Tibetan
། །ཞེས་པ་ནི། རྒྱབ་ནི་ནུབ་ཕྱོགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས་སྤྲུལ་ཏེ། དམ་པའི་ཆོས་བདུད་རྩིའི་འཁོར་ལོ་ནི་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་ལས་བསྐོར་བ། ཐུགས་རྗེའི་ཐབས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི་ཁམས་གསུམ་གྱི་ནང་དུ་སྒྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཕྱག་ན་འཁོར་ལོ་བསྣམས་པ་སྟེ་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩིབས་ལ་བྲིའོ། །གཡས་ཕྱོགས་རྒྱལ་བའི་གཙུག་ཏོར་བྲི། ཞེས་པ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཡས་ནི་ལྷོ་སྟེ། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལས་ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་ལས་རྒྱལ་པས་ན་རྒྱལ་པའི་གཙུག་ཏོར་རོ། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱིས་འཁོར་བ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང༌། ཕྲིན་ལས་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་རྒྱལ་བའི་རྟགས་མངའ་བས་ན་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཕྱག་ན་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མི་འགྱུར་བའི་རྟགས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྩིབས་ལ་བྲིའོ། །གཡོན་རྣམ་པར་རྒྱལ་པ་ཞེས་པ་ནི་གཡོན་ནི་བྱང་ཕྱོགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བྱ་བ་ནན་ཏན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལས་ཐུགས་རྗེའི་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ་ཉོན་མོངས་པའི་མཚན་མའི་ཕྲག་དོག་ལས་རྒྱལ་བས་ན། །ཐུགས་རྗེ་ཐབས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་རྒྱལ་པའི་རྟགས་སུ་སྐུ་མདོག་ལྡང་གུ་ཕྱག་ན་ཏིང་ངེས་འཛིན་གྱི་དབུ་རྒྱན་བསྣམས་པ་བྱང་གི་རྩིབས་ལ་བྲིའོ། །གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་མེ་ཡི་ཕྱོགས། །ཞེས་པ་ཐུགས་ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་ངོ་བོ་ལས་ཐུགས་རྗེར་སྤྲུལ་ཏེ་བྱུང་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་སྤངས་པ། རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཕུང་པོ་བརྙེས་པས་སྐྱེ་བའི་སྡུག་བསྔལ་འཇོམས་པས་སྐུ་མདོག་དམར་སེར་ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་བསྣམས་པའོ། ། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་སྟེ། ཤར་ལྷོའི་རྩིབས་ལ་བྲིའོ། །དབང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་གདུགས་དཀར་པོ། །ཞེས་པ་ནི་དབང་ལྡན་བྱང་ཤར་མཚམས་ན་འདུག་པས་བྱང་ཤར་ཕྱོགས་སུའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་རང་བཞིན་ལས་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ་གཏུམ་པོ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་དང་ལྡན་པ། འབར་བའི་ཕྲེང་བས་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཐུགས་རྗེའི་དབུ་གདུགས་ཅན། གདུགས་དཀར་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར་སྐྱར་གནས་པ་ཕྱག་ན་གཙུག་ཏོར་བསྣམས་པ་བྱང་ཤར་གྱི་རྩིབས་ལ་བྲིའོ། །རྣམ་པར་འཐོར་བ་རླུང་གི་ཕྱོགས། །ཞེས་པ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་དབང་གི་ངོ་བོ་ལས་སྐུ་སྤྲུལ་ཏེ། ཕྱིན་ཅི་ལོག་གི་མཚན་མ་སྟོང་པར་བྱེད་པ་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་པ་སྡུད་ཅིང་འཐོར་བ
Chinese
意思是：背后是西方。从薄伽梵的个别观察智慧中化现，殊胜的妙法甘露之轮是从众生的相续中转动的，为了将大悲方便之轮转变到三界之中。身色红色，手持法轮，画在西方的轮辐上。右方画胜者顶髻。意思是薄伽梵的右方是南方。从平等性智慧的差别中，由于胜过烦恼魔障，所以是胜者顶髻。以大悲方便摄受轮回，事业方便具有胜者的神通标志，因此身色蓝色，手持平等性智慧不变的标志金刚杵，画在南方的轮辐上。左方尊胜佛母，意思是左方是北方。从薄伽梵的精勤作业智慧中，化现大悲之身，由于胜过烦恼表相的嫉妒。 以大悲方便的化身作为胜利的标志，身色浅绿色，手持禅定印的头饰，画在北方的轮辐上。光辉之蕴是火的方向。意思是心性法性寂静的自性中化现大悲，因此舍弃菩提心智慧的光辉。由于获得了完全清净的身语意的光辉之蕴，因此摧毁出生的痛苦，所以身色红黄色，手持智慧的云聚。 火神仙人，画在东南的轮辐上。在自在天的方向是白伞盖。意思是自在天住在东北方，所以在东北方。从薄伽梵的猛烈事业自性中化现，具有大忿怒尊智慧的顶髻。以燃烧的鬘散发大悲的光芒。具有菩提心大悲的头伞盖。白伞盖身色白中带灰，手持顶髻，画在东北方的轮辐上。完全散布是风的方向。意思是：从薄伽梵的大悲自在的自性中化现，使颠倒的表相空性，大悲化身收摄和散布。
English
It means: The back is the west. Emanating from the Bhagavan's discriminating wisdom, the wheel of the sacred Dharma nectar is turned from the continuum of beings, in order to transform the wheel of great compassion and skillful means into the three realms. The body is red in color, holding a wheel in his hand, and is painted on the spokes of the west. On the right side, paint the Victorious Crown. It means that the right side of the Bhagavan is the south. From the distinction of the wisdom of equality, because it overcomes the demon of afflictions, it is the Victorious Crown. Subduing samsara with great compassion and skillful means, and possessing the miraculous signs of the Victorious One through the means of activity, therefore the body is blue in color, holding the vajra, the sign of the unchanging wisdom of equality, in his hand, and is painted on the spokes of the south. On the left is the Victorious One, which means that the left is the north. From the Bhagavan's diligent activity wisdom, the body of compassion is emanated, because it overcomes the jealousy of the signs of afflictions. As an emanation of great compassion and skillful means, as a sign of victory, the body is light green in color, holding the headdress of meditative absorption in his hand, and is painted on the spokes of the north. The mass of splendor is the direction of fire. It means that from the nature of the mind, the Dharma nature of peace, great compassion is emanated, therefore abandoning the splendor of the wisdom of the mind of enlightenment. Because the mass of splendor of the completely pure body, speech, and mind has been attained, therefore destroying the suffering of birth, so the body is reddish-yellow in color, holding the cloud mass of wisdom in his hand. The fire god sage is painted on the southeast spokes. In the direction of the powerful one is the white umbrella. It means that the powerful one resides in the northeast, so it is in the northeast direction. Emanating from the fierce nature of the Bhagavan's activity, possessing the crown of the great wrathful one's wisdom. Radiating the rays of compassion with a burning garland. Possessing the umbrella of the mind of enlightenment and great compassion. The white umbrella is white-grey in color, holding the crown in his hand, and is painted on the spokes of the northeast. Completely scattering is the direction of the wind. It means: Emanating from the nature of the Bhagavan's great compassion and power, making the inverted signs emptiness, the emanation of great compassion gathers and scatters.