings. The two thumbs are bent, Oṃ sarva rakṣa garuḍa svāhā. This is known as the mantra and mudra of the garudas. Make the thumb like the ear of a mongoose, Oṃ yakṣebhyaḥ svāhā. This is known as the mantra and mudra of all the yakshas. The fingers of both hands are in a touching position, Oṃ sarva rākṣasebhyaḥ svāhā. This is known as the mantra and mudra of the rakshasas. The fingers of both hands are raised upwards, Oṃ sarva pretebhyaḥ svāhā. This is known as the mantra and mudra of the pretas. The index finger of the right hand is raised to the heart, Oṃ sarva manuṣyebhyaḥ svāhā. This is known as the mantra and mudra of humans. The two hands are placed on the ground, Oṃ sarva tiryakabhyaḥ svāhā. This is the mudra of animals. The fingers of both hands are held to the heart, Oṃ sarva narakebhyaḥ svāhā. This is known as the mantra and mudra of the hell beings. One hand is like holding a skull, Oṃ caturbhaginyai svāhā. This is known as the mantra and mudra of the sisters. The two hands make the mudra of the skull tongue, Oṃ vajra