Tibetan
་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དགུག་པ་དང་གཞུག་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ་ཨརྒྷས་མཆོད་ནས། སློབ་མ་ལ་དམ་ཚིག་གི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་སྔར་གསུངས་པ་རྣམས་བསྒྲག་པར་བྱའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་བདག་ཉིད་སྔར་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་ལྡན་པས་སློབ་མ་ལ་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བ་ནི། དེ་ནས་སློབ་མ་བསྡུས་ནས་ནི། །ལག་ན་རིན་ཆེན་ཐོགས་ཏེ་གཞུག །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་རཱཀྵ་སི་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལཱརྐ་སྤུ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨི་ཀྵེ་ཧཱུཾ་པཱ་ཤ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་པི་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རིད་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཕཊ། འདིས་དབང་བསྐུར་ལ་དེ་བཞིན་དུ་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་སློབ་མ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པ་གསུངས་པ་སྟེ། དེ་ལ་སློབ་ མ་རས་ལ་སོགས་པས་མིག་བཀབ་ལ། རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པ་ཐོགས་སུ་བཅུག་སྟེ། སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྱས་ནས་སྔགས་དང་བོས་ནི་གཞུག་པར་བྱའོ། །གཉིས་པས་ནི་བརྟན་པར་བྱའོ། །གསུམ་པས་ནི་མེ་ཏོག་དོར་བར་བྱའོ། །བཞི་པས་ནི་མིག་དབྱེ་བར་བྱའོ། །ལྔ་པས་ནི་ཐོད་པའི་ཁྲག་ལ་ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏོད་བྷ་བ་ཧཱུཾ་ཞེས་པའི་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ་དམ་ཚིག་གི་ཆུ་བླུད་བར་བྱའོ། །དྲུག་པས་ནི་དམ་ཚིག་བསྒྲག་པའི་སྔགས་སོ། །བདུན་པས་ནི་དབང་བསྐུར་བ་སྟེ་ཁྲོ་བོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཕྱག་རྒྱས་སློབ་མའི་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་བུམ་པ་ལྔ་ལ་ཁྲོ་བོ་ལྔའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལཱ་རྐ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་ར་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་དྷ་རྨ་ཀ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཧྲཱིཿ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ན་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ། ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་ཨཿ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲི་དྷ་བནྡྷ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ། ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ནི་གོང་དུ་གསུངས་པའི་ཕྲེང་བ་ལ་སོགས་པའི་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བསྐུར་བར་བྱ་བ་དང་དེའི་རྗེས་ལ་ཐོད་པ་དང་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་གསུམ་གྱིས་ཁྲོ་བོའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པར་དབང་བསྐུར་བར་བྱ་བ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་བདུད་རྩི་རྣམ་པ་ལྔ་ཟ་རུ་གཞུག་གོ །དེ་ནས་དེ་
Chinese
以智慧之坛城迎请和安住等之后，以供品供养，应向弟子宣说先前所说的誓言之偈颂。此后，自身具有先前的瑜伽，应向弟子灌顶，即：之后聚集弟子，手中拿着珍宝而安住。嗡 班匝 卓达 萨玛雅 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，誓言，吽。）嗡 班匝 Ra恰斯 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱཀྵ་སི་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र राक्षसि फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra rākṣasi phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，罗刹女，啪。）嗡 班匝 卓达 纳拉尔嘎 斯布拉 扎德恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལཱརྐ་སྤུ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोधानलार्क स्पुर प्रतीच्छ हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhānalārka spura pratīccha hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，火，太阳，光芒，接受，吽。）嗡 班匝 卓达 额谢 吽 帕夏 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨི་ཀྵེ་ཧཱུཾ་པཱ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध इषे हुं पाश फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha iṣe hūṃ pāśa phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，箭，吽，索，啪。）嗡 班匝 卓达 萨玛雅 贝巴 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་པི་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध समय पिप हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya pipa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，誓言，饮，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 萨玛雅 玛德 扎玛 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध समय मातिक्रम हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya mātikrama hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，誓言，勿超越，吽，啪。）嗡 班匝 卓达 瑞德 萨玛雅 阿比钦匝 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རིད་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध रिद समय अभिषिञ्च हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha rida samaya abhiṣiñca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，心，誓言，灌顶，吽，啪。）以此灌顶，如是灌顶，这是所说的弟子进入坛城。对此，遮盖弟子的眼睛等，让他拿着珍宝等，如次第般忏悔罪业等之后，以咒语和呼唤安住，以二者稳固，以三者抛掷鲜花，以四者睁开眼睛，以五者在颅器之血上念诵嗡 班匝 卓达 阿弥日达 阿弥日多巴瓦 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏོད་བྷ་བ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अमृत अमृतोद्भव हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta amṛtodbhava hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，甘露，甘露生，吽。）一百零八遍，注入誓言之水。以六者是宣说誓言之咒语。以七者是灌顶，以忿怒轮王之手印从弟子的头顶灌顶。之后，以五瓶进行五忿怒尊之瑜伽。嗡 班匝 萨埵 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，吽。）嗡 班匝 卓达 纳拉尔嘎 嘎拉夏 阿比钦匝 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལཱ་རྐ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोधानलार्क कलश अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhānalārka kalaśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，火，太阳，宝瓶，灌顶，吽。）嗡 班匝 巴尼 吽 班匝 卓达 扎洛嘉 阿洛嘎 嘎拉 嘎拉夏 阿比钦匝 吽 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་ར་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र पाणि हुं वज्र क्रोध त्रैलोक्य आलोक कर कलश अभिषिञ्च हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi hūṃ vajra krodha trailokya āloka kara kalaśa abhiṣiñca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，手，吽，金刚，忿怒，三界，光明，作，宝瓶，灌顶，吽，啪。）嗡 班匝 仁那 扎 班匝 卓达 扎洛嘉 达玛嘎 嘎拉夏 阿比钦匝 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་དྷ་རྨ་ཀ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र रत्न त्रां वज्र क्रोध त्रैलोक्य धर्मक कलश अभिषिञ्च फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna trāṃ vajra krodha trailokya dharmaka kalaśa abhiṣiñca phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，宝，扎，金刚，忿怒，三界，法，宝瓶，灌顶，啪。）嗡 班匝 贝玛 舍 班匝 卓达 扎洛嘉 纳夏那 嘎拉夏 阿比钦匝 帕。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཧྲཱིཿ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ན་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र पद्म ह्रीः वज्र क्रोध त्रैलोक्य नाशन कलश अभिषिञ्च फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra padma hrīḥ vajra krodha trailokya nāśana kalaśa abhiṣiñca phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，莲花，舍，金刚，忿怒，三界，摧毁，宝瓶，灌顶，啪。）嗡 贝夏嘎玛 阿 班匝 卓达 哲达 班达 嘎拉夏 阿比钦匝 帕。（藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་ཨཿ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲི་དྷ་བནྡྷ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ विश्वकर्म अः वज्र क्रोध क्रिध बन्ध कलश अभिषिञ्च फट्，梵文罗马拟音：oṃ viśvakarma aḥ vajra krodha kridha bandha kalaśa abhiṣiñca phaṭ，汉语字面意思：嗡，遍作，阿，金刚，忿怒，忿怒，束缚，宝瓶，灌顶，啪。）以此等咒语灌顶。如是灌顶，即是完全灌顶先前所说的念珠等之灌顶，此后以颅器、金刚、宝剑三者安住于忿怒尊之誓言而灌顶。之后，让弟子食用五种甘露。之后，
English
After inviting and establishing the mandala of wisdom, offering with argha, the previously spoken verses of vows should be proclaimed to the disciple. After that, the master, possessing the previous yoga, should bestow empowerment upon the disciple, which is: Then, having gathered the disciple, he should be placed holding a precious jewel in his hand. Oṃ Vajra Krodha Samaya Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध समय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Samaya, Hum.) Oṃ Vajra Rākṣasi Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱཀྵ་སི་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र राक्षसि फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra rākṣasi phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Rakshasi, Phat.) Oṃ Vajra Krodhānalārka Spura Pratīccha Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལཱརྐ་སྤུ་ར་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोधानलार्क स्पुर प्रतीच्छ हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhānalārka spura pratīccha hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Fire, Sun, Radiate, Accept, Hum.) Oṃ Vajra Krodha Iṣe Hūṃ Pāśa Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨི་ཀྵེ་ཧཱུཾ་པཱ་ཤ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध इषे हुं पाश फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha iṣe hūṃ pāśa phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Arrow, Hum, Noose, Phat.) Oṃ Vajra Krodha Samaya Pipa Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་པི་པ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध समय पिप हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya pipa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Samaya, Drink, Hum, Phat.) Oṃ Vajra Krodha Samaya Mātikrama Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་མ་ཡ་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध समय मातिक्रम हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha samaya mātikrama hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Samaya, Do not transgress, Hum, Phat.) Oṃ Vajra Krodha Rida Samaya Abhiṣiñca Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རིད་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध रिद समय अभिषिञ्च हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha rida samaya abhiṣiñca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Heart, Samaya, Abhisheka, Hum, Phat.) With this, empower, and empower in the same way, which is said to be the disciple entering the mandala. For this, cover the disciple's eyes with cloth, etc., and have him hold jewels, etc. After performing the confession of sins, etc., in the proper order, he should be made to dwell with mantra and invocation. With the second, stabilize. With the third, throw flowers. With the fourth, open the eyes. With the fifth, recite the mantra Oṃ Vajra Krodha Amrita Amritodbhava Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨ་མྲྀ་ཏོད་བྷ་བ་ཧཱུཾ་，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध अमृत अमृतोद्भव हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha amṛta amṛtodbhava hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Amrita, Amrita-born, Hum.) one hundred and eight times on the blood of the skull cup, and pour the water of the vow. With the sixth is the mantra for proclaiming the vow. With the seventh is the empowerment, empowering from the crown of the disciple's head with the mudra of the wrathful chakravartin. Then, with the yoga of the five wrathful ones on the five vases. Oṃ Vajrasattva Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र सत्त्व हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sattva, Hum.) Oṃ Vajra Krodhānalārka Kalaśa Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ན་ལཱ་རྐ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोधानलार्क कलश अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodhānalārka kalaśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrath, Fire, Sun, Vase, Abhisheka, Hum.) Oṃ Vajrapāṇi Hūṃ Vajra Krodha Trailokya Āloka Kara Kalaśa Abhiṣiñca Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ཨཱ་ལོ་ཀ་ཀ་ར་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र पाणि हुं वज्र क्रोध त्रैलोक्य आलोक कर कलश अभिषिञ्च हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi hūṃ vajra krodha trailokya āloka kara kalaśa abhiṣiñca hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Hand, Hum, Vajra, Wrath, Three Worlds, Light, Maker, Vase, Abhisheka, Hum, Phat.) Oṃ Vajraratna Trāṃ Vajra Krodha Trailokya Dharmaka Kalaśa Abhiṣiñca Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཏྣ་ཏྲཱཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་དྷ་རྨ་ཀ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र रत्न त्रां वज्र क्रोध त्रैलोक्य धर्मक कलश अभिषिञ्च फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra ratna trāṃ vajra krodha trailokya dharmaka kalaśa abhiṣiñca phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Jewel, Tram, Vajra, Wrath, Three Worlds, Dharma, Vase, Abhisheka, Phat.) Oṃ Vajrapadma Hrīḥ Vajra Krodha Trailokya Nāśana Kalaśa Abhiṣiñca Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཧྲཱིཿ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཤ་ན་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ वज्र पद्म ह्रीः वज्र क्रोध त्रैलोक्य नाशन कलश अभिषिञ्च फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra padma hrīḥ vajra krodha trailokya nāśana kalaśa abhiṣiñca phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Lotus, Hrih, Vajra, Wrath, Three Worlds, Destroyer, Vase, Abhisheka, Phat.) Oṃ Viśvakarma Aḥ Vajra Krodha Kridha Bandha Kalaśa Abhiṣiñca Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བི་ཤྭ་ཀརྨ་ཨཿ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲི་དྷ་བནྡྷ་ཀ་ལ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཕཊ།，梵文天城体：ओँ विश्वकर्म अः वज्र क्रोध क्रिध बन्ध कलश अभिषिञ्च फट्，梵文罗马拟音：oṃ viśvakarma aḥ vajra krodha kridha bandha kalaśa abhiṣiñca phaṭ，汉语字面意思：Om, Vishvakarma, Ah, Vajra, Wrath, Wrathful, Bind, Vase, Abhisheka, Phat.) Empower with these mantras and so on. Empower in the same way, which is to fully bestow the empowerment of the rosary, etc., mentioned above, and after that, to empower the skull cup, vajra, and sword to abide in the vow of the wrathful one. Then, the disciple should be made to eat the five kinds of nectar. Then,