Tibetan
ཅད་སྐྲག་རྣམ་པར་སྐྲག་སྟེ། ཁ་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་ཏེ་གོས་དང་བྲལ་ནས་སེམས་ཀྱང་སྟོར་ཏེ། ཀུན་དུ་འཁྱམས་པ་དེ་དག་ལ་ཕན་གདགས་པའི་སླང་དུ་བདག་ཅག་གི་སྙིང་པོ་འབུལ་བར་ འཚལ་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་དག་ལེགས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་ཆེན་པོ་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ངས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་འཇིགས་པར་བྱེད་བ་རང་ཉིད་ལྷའི་བུད་མེད་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་ཤོད་ཅིག་ཅེས་གསུངས་པ་ནི་འདི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པའི་ཕོ་བོ་ཞེས་གྲགས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པའི་གཟུགས་ཅན་རེངས་པར་བྱེད་པ་རྨོངས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་མངོན་པར་དད་པའི་ཕྱིར་སེམས་བཟང་པོ་དང་བཅས་པས་རང་རང་གི་སྙིང་པོ་ཕུལ་བ་སྟེ། སྙིང་པོ་དེ་དག་རྣམ་པར་དག་པའི་ཕྱིར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་སྙིང་པོ་འབུལ་བར་གུས་པ་དང་བཅས་པས་ཞུ་བ་དང་རྣམ་པར་དག་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཞུ་བའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གནང་བ་ཡང་དག་པར་བྱིན་ཞིང་སྙན་པ་དང་བཅས་པའི་ཚིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོས་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་སྒྲ་ཕྱུང་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །ཨོཾ་བྷཻ་ར་བྷཻ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷ་བྷི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷཱིཿསྭཱ་ཧཱཿཨོཾ་བྷཱུཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྷཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ནི་ལྷ་ཆེན་པོ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱིས་རང་རང་གི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཕུལ་ཏེ། དེ་དག་ནི་བསྐྱེད་པའི་ས་བོན་ཡང་ཡིན་ཏེ། རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་དང་འཇིགས་བྱེད་སྲིན་མོ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་གཏུམ་མོ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་སྨྱོ་བྱེད་པ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ལག་བརྐྱང་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ཁྲོ་བོ་དང༌། འཇིགས་བྱེད་ཐོད་པ་ཅན་དང༌། འཇིགས་བྱེད་སྲོག་འཇོམས་ལ་སོགས་པའི་སྙིང་པོ་ཉིད་དོ། །དེ་ནས་དེ་དག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་དེ། འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ། །བྲིས་ ནས་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ཁྲོ་རྒྱལ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་ནི། །རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་ཡི་ཞབས་དྲུང་འཇིགས་བྱེད་པའི། །བདག་པོ་ཆེན་པོ་ཁྲོས་པ་ནི། །
Chinese
全都惊恐万分，面朝下倒地，衣不蔽体，心神丧失，为了利益那些四处游荡者，我们献上心髓，祈请世尊好好加持他们。世尊说道：大威猛者，好啊，好啊！我将加持，威猛者，请说出你自己以及所有天女的心髓。如是说者，乃是世间所有天神之主，名为梵天之丈夫，是极度恐怖且令人惊慌之形，使人僵硬，使人迷惑。他因对世尊的教法生起极大信心，故以善良之心献上各自的心髓。为了使这些心髓完全清净，怀着恭敬之心向世尊金刚手献上心髓，并祈请清净加持。世尊所说等等，乃是以给予真实的应允和悦耳的言辞进行加持。之后，大威猛者发出威猛之声，如是说道：嗡，贝ra，贝ra，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཻ་ར་བྷཻ་ར་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhairava bhairava svāhā，汉语字面意思：嗡，贝ra，贝ra，梭哈。）嗡，巴比，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷ་བྷི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhabi svāhā，汉语字面意思：嗡，巴比，梭哈。）嗡，巴，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhāḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，巴，梭哈。）嗡，比，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཱིཿསྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，比，梭哈。）嗡，布，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཱུཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhūḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，布，梭哈。）嗡，仲，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷྲཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhraṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，仲，梭哈。）嗡，贝，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཻ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhai svāhā，汉语字面意思：嗡，贝，梭哈。）嗡，仲，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，仲，梭哈。）嗡，榜，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，榜，梭哈。）嗡，巴，梭哈。（藏文：ཨོཾ་བྷཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，巴，梭哈。）如是等等的咒语，乃是大神威猛者向世尊献上各自的生命心髓。这些也是生起的种子字，次第如是，乃是大威猛者和威猛女，以及威猛八臂者，威猛暴怒母，威猛疯狂者，威猛转轮者，威猛伸臂者，威猛忿怒者，威猛颅骨者，威猛夺命者等等的心髓。之后宣说他们的坛城，绘制大轮八辐，中央安立金刚持，于三界忿怒尊中，安立名为尊胜者，其足下乃是威猛者的，大主尊忿怒相。
English
All were terrified and frightened, falling face down, unclothed, and losing their minds. In order to benefit those wandering everywhere, we offer our heart essence. Please, Bhagavan, bless them well. The Bhagavan said: Great Terrifier, good, good! I will bless you. Terrifier, please tell me the heart essence of yourself and all the goddesses. As it is said, the lord of all worldly gods, known as the husband of Brahma, is an extremely terrifying and frightening form, making people stiff and confused. Because of his great faith in the teachings of the Bhagavan, he offered his own heart essence with a good heart. In order to purify these heart essences completely, with reverence, he offered the heart essence to the Bhagavan Vajrapani and requested purification and blessing. The words of the Bhagavan, etc., are the blessing with words that give true consent and are pleasing to the ear. Then, the Great Terrifier uttered a terrifying sound and said: Om, Bhairava Bhairava Svaha. Om, Bhabi Svaha. Om, Bhah Svaha. Om, Bhih Svaha. Om, Bhuh Svaha. Om, Bhram Svaha. Om, Bhai Svaha. Om, Bhrum Svaha. Om, Bham Svaha. Om, Bhah Svaha. These mantras and so on are the life essences that the great god Terrifier offered to the Bhagavan. These are also the seed syllables of generation, in order as they are, the Great Terrifier and the Terrifying Woman, and the Terrifier with Eight Arms, and the Fierce Terrifier, and the Mad Terrifier, and the Wheel-Turning Terrifier, and the Outstretched-Arm Terrifier, and the Wrathful Terrifier, and the Skull-Bearing Terrifier, and the Life-Destroying Terrifier, and so on. Then the mandala of these is explained: Draw a great wheel with eight spokes, and in the center place Vajradhara. Among the wrathful kings of the three worlds, establish the one called "Victorious." At his feet is the Terrifier, the great lord in wrathful form.