Tibetan
ཚན་མ་རྣམས་སྲེག་པར་མཛད་བས་ན་ཆེར་འབར་བའོ། །རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཆེན་ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཤུགས་དང་ལྡན་པས་ནི་ཐུགས་རྗེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབྱུང་སྟེ། ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཤུགས་ཆེ་བ་ཞེས་སྨོས་བ་ན། རྣམ་པར་མི་རྟོག་པ་ལ་བརྟེན་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དག་པ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཡེ་ཤེས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པ་སྒྱུ་མ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་སུ་སྟོན་པས་ན་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་ཤུགས་དང་ལྡན་པའོ། །དེ་ནི་ཤུགས་ཆེ་བ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཆེ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་ཞེས་པ་ནི་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལྟར་མི་འགྱུར་བའི་རང་བཞིན་ལས་ཕྲིན་ལས་མཚོན་ཆ་ལྟ་བུས་རྒོལ་བ་རྣམས་འདུལ་བའི་དོན་ཏོ། །མཚོན་ཆ་ཆེ་ཞེས་པ་ནི། དཔེར་ན་མཚོན་གྱིས་གཅོད་པ་དང་འདྲ་བར་ཉོན་མོངས་པ་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་དོན་ཆེད་ནི་བདུད་ཀྱི་དམག་འདུལ་བས་ཆེ་བའོ། །ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་ཆེན་པོ། །ཞེས་ པ་ནི། ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་ཏེ། ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྱག་གིས་འབྱིན་པར་མཛད་པས་སམ་འདུལ་བར་མཛད་བས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་བོའོ། །རྡོ་རྗེ་མདའ་སྟེ་རབ་འབིགས་པ། །ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པར་སྤྲུལ་ཏེ། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་མདས་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་འབིགས་ཤིང་མེད་པར་མཛད་པའམ། དོན་མཐོང་བར་མཛད་པའི་ཕྱིར་སྨོས་སོ། །རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ཞེས་པ་ནི། འདུལ་བའི་དབང་དུ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ལྟ་བུར་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ། ཁམས་གསུམ་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རལ་གྲི་རྣོན་པོས་གཅོད་ཅིང་ཟད་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣོ་པ་ཆེ་ཞེས་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་བ་སྟན་ཏེ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་གཅོད་བྱེད་རྣོ་བས་སྐྱེ་ཞིང་རྩད་ནས་གཅོད་པའི་ཐ་ཚིག་ཡིན་པས་ན་རྣོ་བ་ཆེའོ། །ཆེ་བའི་ཆེ་བ་ཞེས་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོད་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོའོ། །དེའི་ཆེ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལགས་པ་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཞེས་པ་ནི། དཔེར་ན་རྒྱ་མཚོ་ནི་སུས་ཀྱང་གཏིང་མི་རྟོགས་པ་དང་འདྲ་བར་ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་རླབས་གཞན་གྱིས་མི་རྟོགས་པས་ན་རྒྱ་མཚོ་ཆེའོ། །རྡོ་རྗེ་པདྨོ་ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་རབ་ལྟ་བུར་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ་ཉོན་མོངས་བས་མགོས་པས་ན་པདྨ་བསྣམས་ཏེ་འཁོར་བས་མ་གོས་པའི་དོན་ཏོ། །བྱང་ཆུ་ཆེ་ཞེས་པ་ནི་ཐུགས་མཚན་མ་དང་བྲལ་བར་བྱས་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་ཤེས་བྱ་ལ་ཆུབ་སྟེ། ཕྲིན་ལས
Chinese
因为焚烧柴薪的缘故而猛烈燃烧。金刚力大是指具有如同无分别智慧金刚般的力量，因此产生圆满的慈悲。为什么呢？因为说了力大，凭借依赖无分别的威力，清净世间的智慧为了众生的利益，慈悲化现如幻术般种种示现，因此具有成办众生利益的加持力。那就是力大，即金刚力大。金刚武器是指心如金刚般不可变异的自性，以事业如武器般调伏降伏敌对者之义。武器大是指，譬如用武器斩断一般，为了从根斩断烦恼，调伏魔军而显得盛大。手持金刚手大。是指，手中拿着智慧的金刚，以智慧之手取出或调伏烦恼，因此是大手印。金刚箭即善能穿透。是指，从心中化现金刚形成，以如同智慧金刚般的箭穿透烦恼并使其消灭，或为了使意义显现而说。金刚锐利是指，在调伏方面化现如金刚锐利般的身体，为了以智慧的利剑斩断三界并使其灭尽。锐利大是指，如同金刚轮般安住，事业之轮以能斩断的锐利而生起，因为是从根斩断的同义词，所以说是锐利大。大之大是指，世间众生的大是欲界的大自在天。其大则是指佛陀薄伽梵，是这个意思。大海是指，譬如大海谁也无法测度其深度一般，心的意念波涛他人无法测度，因此说是大海。金刚莲花是指，慈悲化现为如金刚法宝般的身体，因为被烦恼所染污，所以手持莲花，是不被轮回所染污之义。菩提水大是指，心与相分离，以智慧证悟所知，事业
English
It burns fiercely because the firewood is burned. Vajra Great Power means possessing power like the Vajra of non-discriminating wisdom, thus generating perfect compassion. Why? Because it is said to be powerful, relying on the power of non-discrimination, the wisdom of the pure world manifests various illusions like magic for the benefit of sentient beings, so it has the power of blessing to accomplish the benefit of sentient beings. That is great power, that is, Vajra great power. Vajra weapon means that the mind is like the immutable nature of Vajra, and the karma is like a weapon to subdue and subdue the opponents. Great weapon means that, like cutting with a weapon, in order to cut off the troubles from the root, it is great to subdue the army of demons. Holding the Vajra hand is great. It means that holding the Vajra of wisdom in the hand, taking out or subduing the troubles with the hand of wisdom, so it is a great mudra. Vajra arrow is good at penetrating. It means that Vajra is transformed from the heart, and the arrow like the Vajra of wisdom penetrates the troubles and eliminates them, or it is said in order to make the meaning appear. Vajra sharp means that, in terms of subduing, the body is transformed like a Vajra sharp, in order to cut off the three realms with the sharp sword of wisdom and make them extinct. Sharpness is great means that it is like a Vajra wheel, and the wheel of karma arises with the sharpness that can be cut off, because it is synonymous with cutting off from the root, so it is said to be great sharpness. Greatness of greatness means that the greatness of sentient beings in the world is the great自在天 of the desire realm. Its greatness refers to the Buddha Bhagavan, which is the meaning. The sea means that, like the sea, no one can measure its depth, and others cannot measure the waves of the mind, so it is said to be the sea. Vajra lotus means that compassion is transformed into a body like a Vajra Dharma treasure, because it is contaminated by troubles, so holding a lotus flower means not being contaminated by reincarnation. Bodhi water is great means that the mind is separated from the appearance, and wisdom realizes what is known, karma
Tibetan
་དང་ཐུགས་རྗེ་གཞན་པས་ཆེ་བས་ན་བྱང་ཆུབ་ཆེའོ། །བྱང་ཆུབ་སངས་རྒྱས་རང་འབྱུང་བ། །ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་འབྲས་བུ་བླ་ན་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལྟར་མི་འགྱུར་པས་རྒྱ་ཆེ་སྟེ། གཞན་གྱིས་མི་རྟོགས་ཤིང་རིག་པར་དཀའ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྒྱ་ཆེན་ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དཔེར་ན་ནམ་མཁའ་རྒྱ་ཆེ་སྟེ་ཚད་དཔག་ཏུ་མེད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཐུགས་མཚན་མ་མེད་པས་ནི་ཕྱི་རོལ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔག་ཅིང་གཞལ་དུ་མི་བཏུབ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སྒྱུ་མ་ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ནི་སྒྱུ་མ་ལྟར་སྣ་ཚོགས་སུ་སྟོན་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྣལ་འབྱོར་ཞེས་པ་ནི། ཆོས་ཉིད་རྟོགས་པས་རྣལ་འབྱོར་རིག་པས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་ མཁྱེན་པས་སོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ནི་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྒྱུ་སྟེ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པས་སོ། །གནོད་སྤྱིན་ཆེ་ཞེས་པ་ནི། ཕྲིན་ལས་ནི་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྤྱིན་དུ་བ་སྟན་ཏེ། ཉོན་མོངས་པའི་གནོད་པ་ལ་བདེ་བ་སྤྱིན་པའི་དོན་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་པདྨ་ཞེས་པ་ནི་པདྨ་འདམ་གྱིས་མ་གོས་པར་འདམ་དང་འབྲེལ་པ་ལྟར་ཐུགས་རྗེས་འཁོར་བར་རོལ་ཀྱང་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི་དོན་ཏོ། །རྣམ་སྦྱོང་བ་ཞེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་རྣམས་ཐུགས་རྗེ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ཞེས་བ་ནི། ཐུགས་རྗེས་བདུད་དང་སྲིན་པོ་རྣམས་འདུལ་བའི་ཕྱིར་ན། འདུལ་བའི་དབང་དུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྐུར་སྤྲུལ་བའི་དོན་ཏོ། །མ་རུངས་ཆེ་ཞེས་པ་ནི་ཕྲིན་ལས་ངེས་བདུད་དང་མ་རུངས་པ་འབུལ་བའི་ཕྱིར་ན་སྤྱོད་པ་དྲག་པོའི་སྒོ་ནས་མཛད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གྲ་སྟེ་འཇོམས་པའི་གཙོ། །ཞེས་པ་ནི། བདུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་དགྲ་སྟ་ཕྲོགས་ནས་ཉིད་ཀྱིས་བདུད་རྣམས་འཇོམས་པར་མཛད་དོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིག་པ་ཞེས་པ་ནི་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུས་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་མཛད་པའི་དོན་ཏོ། །བསྲུང་བ་ཞེས་པ་ནི། ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་བསྲུང་བ་ལྟར་བ་སྟན་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་རྟག་ཏུ་སྲུང་བར་མཛད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་རྫིངས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས་དྲང་བའི་ཕྱིར་དང༌། རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ལྟར་ཡང་འདུལ་བའི་དབང་དུ་བ་སྟན་ཏོ། །དོན་ཡོད་བྱེད་ཅེས་པ་ནི་ཕྲིན་ལས་དོན་ཡོད་པར་བ་སྟན་པའི་ཕྱིར་ན་རྡོ་རྗེ་ལས་སུ་བ་སྟན་ཏེ་དོན་ཡོད་པར་བ་སྟན་བའི་ཐ་ཚིག་གོ ། རྡོ
Chinese
并且由于慈悲比其他更大，所以菩提心是伟大的。菩提心是自然产生的佛。意思是说，心完全清净的菩提萨埵产生无上的佛果。金刚广大，意思是说，心如金刚般不可动摇，所以广大，是他人无法理解和难以认识的词语。广大，例如虚空广大，无法衡量。同样，由于心没有相状，外道无法衡量。金刚幻化，意思是说，心金刚如幻化般显现各种形象。瑜伽，意思是说，通过证悟法性，以瑜伽智慧如实地了知。金刚因，意思是说，如金刚般的心是佛果之因，能迅速获得。布施大，意思是说，事业是金刚布施，给予众生安乐，从烦恼的痛苦中布施安乐。金刚莲花，意思是说，莲花不被污泥沾染，如莲花与污泥相连，慈悲在轮回中游舞，却不被过失沾染。清净，意思是说，以圆满的慈悲清净一切烦恼。金刚忿怒，意思是说，为了以慈悲调伏魔和罗刹，为了调伏，化现为三界得胜之身。凶猛大，意思是说，事业必定能降伏魔和凶猛之物，所以以猛烈的行为来行事。金刚斧是摧毁之主。意思是说，夺取魔王的敌斧，亲自摧毁一切魔众。金刚摧毁，意思是说，以如金刚般的心摧毁一切烦恼。守护，意思是说，事业如金刚守护般，恒常守护一切众生。金刚钩，意思是说，为了从烦恼的泥潭中救度众生，并且如金刚钩般调伏。成办利益，意思是说，为了使事业成办利益，所以显现为金刚事业，是成办利益的词语。
English
And because compassion is greater than others, Bodhicitta is great. Bodhicitta is the naturally arising Buddha. It means that the Bodhisattva whose mind is completely pure produces the supreme fruit of Buddhahood. Vajra is vast, meaning that the mind is as immovable as a vajra, so it is vast, a term that others cannot understand and is difficult to recognize. Vast, for example, the sky is vast and immeasurable. Likewise, because the mind has no characteristics, outsiders cannot measure it. Vajra illusion, meaning that the mind vajra manifests various forms like an illusion. Yoga, meaning that by realizing the nature of reality, one knows the yoga wisdom without error. Vajra cause, meaning that the mind like a vajra is the cause of the fruit of Buddhahood, which can be quickly obtained. Great giver, meaning that the activity is vajra giving, giving happiness to sentient beings, giving happiness from the suffering of afflictions. Vajra lotus, meaning that the lotus is not stained by mud, like the lotus is connected to mud, compassion dances in samsara, but is not stained by faults. Purification, meaning that all afflictions are purified by perfect compassion. Vajra wrathful, meaning that in order to subdue demons and rakshasas with compassion, in order to subdue, it manifests as the body victorious over the three realms. Fierce great, meaning that the activity will surely subdue demons and fierce things, so it acts through fierce actions. Vajra axe is the lord of destruction. It means that he seized the enemy axe of the demon king and personally destroyed all the demons. Vajra destroyer, meaning that with a mind like a vajra, he destroys all afflictions. Protection, meaning that the activity is like vajra protection, constantly protecting all sentient beings. Vajra hook, meaning that in order to save sentient beings from the swamp of afflictions, and also to subdue like a vajra hook. Accomplishing benefit, meaning that in order to accomplish benefit, it manifests as vajra activity, which is a term for accomplishing benefit.
Tibetan
་རྗེ་རོ་ལངས་རོ་ལངས་ཆེ། །ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྡོ་རྗེས་ཤི་པ་སོས་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར་ན་རོ་ལངས་ཆེན་པོར་སྐུ་སྤྲུལ་ནས་རོ་ལངས་གྲུབ་པ་རྣམས་འདུལ་བར་མཛད་པས་ན་རོ་ལངས་ཆེའོ། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་ཟ་བའོ། །ཞེས་པ་ནི། ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོར་བ་སྟན་ཏེ། ཉོན་མོངས་པའི་མཚན་མ་ཟ་བར་མཛད་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྤྱིན་ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྗེས་གནོད་སྤྱིན་དུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །གནོད་སྤྱིན་ཆེ་ཞེས་པ་ནི། རེས་འགའ་ནི་གནོད་སྤྱིན་ཆེན་པོ་ཀུན་དུ་བཟང་པོར་ཡང་སྐུ་སྟོན་པས་ན་གནོད་སྤྱིན་ཆེའོ། །རྡོ་རྗེ་གནོད་ཏེ་ཞེས་པ་ནི། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང་འདྲ་བས་གདོན་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱང་ཅུ་ཟད་པར་མཛད་པས་རློག་པར་མཛད་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །གདོན་ཆེ་མཆོག་ཅེས་པ་ནི། རེས་འགའ་གདོན་གྱི་ནང་དུ་ཡང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་བ་སྟན་ནས། གདོན་འདུལ་བས་ན་གདོན་ཆེ་མཆོག་སྟེ། གདོན་གྱི་མཆོག་རྒྱལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཅེས་པ་ནི། ཐུགས་རྗེས་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་བ་སྟན་ནས། གཤིན་རྗེ་རྣམས་འཇོམས་པར་མཛད་དོ། །དགའ་བྱེད་དྲག་པོ་སྟེ་ཞེས་པ་ནི། ཐུགས་རྗེས་ཐམས་ཅད་དགའ་བར་བྱེད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་དྲགས་པོ་ནི་བདུད་རྣམས་སྦབ་ཀོང་བར་མཛད་དོ། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་སྔངས་བྱེད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་ལ་སྐུ་འཇིགས་པར་བ་སྟན་པས། ཐམས་ཅད་སེམས་རབ་ཏུ་སྔངས་བར་བཀའ་ཉན་པའི་ཚུལ་གྱི་ཐ་ཚིག་གོ །སྒྲུབ་དཀའ་བསྒྲུབས་པ་ལེགས་པ་སྟེ། །ཞེས་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་ནི་སྔོན་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་སྒྲུབ་དཀའ་བ་ལས་རབ་ཏུ་བསྒྲུབས་པས་འབྲས་བུ་ལེགས་པ་ཐོབ་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཞེས་པ་ནི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་བར་བ་སྟན་ནས། རྡོ་རྗེ་དགའ་བས་ཞེས་པ་ནི་འགྲོ་བ་འདུལ་བ་དང༌། ཆོས་ཉིད་ལས་མི་གཡོས་པའི་ཐབས་དང་ལྡན་པས་ན་དགའ་བ་སྟེ། ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །དགའ་བ་ཆེ་ཞེས་པ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱིས་དབང་བསྒྱུར་ནས་དགའ་བ་ཆེན་པོ་མཉེས་པའི་དོན་ཏོ། །དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་ཞེས་པ་ནི་དེའི་ཚེ་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་རྣམས་དགའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ན། རྡོ་རྗེ་གསོར་བར་ཐམས་ཅད་གཡོས་ནས་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་བརྗོད་པའི་དོན་ཏོ། །དབང་བྱེད་པ་ཞེས་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་ཏུ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་དོན་ཏོ། །འོད་སྡུག་པས་ནི་སྡུག་པ་ཆེ། །ཞེས་པ་ནི། འོད་ནི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁ་དོག་རྣམ་པ་ལྔ་ལས
Chinese
杰 罗浪 罗浪切。 意思是：因为心意金刚使死者复活，所以化身为大罗浪，调伏罗浪成就者，所以是罗浪切。金刚食魔。 意思是：事业金刚显现为魔，是吞噬烦恼之相的誓言。金刚夜叉。 意思是：以慈悲化身夜叉，行利益众生之事，是其誓言。夜叉切。 意思是：有时也显现为大夜叉普贤王如来，所以是夜叉切。金刚诺德得。 意思是： 与智慧金刚相似，使百万邪魔消尽，是摧毁的誓言。邪魔切巧。 意思是：有时也显现为邪魔中的金刚手，因为调伏邪魔，所以是邪魔切巧，是邪魔之王。金刚怖畏。 意思是：以慈悲化身怖畏阎罗死主，摧灭阎罗等众。欢喜暴怒。 意思是：以慈悲使一切欢喜，事业猛烈，使魔众恐惧。金刚怖畏惊吓者，如金刚般的事业，对一切显现恐怖之身，使一切内心极度惊恐，是听命之相的誓言。难成而成善。 意思是：大士以前世凡夫难成之事精进修成，故得善果之意。金刚善者，是事业显现为金刚善。金刚欢喜，意思是调伏众生，不离法性之方便，故为欢喜，是具慈悲之誓言。欢喜切，意思是如来身语意自在，是大欢喜之意。欢喜金刚，意思是此时为了使具足一切的眷属欢喜，金刚现前，一切摇动，发出阿拉拉之声。作自在者，意思是：同时将一切世间置于自在之中。光美故美大。 意思是：光是五种智慧之色。
English
Je Ro Lang Ro Lang Ché. This means: Because the mind Vajra revives the dead, it manifests as the great Ro Lang, subduing the accomplished Ro Langs, hence Ro Lang Ché. Vajra eats demons. This means: The activity Vajra appears as a demon, it is the vow to devour the signs of afflictions. Vajra Yaksha. This means: With compassion, it incarnates as a Yaksha, performing the benefit of beings, this is its vow. Yaksha Ché. This means: Sometimes it also manifests as the great Yaksha Samantabhadra, hence Yaksha Ché. Vajra Nodé Dé. This means: Similar to the wisdom Vajra, it exhausts thousands of demons, it is the vow of destruction. Demon Ché Chok. This means: Sometimes it also appears as Vajrapani among demons, because it subdues demons, hence Demon Ché Chok, it is the king of demons. Vajra Terrifier. This means: With compassion, it incarnates as the terrifying Yama, the lord of death, destroying the Yamas and others. Joyful Wrathful. This means: With compassion, it makes all joyful, the activity is fierce, making the demons tremble. Vajra Terrifier Awe-inspirer, like the activity of Vajra, manifesting a terrifying body to all, making all minds extremely frightened, it is the vow of obedience. Difficult to Accomplish, Accomplished Well. This means: The great being previously diligently accomplished what was difficult for ordinary beings to accomplish, hence obtaining the good result. Vajra Good, is the activity appearing as Vajra Good. Vajra Joy, means subduing beings, the means of not deviating from the Dharma nature, hence joy, it is the vow of having compassion. Joy Ché, means the body, speech, and mind of the Tathagata are free, it is the meaning of great joy. Joyful Vajra, means at this time, in order to make all the retinue who possess everything joyful, the Vajra appears, everything shakes, uttering the sound of Alala. The one who makes free, means: Simultaneously placing all worlds in freedom. Light Beautiful, hence Beautiful Great. This means: Light is the five colors of wisdom.